diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 5c0bec604..10322d2e8 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "app_manifest_install_ask_is_public": "Debería esta app estar exposta ante visitantes anónimas?",
     "app_manifest_install_ask_admin": "Elixe unha usuaria administradora para esta app",
     "app_manifest_install_ask_password": "Elixe un contrasinal de administración para esta app",
-    "app_manifest_install_ask_path": "Elixe a ruta onde queres instalar esta app",
+    "app_manifest_install_ask_path": "Elixe a ruta URL (após o dominio) onde será instalada esta app",
     "app_manifest_install_ask_domain": "Elixe o dominio onde queres instalar esta app",
     "app_manifest_invalid": "Hai algún erro no manifesto da app: {error}",
     "app_location_unavailable": "Este URL ou ben non está dispoñible ou entra en conflito cunha app(s) xa instalada:\n{apps}",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "log_regen_conf": "Rexerar configuración do sistema '{}'",
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Anovar certificado Let's Encrypt para '{}'",
     "log_selfsigned_cert_install": "Instalar certificado auto-asinado para o dominio '{}'",
-    "log_permission_url": "Actualizar url relativo ao permiso '{}'",
+    "log_permission_url": "Actualizar URL relativo ao permiso '{}'",
     "migration_0015_general_warning": "Ten en conta que a migración é unha operación delicada. O equipo YunoHost esforzouse revisando e comprobandoa, aínda así algo podería fallar en partes do teu sistema ou as súas apps.\n\nPor tanto, é recomendable:\n- realiza unha copia de apoio de tódolos datos ou apps importantes. Máis info en https://yunohost.org/backup;\n - ten paciencia tras iniciar o proceso: dependendo da túa conexión de internet e hardware podería demorar varias horas a actualización de tódolos compoñentes.",
     "migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "O teu sistema non está ao día. Realiza unha actualización común antes de realizar a migración a Buster.",
     "migration_0015_not_enough_free_space": "Queda moi pouco espazo en /var/! Deberías ter polo menos 1GB libre para realizar a migración.",
@@ -522,5 +522,26 @@
     "permission_deletion_failed": "Non se puido eliminar o permiso '{permission}': {error}",
     "permission_deleted": "O permiso '{permission}' foi eliminado",
     "permission_cant_add_to_all_users": "O permiso {permission} non pode ser concecido a tódalas usuarias.",
-    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso está concedido actualmente a tódalas usuarias ademáis de a outros grupos. Probablemente queiras ben eliminar o permiso 'all_users' ou ben eliminar os outros grupos que teñen permiso."
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso está concedido actualmente a tódalas usuarias ademáis de a outros grupos. Probablemente queiras ben eliminar o permiso 'all_users' ou ben eliminar os outros grupos que teñen permiso.",
+    "restore_failed": "Non se puido restablecer o sistema",
+    "restore_extracting": "Extraendo os ficheiros necesarios desde o arquivo…",
+    "restore_confirm_yunohost_installed": "Tes a certeza de querer restablecer un sistema xa instalado? [{answers}]",
+    "restore_complete": "Restablecemento completado",
+    "restore_cleaning_failed": "Non se puido despexar o directorio temporal de restablecemento",
+    "restore_backup_too_old": "Este arquivo de apoio non pode ser restaurado porque procede dunha versión YunoHost demasiado antiga.",
+    "restore_already_installed_apps": "As seguintes apps non se poden restablecer porque xa están instaladas: {apps}",
+    "restore_already_installed_app": "Unha app con ID '{app}' xa está instalada",
+    "regex_with_only_domain": "Agora xa non podes usar un regex para o dominio, só para ruta",
+    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Empacadoras! O permiso '{permission}' agora ten show_tile establecido como 'true' polo que non podes definir o regex URL como URL principal",
+    "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "A configuración ssh foi modificada manualmente, pero tes que indicar explícitamente a categoría 'ssh' con --force para realmente aplicar os cambios.",
+    "regenconf_pending_applying": "Aplicando a configuración pendente para categoría '{category}'...",
+    "regenconf_failed": "Non se rexenerou a configuración para a categoría(s): {categories}",
+    "regenconf_dry_pending_applying": "Comprobando as configuracións pendentes que deberían aplicarse á categoría '{category}'…",
+    "regenconf_would_be_updated": "A configuración debería ser actualizada para a categoría '{category}'",
+    "regenconf_updated": "Configuración actualizada para '{category}'",
+    "regenconf_up_to_date": "A configuración xa está ao día para a categoría '{category}'",
+    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "O ficheiro de configuración '{conf}' agora está xestionado por YunoHost (categoría {category}).",
+    "regenconf_file_updated": "Actualizado o ficheiro de configuración '{conf}'",
+    "regenconf_file_removed": "Eliminado o ficheiro de configuración '{conf}'",
+    "regenconf_file_remove_failed": "Non se puido eliminar o ficheiro de configuración '{conf}'"
 }