From 1d3b19d732a758981f0874cd351541086ddba43d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?yahoo=EF=BD=9E=EF=BD=9E?= Date: Thu, 20 May 2021 13:57:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (636 of 636 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/zh_Hans/ --- locales/zh_Hans.json | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 167 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/zh_Hans.json b/locales/zh_Hans.json index 526e3fde2..838cefe21 100644 --- a/locales/zh_Hans.json +++ b/locales/zh_Hans.json @@ -468,5 +468,171 @@ "diagnosis_failed": "无法获取类别 '{category}'的诊断结果: {error}", "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "一些软件包被无意中从一个名为Sury的第三方仓库安装。Yunohost团队改进了处理这些软件包的策略，但预计一些安装了PHP7.3应用程序的设置在仍然使用Stretch的情况下还有一些不一致的地方。为了解决这种情况，你应该尝试运行以下命令:{cmd_to_fix}", "app_not_installed": "在已安装的应用列表中找不到 {app:s}:{all_apps}", - "app_already_installed_cant_change_url": "这个应用程序已经被安装。URL不能仅仅通过这个函数来改变。在`app changeurl`中检查是否可用。" + "app_already_installed_cant_change_url": "这个应用程序已经被安装。URL不能仅仅通过这个函数来改变。在`app changeurl`中检查是否可用。", + "restore_not_enough_disk_space": "没有足够的空间（空间: {free_space:d} B，需要的空间: {needed_space:d} B,安全系数: {margin:d} B)", + "regenconf_pending_applying": "正在为类别'{category}'应用挂起的配置..", + "regenconf_up_to_date": "类别'{category}'的配置已经是最新的", + "regenconf_file_kept_back": "配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。", + "good_practices_about_user_password": "选择至少8个字符的用户密码-尽管使用较长的用户密码（即密码短语）和/或使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）是一种很好的做法。", + "global_settings_setting_smtp_relay_host": "使用SMTP中继主机来代替这个yunohost实例发送邮件。如果你有以下情况，就很有用:你的25端口被你的ISP或VPS提供商封锁，你有一个住宅IP列在DUHL上，你不能配置反向DNS，或者这个服务器没有直接暴露在互联网上，你想使用其他服务器来发送邮件。", + "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域和你唯一的域，你需要先用'yunohost domain add '添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n '设置为主域，然后你可以用'yunohost domain remove {domain:s}'删除域", + "domain_cannot_add_xmpp_upload": "你不能添加以'xmpp-upload.'开头的域名。这种名称是为YunoHost中集成的XMPP上传功能保留的。", + "domain_cannot_remove_main": "你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域，你首先需要用'yunohost domain main-domain -n '设置另一个域作为主域；这里是候选域的列表: {other_domains:s}", + "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "请运行yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT来定义SSH端口，并检查yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff和yunohost tools regen-conf ssh --force将您的配置重置为Yunohost建议。", + "diagnosis_http_bad_status_code": "它看起来像另一台机器（也许是你的互联网路由器）回答，而不是你的服务器。
1。这个问题最常见的原因是80端口（和443端口）没有正确转发到您的服务器。
2.在更复杂的设置中：确保没有防火墙或反向代理的干扰。", + "diagnosis_http_timeout": "当试图从外部联系你的服务器时，出现了超时。它似乎是不可达的。
1. 这个问题最常见的原因是80端口（和443端口）没有正确转发到你的服务器。
2.你还应该确保nginx服务正在运行
3.对于更复杂的设置：确保没有防火墙或反向代理的干扰。", + "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "根文件系统总共只有{space}，这很令人担忧！您可能很快就会用完磁盘空间！建议根文件系统至少有16 GB。", + "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "根文件系统总共只有{space}。这可能没问题，但要小心，因为最终您可能很快会用完磁盘空间...建议根文件系统至少有16 GB。", + "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "如果你知道自己在做什么的话，这可能是可以的! YunoHost会自动停止更新这个文件... 但是请注意，YunoHost的升级可能包含重要的推荐变化。如果你想，你可以用yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff检查差异，然后用yunohost tools regen-conf {category} --force强制设置为推荐配置", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "有些供应商不会让你配置你的反向DNS（或者他们的功能可能被破坏......）。如果你的反向DNS正确配置为IPv4，你可以尝试在发送邮件时禁用IPv6，方法是运yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off。注意:这应视为最后一个解决方案因为这意味着你将无法从少数只使用IPv6的服务器发送或接收电子邮件。", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "有些供应商不会让你配置你的反向DNS（或者他们的功能可能被破坏......）。如果您因此而遇到问题，请考虑以下解决方案：
- 一些ISP提供了使用邮件服务器中转的选择，尽管这意味着中转将能够监视您的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的选择是使用VPN*与专用公共IP*来绕过这类限制。见https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- 或者可以切换到另一个供应商", + "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "远程诊断器在IPv{ipversion}中收到的EHLO与你的服务器的域名不同。
收到的EHLO: {wrong_ehlo}
预期的: {right_ehlo}
这个问题最常见的原因是端口25没有正确转发到你的服务器。另外，请确保没有防火墙或反向代理的干扰。", + "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "在IPv{ipversion}中无法打开与您服务器的25端口连接。它似乎是不可达的。
1. 这个问题最常见的原因是端口25没有正确转发到你的服务器。
2.你还应该确保postfix服务正在运行。
3.在更复杂的设置中：确保没有防火墙或反向代理的干扰。", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "一些供应商不会让你解除对出站端口25的封锁，因为他们不关心网络中立性。
- 其中一些供应商提供了使用邮件服务器中继的替代方案，尽管这意味着中继将能够监视你的电子邮件流量。
- 一个有利于隐私的替代方案是使用VPN*，用一个专用的公共IP*绕过这种限制。见https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- 你也可以考虑切换到一个更有利于网络中立的供应商", + "diagnosis_ram_ok": "系统在{total}中仍然有 {available} ({available_percent}%) RAM可用。", + "diagnosis_ram_low": "系统有 {available} ({available_percent}%) RAM可用（共{total}个）可用。小心。", + "diagnosis_ram_verylow": "系统只有 {available} ({available_percent}%) 内存可用! (在{total}中)", + "diagnosis_diskusage_ok": "存储器{mountpoint}（在设备{device}上）仍有 {free} ({free_percent}%) 空间（在{total}中）!", + "diagnosis_diskusage_low": "存储器{mountpoint}（在设备{device}上）只有{free} ({free_percent}%) 的空间。({free_percent}%)的剩余空间（在{total}中）。要小心。", + "diagnosis_diskusage_verylow": "存储器{mountpoint}（在设备{device}上）仅剩余{free} ({free_percent}%) （剩余{total})个空间。您应该真正考虑清理一些空间！", + "diagnosis_services_bad_status_tip": "你可以尝试重新启动服务，如果没有效果，可以看看webadmin中的服务日志（从命令行，你可以用yunohost service restart {service}和yunohost service log {service}）来做。", + "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "该域的DNS配置应由Yunohost自动管理，如果不是这种情况，您可以尝试使用 yunohost dyndns update --force强制进行更新。", + "diagnosis_dns_point_to_doc": "如果您需要有关配置DNS记录的帮助，请查看 https://yunohost.org/dns_config 上的文档。", + "diagnosis_dns_discrepancy": "以下DNS记录似乎未遵循建议的配置:
类型: {type}
名称: {name}
代码> 当前值: {current}期望值: {value}", + "log_backup_create": "创建备份档案", + "log_available_on_yunopaste": "现在可以通过{url}使用此日志", + "log_app_config_apply": "将配置应用于 '{}' 应用", + "log_app_config_show_panel": "显示 '{}' 应用的配置面板", + "log_app_action_run": "运行 '{}' 应用的操作", + "log_app_makedefault": "将 '{}' 设为默认应用", + "log_app_upgrade": "升级 '{}' 应用", + "log_app_remove": "删除 '{}' 应用", + "log_app_install": "安装 '{}' 应用", + "log_app_change_url": "更改'{}'应用的网址", + "log_operation_unit_unclosed_properly": "操作单元未正确关闭", + "log_does_exists": "没有名称为'{log}'的操作日志，请使用 'yunohost log list' 查看所有可用的操作日志", + "log_help_to_get_failed_log": "操作'{desc}'无法完成。请使用命令'yunohost log share {name}' 共享此操作的完整日志以获取帮助", + "log_link_to_failed_log": "无法完成操作 '{desc}'。请通过单击此处提供此操作的完整日志以获取帮助", + "log_help_to_get_log": "要查看操作'{desc}'的日志，请使用命令'yunohost log show {name}{name}'", + "log_link_to_log": "此操作的完整日志: '{desc}'", + "log_corrupted_md_file": "与日志关联的YAML元数据文件已损坏: '{md_file}\n错误: {error}'", + "iptables_unavailable": "你不能在这里使用iptables。你要么在一个容器中，要么你的内核不支持它", + "ip6tables_unavailable": "你不能在这里使用ip6tables。你要么在一个容器中，要么你的内核不支持它", + "log_regen_conf": "重新生成系统配置'{}'", + "log_letsencrypt_cert_renew": "续订'{}'的“Let's Encrypt”证书", + "log_selfsigned_cert_install": "在 '{}'域上安装自签名证书", + "log_permission_url": "更新与权限'{}'相关的网址", + "log_permission_delete": "删除权限'{}'", + "log_permission_create": "创建权限'{}'", + "log_letsencrypt_cert_install": "在'{}'域上安装“Let's Encrypt”证书", + "log_dyndns_update": "更新与您的YunoHost子域'{}'关联的IP", + "log_dyndns_subscribe": "订阅YunoHost子域'{}'", + "log_domain_remove": "从系统配置中删除 '{}' 域", + "log_domain_add": "将 '{}'域添加到系统配置中", + "log_remove_on_failed_install": "安装失败后删除 '{}'", + "log_remove_on_failed_restore": "从备份存档还原失败后，删除 '{}'", + "log_backup_restore_app": "从备份存档还原 '{}'", + "log_backup_restore_system": "从备份档案还原系统", + "permission_currently_allowed_for_all_users": "这个权限目前除了授予其他组以外，还授予所有用户。你可能想删除'all_users'权限或删除目前授予它的其他组。", + "permission_creation_failed": "无法创建权限'{permission}': {error}", + "permission_created": "权限'{permission:s}'已创建", + "permission_cannot_remove_main": "不允许删除主要权限", + "permission_already_up_to_date": "权限没有被更新，因为添加/删除请求已经符合当前状态。", + "permission_already_exist": "权限 '{permission}'已存在", + "permission_already_disallowed": "群组'{group}'已禁用权限'{permission}'", + "permission_already_allowed": "群组 '{group}' 已启用权限'{permission}'", + "pattern_password_app": "抱歉，密码不能包含以下字符: {forbidden_chars}", + "pattern_username": "只能为小写字母数字和下划线字符", + "pattern_positive_number": "必须为正数", + "pattern_port_or_range": "必须是有效的端口号（即0-65535）或端口范围（例如100:200）", + "pattern_password": "必须至少3个字符长", + "pattern_mailbox_quota": "必须为带b/k/M/G/T 后缀的大小或0，才能没有配额", + "pattern_lastname": "必须是有效的姓氏", + "pattern_firstname": "必须是有效的名字", + "pattern_email": "必须是有效的电子邮件地址，没有'+'符号（例如someone @ example.com）", + "pattern_email_forward": "必须是有效的电子邮件地址，接受 '+' 符号（例如someone + tag @ example.com）", + "pattern_domain": "必须是有效的域名（例如my-domain.org）", + "pattern_backup_archive_name": "必须是一个有效的文件名，最多30个字符，只有-_.和字母数字", + "password_too_simple_4": "密码长度至少为12个字符，并且包含数字，大写，小写和特殊字符", + "password_too_simple_3": "密码长度至少为8个字符，并且包含数字，大写，小写和特殊字符", + "password_too_simple_2": "密码长度至少为8个字符，并且包含数字，大写和小写字符", + "password_listed": "该密码是世界上最常用的密码之一。 请选择一些更独特的东西。", + "packages_upgrade_failed": "无法升级所有软件包", + "invalid_number": "必须是数字", + "not_enough_disk_space": "'{path:s}'上的可用空间不足", + "migrations_to_be_ran_manually": "迁移{id}必须手动运行。请转到webadmin页面上的工具→迁移，或运行`yunohost tools migrations run`。", + "migrations_success_forward": "迁移 {id} 已完成", + "migrations_skip_migration": "正在跳过迁移{id}...", + "migrations_running_forward": "正在运行迁移{id}...", + "migrations_pending_cant_rerun": "这些迁移仍处于待处理状态，因此无法再次运行: {ids}", + "migrations_not_pending_cant_skip": "这些迁移没有待处理，因此不能跳过: {ids}", + "migrations_no_such_migration": "没有称为 '{id}'的迁移", + "migrations_no_migrations_to_run": "无需迁移即可运行", + "migrations_need_to_accept_disclaimer": "要运行迁移{id}，您必须接受以下免责声明：\n---\n{disclaimer}\n---\n如果您接受并继续运行迁移，请使用选项'--accept-disclaimer'重新运行该命令。", + "migrations_must_provide_explicit_targets": "使用'--skip'或'--force-rerun'时必须提供明确的目标", + "migrations_migration_has_failed": "迁移{id}尚未完成，正在中止。错误: {exception}", + "migrations_loading_migration": "正在加载迁移{id}...", + "migrations_list_conflict_pending_done": "您不能同时使用'--previous' 和'--done'。", + "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip',和'--force-rerun'是互斥的选项。", + "migrations_failed_to_load_migration": "无法加载迁移{id}: {error}", + "migrations_dependencies_not_satisfied": "在迁移{id}之前运行以下迁移: '{dependencies_id}'。", + "migrations_cant_reach_migration_file": "无法访问路径'%s'处的迁移文件", + "migrations_already_ran": "这些迁移已经完成: {ids}", + "migration_0019_slapd_config_will_be_overwritten": "好像您手动编辑了slapd配置。对于此关键迁移，YunoHost需要强制更新slapd配置。原始文件将备份在{conf_backup_folder}中。", + "migration_0019_add_new_attributes_in_ldap": "在LDAP数据库中添加权限的新属性", + "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "无法重置旧版iptables规则: {error}", + "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "无法将旧的iptables规则迁移到nftables: {error}", + "migration_0017_not_enough_space": "在{path}中提供足够的空间来运行迁移。", + "migration_0017_postgresql_11_not_installed": "已安装PostgreSQL 9.6，但未安装PostgreSQL11？您的系统上可能发生了一些奇怪的事情:(...", + "migration_0017_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL未安装在您的系统上。无事可做。", + "migration_0015_weak_certs": "发现以下证书仍然使用弱签名算法，并且必须升级以与下一版本的nginx兼容: {certs}", + "migration_0015_cleaning_up": "清理不再有用的缓存和软件包...", + "migration_0015_specific_upgrade": "开始升级需要独立升级的系统软件包...", + "migration_0015_modified_files": "请注意，发现以下文件是手动修改的，并且在升级后可能会被覆盖: {manually_modified_files}", + "migration_0015_problematic_apps_warning": "请注意，已检测到以下可能有问题的已安装应用程序。看起来好像那些不是从YunoHost应用程序目录中安装的，或者没有标记为“正在运行”。因此，不能保证它们在升级后仍然可以使用: {problematic_apps}", + "migration_0015_general_warning": "请注意，此迁移是一项微妙的操作。YunoHost团队竭尽全力对其进行检查和测试，但迁移仍可能会破坏系统或其应用程序的某些部分。\n\n因此，建议：\n -对任何关键数据或应用程序执行备份。有关更多信息，请访问https://yunohost.org/backup;\n -启动迁移后要耐心：根据您的Internet连接和硬件，升级所有内容最多可能需要几个小时。", + "migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "您的系统不是最新的。请先执行常规升级，然后再运行向Buster的迁移。", + "migration_0015_not_enough_free_space": "/var/中的可用空间非常低！您应该至少有1GB的可用空间来运行此迁移。", + "migration_0015_not_stretch": "当前的Debian发行版不是Stretch！", + "migration_0015_yunohost_upgrade": "正在启动YunoHost核心升级...", + "migration_0015_still_on_stretch_after_main_upgrade": "在主要升级期间出了点问题，系统似乎仍在Debian Stretch上", + "migration_0015_main_upgrade": "正在开始主要升级...", + "migration_0015_patching_sources_list": "修补sources.lists ...", + "migration_0015_start": "开始迁移至Buster", + "migration_update_LDAP_schema": "正在更新LDAP模式...", + "migration_ldap_rollback_success": "系统回滚。", + "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "无法迁移...试图回滚系统。", + "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "迁移失败之前，无法完成系统的备份。错误: {error:s}", + "migration_ldap_backup_before_migration": "在实际迁移之前，请创建LDAP数据库和应用程序设置的备份。", + "migration_description_0020_ssh_sftp_permissions": "添加SSH和SFTP权限支持", + "migration_description_0019_extend_permissions_features": "扩展/修改应用程序的权限管理系统", + "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "将旧的网络流量规则迁移到新的nftable系统", + "migration_description_0017_postgresql_9p6_to_11": "将数据库从PostgreSQL 9.6迁移到11", + "migration_description_0016_php70_to_php73_pools": "将php7.0-fpm'pool'conf文件迁移到php7.3", + "migration_description_0015_migrate_to_buster": "将系统升级到Debian Buster和YunoHost 4.x", + "migrating_legacy_permission_settings": "正在迁移旧版权限设置...", + "main_domain_changed": "主域已更改", + "main_domain_change_failed": "无法更改主域", + "mail_unavailable": "该电子邮件地址是保留的，并且将自动分配给第一个用户", + "mailbox_used_space_dovecot_down": "如果要获取使用过的邮箱空间，则必须启动Dovecot邮箱服务", + "mailbox_disabled": "用户{user:s}的电子邮件已关闭", + "mail_forward_remove_failed": "无法删除电子邮件转发'{mail:s}'", + "mail_domain_unknown": "域'{domain:s}'的电子邮件地址无效。请使用本服务器管理的域。", + "mail_alias_remove_failed": "无法删除电子邮件别名'{mail:s}'", + "ldap_initialized": "LDAP已初始化", + "ldap_init_failed_to_create_admin": "LDAP初始化无法创建管理员用户", + "log_tools_reboot": "重新启动服务器", + "log_tools_shutdown": "关闭服务器", + "log_tools_upgrade": "升级系统软件包", + "log_tools_postinstall": "安装好你的YunoHost服务器后", + "log_tools_migrations_migrate_forward": "运行迁移", + "log_domain_main_domain": "将 '{}' 设为主要域", + "log_user_permission_reset": "重置权限'{}'", + "log_user_permission_update": "更新权限'{}'的访问权限", + "log_user_update": "更新用户'{}'的信息", + "log_user_group_update": "更新组'{}'", + "log_user_group_delete": "删除组'{}'", + "log_user_group_create": "创建组'{}'", + "log_user_delete": "删除用户'{}'", + "log_user_create": "添加用户'{}'" }