diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index e5f8aca34..24e8164d4 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "backup_archive_app_not_found": "L'application « {app:s} » n'a pas été trouvée dans l'archive de la sauvegarde", 
     "backup_archive_hook_not_exec": "Le script « {hook:s} » n'a pas été exécuté dans cette sauvegarde", 
     "backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà", 
-    "backup_archive_name_unknown": "Le fichier local d'archive appelé « {name:s} » est inconnu", 
+    "backup_archive_name_unknown": "L'archive locale de sauvegarde nommée « {name:s} » est inconnue", 
     "backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde", 
     "backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde", 
     "backup_complete": "Sauvegarde terminée", 
@@ -83,7 +83,7 @@
     "dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}", 
     "dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible", 
     "executing_command": "Exécution de la commande « {command:s} » ...", 
-    "executing_script": "Exécution du programme « {script:s} »...", 
+    "executing_script": "Exécution du script « {script:s} »...", 
     "extracting": "Extraction ...", 
     "field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »", 
     "firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",