mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 14.3% (91 of 633 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/
This commit is contained in:
José M
Weblate
parent
ae5e26e037
commit
2226823f28
1 changed files with 72 additions and 1 deletions
|
|
@ -18,5 +18,76 @@
|
|||
"app_argument_required": "Requírese o argumento '{name}'",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Erro ao procesar o argumento do contrasinal '{name}': o argumento do contrasinal non pode ter un valor por defecto por razón de seguridade",
|
||||
"app_argument_invalid": "Elixe un valor válido para o argumento '{name:s}': {error:s}",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Usa unha destas opcións '{choices:s}' para o argumento '{name:s}'"
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Usa unha destas opcións '{choices:s}' para o argumento '{name:s}'",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "Non se puideron engadir os ficheiros '{source:s}' (chamados no arquivo '{dest:s}' para ser copiados dentro do arquivo comprimido '{archive:s}'",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "A parte do sistema '{part:s}' non está dispoñible nesta copia",
|
||||
"backup_archive_corrupted": "Semella que o arquivo de copia '{arquive}' está estragado : {error}",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Non se puido cargar a info desde arquivo '{arquive}'... O info.json non s puido obter (ou é un json non válido).",
|
||||
"backup_archive_open_failed": "Non se puido abrir o arquivo de copia de apoio",
|
||||
"backup_archive_name_unknown": "Arquivo local de copia de apoio descoñecido con nome '{name:s}'",
|
||||
"backup_archive_name_exists": "Xa existe un arquivo de copia con este nome.",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Non se puido acceder ao arquivo da copia (ligazón rota a {path:s})",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "Non se atopa {app:s} no arquivo da copia",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Creando o arquivo TAR da copia...",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Chamando polo método de copia de apoio personalizado '{method:s}'...",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Copiando tódolos ficheiros necesarios...",
|
||||
"backup_app_failed": "Non se fixo copia de {app:s}",
|
||||
"backup_actually_backuping": "Creando o arquivo de copia cos ficheiros recollidos...",
|
||||
"backup_abstract_method": "Este método de copia de apoio aínda non foi implementado",
|
||||
"ask_password": "Contrasinal",
|
||||
"ask_new_path": "Nova ruta",
|
||||
"ask_new_domain": "Novo dominio",
|
||||
"ask_new_admin_password": "Novo contrasinal de administración",
|
||||
"ask_main_domain": "Dominio principal",
|
||||
"ask_lastname": "Apelido",
|
||||
"ask_firstname": "Nome",
|
||||
"ask_user_domain": "Dominio a utilizar como enderezo de email e conta XMPP da usuaria",
|
||||
"apps_catalog_update_success": "O catálogo de aplicacións foi actualizado!",
|
||||
"apps_catalog_obsolete_cache": "A caché do catálogo de apps está baleiro ou obsoleto.",
|
||||
"apps_catalog_failed_to_download": "Non se puido descargar o catálogo de apps {apps_catalog}: {error}",
|
||||
"apps_catalog_updating": "Actualizando o catálogo de aplicacións…",
|
||||
"apps_catalog_init_success": "Sistema do catálogo de apps iniciado!",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Xa tes tódalas apps ao día",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Esta app non se pode instalar porque o formato de empaquetado non está soportado pola túa versión de YunoHost. Deberías considerar actualizar o teu sistema.",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} actualizadas",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Algunhas apps non se puideron actualizar",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Houbo un fallo interno no script de actualización da app",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Non se actualizou {app:s}: {error}",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "Actualizando {app}...",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "Vanse actualizar as seguintes apps: {apps}",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "Tipo remoto non soportado para a app",
|
||||
"app_unknown": "App descoñecida",
|
||||
"app_start_restore": "Restaurando {app}...",
|
||||
"app_start_backup": "Xuntando os ficheiros para a copia de apoio de {app}...",
|
||||
"app_start_remove": "Eliminando {app}...",
|
||||
"app_start_install": "Instalando {app}...",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "Non se puideron obter os ficheiros fonte, é o URL correcto?",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Houbo un erro interno do script de restablecemento da app",
|
||||
"app_restore_failed": "Non se puido restablecer {app:s}: {error:s}",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "Eliminando a app debido ao fallo na instalación...",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Non se cumpren os requerimentos de {app}, o paquete {pkgname} ({version}) debe ser {spec}",
|
||||
"app_requirements_checking": "Comprobando os paquetes requeridos por {app}...",
|
||||
"app_removed": "{app:s} eliminada",
|
||||
"app_not_properly_removed": "{app:s} non se eliminou de xeito correcto",
|
||||
"app_not_installed": "Non se puido atopar {app:s} na lista de apps instaladas: {all_apps}",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "{app:s} semella que non está instalada correctamente",
|
||||
"app_not_upgraded": "Fallou a actualización da app '{failed_app}', como consecuencia as actualizacións das seguintes apps foron canceladas: {apps}",
|
||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Debería esta app estar exposta ante visitantes anónimas?",
|
||||
"app_manifest_install_ask_admin": "Elixe unha usuaria administradora para esta app",
|
||||
"app_manifest_install_ask_password": "Elixe un contrasinal de administración para esta app",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Elixe a ruta onde queres instalar esta app",
|
||||
"app_manifest_install_ask_domain": "Elixe o dominio onde queres instalar esta app",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Hai algún erro no manifesto da app: {error}",
|
||||
"app_location_unavailable": "Este URL ou ben non está dispoñible ou entra en conflito cunha app(s) xa instalada:\n{apps:s}",
|
||||
"app_label_deprecated": "Este comando está anticuado! Utiliza o novo comando 'yunohost user permission update' para xestionar a etiqueta da app.",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Non se puido establecer a '{app}' como app por defecto no dominio, '{domain}' xa está utilizado por '{other_app}'",
|
||||
"app_install_script_failed": "Houbo un fallo interno do script de instalación da app",
|
||||
"app_install_failed": "Non se pode instalar {app}: {error}",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Non se poden instalar estos ficheiros",
|
||||
"app_id_invalid": "ID da app non válido",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Lamentámolo, esta app ten que ser instalada nun dominio propio, pero xa tes outras apps instaladas no dominio '{domain}'. Podes usar un subdominio dedicado para esta app.",
|
||||
"app_extraction_failed": "Non se puideron extraer os ficheiros de instalación",
|
||||
"app_change_url_success": "A URL de {app:s} agora é {domain:s}{path:s}",
|
||||
"app_change_url_no_script": "A app '{app_name:s}' non soporta o cambio de URL. Pode que debas actualizala.",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "O antigo e o novo dominio/url_path son idénticos ('{domain:s}{path:s}'), nada que facer."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue