Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (607 of 607 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/

locales/fr.json

@@ -673,7 +673,7 @@
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais soyer prudent en utilisant un fichier /etc/resolv.conf personnalisé.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Au lieu de cela, ce fichier devrait être un lien symbolique vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf lui-même pointant vers 127.0.0.1 (dnsmasq). Les résolveurs réels doivent être configurés via /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS de type {0}, nom {1} et valeur {2}",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS de type {0}, nom {1} et valeur {2}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
     "diagnosis_diskusage_ok": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) a toujours {espace libre {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) !",
     "diagnosis_ram_ok": "Le système dispose toujours de {available_abs_MB} MB ({available_percent}%) de RAM sur {total_abs_MB} MB.",
     "diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte/manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "Selon la configuration DNS recommandée, la valeur de l'enregistrement DNS de type {0} et nom {1} doit être {2} et non {3}.",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "L'enregistrement DNS de type {0} et nom {1} ne correspond pas à la configuration recommandée. Valeur actuelle: {2}. Valeur exceptée: {3}. Vous pouvez consulter https://yunohost.org/dns_config pour plus d'informations.",
     "diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
     "diagnosis_services_good_status": "Le service {service} est {status} comme prévu !",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "Le stockage {mountpoint} (sur le périphérique {device}) ne dispose que de {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer un peu d'espace.",
@@ -747,8 +747,15 @@
     "diagnosis_services_running": "Le service {service} s'exécute correctement !",
     "diagnosis_services_conf_broken": "La configuration est cassée pour le service {service} !",
     "diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour le service {0}",
-    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez très probablement configurer le transfert de port sur votre routeur Internet comme décrit dans https://yunohost.org/port_forwarding",
+    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez probablement configurer la redirection de port sur votre routeur Internet, comme décrit dans https://yunohost.org/isp_box_config.",
     "diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
     "diagnosis_no_cache": "Pas encore de diagnostique de cache pour la catégorie « {category} »",
-    "diagnosis_http_unknown_error": "Une erreur est survenue en essayant de joindre votre domaine, il est probablement injoignable."
+    "diagnosis_http_unknown_error": "Une erreur est survenue en essayant de joindre votre domaine, il est probablement injoignable.",
+    "permission_all_users_implicitly_added": "La permission a également été implicitement accordée à 'all_users' car il est nécessaire pour permettre au groupe spécial 'visiteurs'",
+    "permission_cannot_remove_all_users_while_visitors_allowed": "Vous ne pouvez pas supprimer cette autorisation pour 'all_users' alors qu'elle est toujours autorisée pour 'visiteurs'",
+    "yunohost_postinstall_end_tip": "La post-installation terminée! Pour finaliser votre configuration, veuillez considérer:\n     - ajout d'un premier utilisateur via la section \"Utilisateurs\" de l'administrateur Web (ou \"utilisateur yunohost créer <nom d'utilisateur>\" en ligne de commande);\n     - diagnostiquez les problèmes en attente de résolution du problème afin que votre serveur fonctionne le mieux possible dans la section \"Diagnostic\" de l'administrateur Web (ou \"Exécution du diagnostic yunohost\" en ligne de commande);\n     - lecture des parties \"Finalisation de votre configuration\" et \"Découverte de Yunohost\" dans la documentation de l'administrateur: https://yunohost.org/admindoc.",
+    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Vous pouvez essayer de redémarrer le service. Si cela ne fonctionne pas, consultez les journaux de service à l'aide de 'yunohost service log {0}' ou de la section 'Services' de l'administrateur Web.",
+    "diagnosis_http_bad_status_code": "N'a pas pu atteindre votre serveur comme prévu, il a renvoyé un code d'état incorrect. Il se peut qu'une autre machine réponde à la place de votre serveur. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que votre configuration nginx est à jour et qu’un proxy inverse n’interfère pas.",
+    "diagnosis_http_timeout": "Expiration du délai en essayant de contacter votre serveur de l'extérieur. Il semble être inaccessible. Vérifiez que vous transférez correctement le port 80, que nginx est en cours d’exécution et qu’un pare-feu n’interfère pas.",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie"
 }