diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 655903db8..c8417e1e6 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -614,7 +614,7 @@
     "service_disabled": "The service '{service}' will not be started anymore when system boots.",
     "service_enable_failed": "Could not make the service '{service}' automatically start at boot.\n\nRecent service logs:{logs}",
     "service_enabled": "The service '{service}' will now be automatically started during system boots.",
-    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Not reloading/restarting service '{name}' because it configuration is broken: {errors}",
+    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}",
     "service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' is deprecated! Please use 'yunohost tools regen-conf' instead.",
     "service_reload_failed": "Could not reload the service '{service}'\n\nRecent service logs:{logs}",
     "service_reload_or_restart_failed": "Could not reload or restart the service '{service}'\n\nRecent service logs:{logs}",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index da6a41558..a11ef3b43 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -137,15 +137,15 @@
     "upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n'a été trouvé",
     "upnp_disabled": "L'UPnP est désactivé",
     "upnp_enabled": "L'UPnP est activé",
-    "upnp_port_open_failed": "Impossible d’ouvrir les ports UPnP",
-    "user_created": "L’utilisateur a été créé",
-    "user_creation_failed": "Impossible de créer l’utilisateur {user} : {error}",
-    "user_deleted": "L’utilisateur a été supprimé",
-    "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l’utilisateur {user} : {error}",
-    "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' de l’utilisateur",
-    "user_unknown": "L’utilisateur {user} est inconnu",
-    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’utilisateur {user} : {error}",
-    "user_updated": "L’utilisateur a été modifié",
+    "upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports UPnP",
+    "user_created": "L'utilisateur a été créé",
+    "user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur {user} : {error}",
+    "user_deleted": "L'utilisateur a été supprimé",
+    "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur {user} : {error}",
+    "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel '{home}' de l'utilisateur",
+    "user_unknown": "L'utilisateur {user} est inconnu",
+    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur {user} : {error}",
+    "user_updated": "L'utilisateur a été modifié",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
     "yunohost_configured": "YunoHost est maintenant configuré",
     "yunohost_installing": "L'installation de YunoHost est en cours...",
@@ -169,10 +169,10 @@
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d'analyser le nom de l'autorité du certificat auto-signé (fichier : {file})",
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service Dovecot doit être démarré si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
     "domains_available": "Domaines disponibles :",
-    "backup_archive_broken_link": "Impossible d’accéder à l’archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
+    "backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le challenge ACME n'a pas pu être validé pour le domaine {domain} pour le moment car le code de la configuration NGINX est manquant... Merci de vérifier que votre configuration NGINX est à jour avec la commande : `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
-    "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d'hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n'en causera peut-être pas).",
-    "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
+    "domain_hostname_failed": "Échec de l'utilisation d'un nouveau nom d'hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (cela n'en causera peut-être pas).",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L'URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
     "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de NGINX a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors}",
     "app_change_url_identical_domains": "L'ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain}{path}'), rien à faire.",
     "app_change_url_no_script": "L'application '{app_name}' ne prend pas encore en charge le changement d'URL. Vous devriez peut-être la mettre à jour.",
diff --git a/src/yunohost/tests/test_app_config.py b/src/yunohost/tests/test_app_config.py
index 3767e9e52..d705076c4 100644
--- a/src/yunohost/tests/test_app_config.py
+++ b/src/yunohost/tests/test_app_config.py
@@ -128,7 +128,7 @@ def test_app_config_get_nonexistentstuff(config_app):
         app_config_get(config_app, "main.components.nonexistent")
 
     app_setting(config_app, "boolean", delete=True)
-    with pytest.raises(YunohostValidationError):
+    with pytest.raises(YunohostError):
         app_config_get(config_app, "main.components.boolean")
 
 
diff --git a/src/yunohost/utils/config.py b/src/yunohost/utils/config.py
index 95c630470..b11d95138 100644
--- a/src/yunohost/utils/config.py
+++ b/src/yunohost/utils/config.py
@@ -334,7 +334,8 @@ class ConfigPanel:
                     continue
                 else:
                     raise YunohostError(
-                        f"Config panel question '{option['id']}' should be initialized with a value during install or upgrade.", raw_msg=True
+                        f"Config panel question '{option['id']}' should be initialized with a value during install or upgrade.",
+                        raw_msg=True,
                     )
             value = self.values[option["name"]]
             # In general, the value is just a simple value.
diff --git a/tests/autofix_locale_format.py b/tests/autofix_locale_format.py
index dd7812635..f3825bd30 100644
--- a/tests/autofix_locale_format.py
+++ b/tests/autofix_locale_format.py
@@ -3,7 +3,7 @@ import json
 import glob
 
 # List all locale files (except en.json being the ref)
-locale_folder = "locales/"
+locale_folder = "../locales/"
 locale_files = glob.glob(locale_folder + "*.json")
 locale_files = [filename.split("/")[-1] for filename in locale_files]
 locale_files.remove("en.json")
diff --git a/tests/reformat_locales.py b/tests/reformat_locales.py
index 9119c7288..86c2664d7 100644
--- a/tests/reformat_locales.py
+++ b/tests/reformat_locales.py
@@ -3,11 +3,11 @@ import re
 
 def reformat(lang, transformations):
 
-    locale = open(f"locales/{lang}.json").read()
+    locale = open(f"../locales/{lang}.json").read()
     for pattern, replace in transformations.items():
         locale = re.compile(pattern).sub(replace, locale)
 
-    open(f"locales/{lang}.json", "w").write(locale)
+    open(f"../locales/{lang}.json", "w").write(locale)
 
 
 ######################################################