mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #1399 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
1c404252f0
6 changed files with 27 additions and 20 deletions
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
"diagnosis_no_cache": "Kein Diagnose Cache aktuell für die Kategorie '{category}'",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "Der Server hat kein funktionierendes IPv4.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "Der Server ist mit dem Internet über IPv6 verbunden!",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server hat kein funktionierendes IPv6.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server verfügt nicht über eine funktionierende IPv6-Adresse.",
|
||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Der Server scheint überhaupt nicht mit dem Internet verbunden zu sein!?",
|
||||
"diagnosis_failed_for_category": "Diagnose fehlgeschlagen für die Kategorie '{category}': {error}",
|
||||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Cache noch gültig für {category} Diagnose. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)",
|
||||
|
|
@ -318,10 +318,10 @@
|
|||
"diagnosis_domain_not_found_details": "Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS-Datenbank oder sie ist abgelaufen!",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Das Ablaufdatum einiger Domains kann nicht überprüft werden",
|
||||
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domäne sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls könntest Du mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schaue in die Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> wenn du hilfe bei der Konfiguration der DNS Einträge brauchst.",
|
||||
"diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schauen Sie in der Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> nach, wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration der DNS-Einträge brauchen.",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "Der folgende DNS Eintrag scheint nicht den empfohlenen Einstellungen zu entsprechen:<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Aktueller Wert: <code>{current}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{value}</code>",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Gemäß der empfohlenen DNS-Konfiguration sollten Sie einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Einige DNS Einträge für die Domäne {domain} fehlen oder sind nicht korrekt (Kategorie {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Einige DNS-Einträge für die Domäne {domain} fehlen oder sind nicht korrekt (Kategorie {category})",
|
||||
"diagnosis_ip_local": "Lokale IP: <code>{local}</code>",
|
||||
"diagnosis_ip_global": "Globale IP: <code>{global}</code>",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Die Verwendung von IPv6 ist nicht Voraussetzung für das Funktionieren Ihres Servers, trägt aber zur Gesundheit des Internet als Ganzes bei. IPv6 sollte normalerweise automatisch von Ihrem Server oder Ihrem Provider konfiguriert werden, sofern verfügbar. Andernfalls müßen Sie einige Dinge manuell konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie hier: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Wenn Sie IPv6 nicht aktivieren können oder Ihnen das zu technisch ist, können Sie diese Warnung gefahrlos ignorieren.",
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@
|
|||
"service_description_dovecot": "Ermöglicht es E-Mail-Clients auf Konten zuzugreifen (IMAP und POP3)",
|
||||
"service_description_dnsmasq": "Verarbeitet die Auflösung des Domainnamens (DNS)",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Dieses Backup kann nicht wieder hergestellt werden, weil es von einer zu alten YunoHost Version stammt.",
|
||||
"service_description_slapd": "Speichert Benutzer:innen, Domains und verbundene Informationen",
|
||||
"service_description_slapd": "Speichert Benutzer:innen, Domänen und verbundene Informationen",
|
||||
"service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Merkmale",
|
||||
"service_description_redis-server": "Eine spezialisierte Datenbank für den schnellen Datenzugriff, die Aufgabenwarteschlange und die Kommunikation zwischen Programmen",
|
||||
"service_description_postfix": "Wird benutzt, um E-Mails zu senden und zu empfangen",
|
||||
|
|
@ -704,4 +704,4 @@
|
|||
"log_domain_config_set": "Konfiguration für die Domäne '{}' aktualisieren",
|
||||
"log_domain_dns_push": "DNS-Einträge für die Domäne '{}' übertragen",
|
||||
"service_description_yunomdns": "Ermöglicht es dir, deinen Server über 'yunohost.local' in deinem lokalen Netzwerk zu erreichen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -615,5 +615,9 @@
|
|||
"diagnosis_apps_bad_quality": "Esta aplicación está etiquetada como defectuosa en el catálogo de aplicaciones YunoHost. Podría ser un problema temporal mientras las personas responsables corrigen el asunto. Mientras tanto, la actualización de esta aplicación está desactivada.",
|
||||
"diagnosis_apps_broken": "Esta aplicación está etiquetada como defectuosa en el catálogo de aplicaciones YunoHost. Podría ser un problema temporal mientras las personas responsables corrigen el asunto. Mientras tanto, la actualización de esta aplicación está desactivada.",
|
||||
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "La versión instalada de esta aplicación usa aún prácticas de empaquetado obsoletas. Deberías actualizarla.",
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La versión instalada de esta aplicación solo necesita YunoHost >= 2.x, lo que indica que no está al día con la buena praxis de ayudas y empaquetado recomendadas. Deberías actualizarla."
|
||||
}
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La versión instalada de esta aplicación solo necesita YunoHost >= 2.x, lo que indica que no está al día con la buena praxis de ayudas y empaquetado recomendadas. Deberías actualizarla.",
|
||||
"domain_dns_conf_special_use_tld": "Este dominio se basa en un dominio de primer nivel (TLD) de usos especiales como .local o .test y no debería tener entradas DNS reales.",
|
||||
"diagnosis_sshd_config_insecure": "Parece que la configuración SSH ha sido modificada manualmente, y es insegura porque no tiene ninguna instrucción 'AllowGroups' o 'AllowUsers' para limitar el acceso a los usuarios autorizados.",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "La configuración automática de los registros DNS no puede realizarse en el dominio {domain}. Deberìas configurar manualmente los registros DNS siguiendo la <a href='https://yunohost.org/dns'>documentación</a>.",
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La configuración automática de los registros DNS es administrada desde el dominio superior {parent_domain}."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}...",
|
||||
"migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l'exception {exception} : annulation",
|
||||
"migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}...",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}…",
|
||||
"server_shutdown": "Le serveur va s'éteindre",
|
||||
"server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
|
||||
"server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'...",
|
||||
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'...",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}' …",
|
||||
"service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser 'yunohost tools regen-conf' à la place.",
|
||||
"tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier 'apps' ou 'system'",
|
||||
"tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
"migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
|
||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations : '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
|
||||
"migrations_failed_to_load_migration": "Impossible de charger la migration {id} : {error}",
|
||||
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}...",
|
||||
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}…",
|
||||
"migrations_success_forward": "Migration {id} terminée",
|
||||
"operation_interrupted": "L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?",
|
||||
"permission_already_exist": "L'autorisation '{permission}' existe déjà",
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet comme décrit dans <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de cache de diagnostique pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée ! Pour finaliser votre configuration, il est recommandé de :\n- ajouter un premier utilisateur depuis la section \"Utilisateurs\" de l'interface web (ou 'yunohost user create <nom d'utilisateur>' en ligne de commande) ;\n- diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section \"Diagnostic\" de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n- lire les parties 'Finalisation de votre configuration' et 'Découverte de YunoHost' dans le guide de l'administrateur : https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation est terminée ! Pour finaliser votre configuration, il est recommandé de :\n- ajouter un premier utilisateur depuis la section \"Utilisateurs\" de l'interface web (ou 'yunohost user create <nom d'utilisateur>' en ligne de commande) ;\n- diagnostiquer les potentiels problèmes dans la section \"Diagnostic\" de l'interface web (ou 'yunohost diagnosis run' en ligne de commande) ;\n- lire les parties 'Finalisation de votre configuration' et 'Découverte de YunoHost' dans le guide de l'administrateur : https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de <a href='#/services/{service}'>redémarrer le service</a>, et si cela ne fonctionne pas, consultez <a href='#/services/{service}'>les journaux de service dans le webadmin</a> (à partir de la ligne de commande, vous pouvez le faire avec <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> et <cmd>yunohost service log {service}</cmd> ).",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Le système de diagnostique n'a pas réussi à contacter votre serveur. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que le port 80 est correctement redirigé, que votre configuration Nginx est à jour et qu'un reverse-proxy n'interfère pas.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur de l'extérieur. Il semble être inaccessible. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que Nginx est en cours d'exécution et qu'un pare-feu n'interfère pas.",
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@
|
|||
"diagnosis_swap_tip": "Merci d'être prudent et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire drastiquement l'espérance de vie du périphérique.",
|
||||
"restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
|
||||
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
|
||||
"migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires...",
|
||||
"migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus utiles …",
|
||||
"migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent être mis à jour séparément...",
|
||||
"migration_0015_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
|
||||
"migration_0015_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \"fonctionnelles\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@
|
|||
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version YunoHost trop ancienne.",
|
||||
"migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP...",
|
||||
"log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
|
||||
"global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la superposition de la vignette SSOwat",
|
||||
|
|
@ -717,5 +717,6 @@
|
|||
"migration_0021_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires...",
|
||||
"migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Application du correctif pour contourner le problème de conflit...",
|
||||
"migration_0021_not_buster": "La distribution Debian actuelle n'est pas Buster !",
|
||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Mise à niveau du système vers Debian Bullseye et YunoHost 11.x"
|
||||
}
|
||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Mise à niveau du système vers Debian Bullseye et YunoHost 11.x",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_password_authentication": "Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -717,5 +717,6 @@
|
|||
"migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Solucionando os problemas e conflitos...",
|
||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Actualizar o sistema a Debian Bullseye e YunoHost 11.x",
|
||||
"migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "O teu sistema non está completamente actualizado. Fai unha actualización normal antes de executar a migración a Bullseye.",
|
||||
"migration_0021_general_warning": "Ten en conta que a migración é unha operación delicada. O equipo de YunoHost fixo todo o que puido para revisalo e probalo, pero aínda así poderían acontecer fallos no sistema ou apps.\n\nAsí as cousas, é recomendable:\n - Facer unha copia de apoio dos datos e apps importantes. Máis info en https://yunohost.org/backup;\n - Ter paciencia unha vez inicias a migración: dependendo da túa conexión a internet e hardware, podería levarlle varias horas completar o proceso."
|
||||
}
|
||||
"migration_0021_general_warning": "Ten en conta que a migración é unha operación delicada. O equipo de YunoHost fixo todo o que puido para revisalo e probalo, pero aínda así poderían acontecer fallos no sistema ou apps.\n\nAsí as cousas, é recomendable:\n - Facer unha copia de apoio dos datos e apps importantes. Máis info en https://yunohost.org/backup;\n - Ter paciencia unha vez inicias a migración: dependendo da túa conexión a internet e hardware, podería levarlle varias horas completar o proceso.",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_password_authentication": "Permitir autenticación con contrasinal para SSH"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,4 +130,4 @@
|
|||
"app_label_deprecated": "Dit commando is vervallen. Gebruik alsjeblieft het nieuwe commando 'yunohost user permission update' om het label van de app te beheren.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "De app '{app_name}' ondersteunt nog geen URL-aanpassingen. Misschien wel na een upgrade.",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Sommige apps konden niet worden bijgewerkt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -717,5 +717,6 @@
|
|||
"migration_0021_not_enough_free_space": "Вільного місця в /var/ досить мало! У вас повинно бути не менше 1 ГБ вільного місця, щоб запустити цю міграцію.",
|
||||
"migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Ваша система не повністю оновлена. Будь ласка, виконайте регулярне оновлення перед запуском міграції на Bullseye.",
|
||||
"migration_0021_general_warning": "Будь ласка, зверніть увагу, що ця міграція є делікатною операцією. Команда YunoHost зробила все можливе, щоб перевірити і протестувати її, але міграція все ще може порушити частину системи або її застосунків.\n\nТому рекомендовано:\n - Виконати резервне копіювання всіх важливих даних або застосунків. Подробиці на сайті https://yunohost.org/backup; \n - Наберіться терпіння після запуску міграції: В залежності від вашого з'єднання з Інтернетом і апаратного забезпечення, оновлення може зайняти до декількох годин.",
|
||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Оновлення системи до Debian Bullseye і YunoHost 11.x"
|
||||
}
|
||||
"migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Оновлення системи до Debian Bullseye і YunoHost 11.x",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_password_authentication": "Дозволити автентифікацію паролем для SSH"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue