From 24dd16b944fdab25da7ced1102a800fd8f30408e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BoF BoF <butterflyoffire+yunohost2@protonmail.com>
Date: Thu, 1 Nov 2018 19:35:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 41.4% (188 of 454 strings)
---
 locales/ar.json | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index f300ec864..d4d8300a9 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -8,9 +8,9 @@
     "app_already_up_to_date": "{app:s} تم تحديثه مِن قَبل",
     "app_argument_choice_invalid": "",
     "app_argument_invalid": "",
-    "app_argument_required": "",
-    "app_change_no_change_url_script": "",
-    "app_change_url_failed_nginx_reload": "",
+    "app_argument_required": "المُعامِل '{name:s}' مطلوب",
+    "app_change_no_change_url_script": "إنّ التطبيق {app_name:s} لا يدعم تغيير الرابط، مِن الممكن أنه يتوجب عليكم تحدثيه.",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "فشلت عملية إعادة تشغيل nginx. ها هي نتيجة الأمر 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "The old and new domain/url_path are identical ('{domain:s}{path:s}'), nothing to do.",
     "app_change_url_no_script": "This application '{app_name:s}' doesn't support url modification yet. Maybe you should upgrade the application.",
     "app_change_url_success": "Successfully changed {app:s} url to {domain:s}{path:s}",
@@ -380,5 +380,38 @@
     "service_description_nginx": "يقوم بتوفير النفاذ و السماح بالوصول إلى كافة مواقع الويب المستضافة على خادومك",
     "service_description_php5-fpm": "يقوم بتشغيل تطبيقات الـ PHP مع خادوم الويب nginx",
     "service_description_postfix": "يقوم بإرسال و تلقي الرسائل البريدية الإلكترونية",
-    "service_description_yunohost-api": "يقوم بإدارة التفاعلات ما بين واجهة الويب لواي يونوهوست و النظام"
+    "service_description_yunohost-api": "يقوم بإدارة التفاعلات ما بين واجهة الويب لواي يونوهوست و النظام",
+    "log_category_404": "فئةالسجل '{category}' لا وجود لها",
+    "log_app_fetchlist": "إضافة قائمة للتطبيقات",
+    "log_app_removelist": "حذف قائمة للتطبيقات",
+    "log_app_change_url": "تعديل رابط تطبيق '{}'",
+    "log_app_install": "تنصيب تطبيق '{}'",
+    "log_app_remove": "حذف تطبيق '{}'",
+    "log_app_upgrade": "تحديث تطبيق '{}'",
+    "log_app_makedefault": "تعيين '{}' كتطبيق افتراضي",
+    "log_available_on_yunopaste": "هذا السجل متوفر الآن على {url}",
+    "log_backup_restore_system": "استرجاع النظام مِن نسخة احتياطية",
+    "log_backup_restore_app": "استرجاع '{}' مِن نسخة احتياطية",
+    "log_remove_on_failed_install": "حذف '{}' بعد فشل التنصيب",
+    "log_domain_add": "إضافة النطاق '{}' إلى إعدادات النظام",
+    "log_domain_remove": "حذف النطاق '{}' مِن إعدادات النظام",
+    "log_dyndns_subscribe": "تسجيل اسم نطاق واي يونوهوست فرعي '{}'",
+    "log_dyndns_update": "تحديث عنوان الإيبي ذي الصلة مع اسم النطاق الفرعي واي يونوهوست '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "تنصيب شهادة Let’s Encrypt على النطاق '{}'",
+    "log_selfsigned_cert_install": "تنصيب شهادة موقَّعَة ذاتيا على اسم النطاق '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "تجديد شهادة Let's Encrypt لـ '{}'",
+    "log_service_enable": "تنشيط خدمة '{}'",
+    "log_user_create": "إضافة المستخدم '{}'",
+    "log_user_delete": "حذف المستخدم '{}'",
+    "log_user_update": "تحديث معلومات المستخدم '{}'",
+    "log_tools_maindomain": "جعل '{}' كنطاق أساسي",
+    "log_tools_upgrade": "تحديث حُزم ديبيان",
+    "log_tools_shutdown": "إطفاء الخادم",
+    "log_tools_reboot": "إعادة تشغيل الخادم",
+    "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "تهجير قواعد البيانات مِن postgresql 9.4 إلى 9.6",
+    "service_description_dnsmasq": "مُكلَّف بتحليل أسماء النطاقات (DNS)",
+    "service_description_mysql": "يقوم بتخزين بيانات التطبيقات (قواعد بيانات SQL)",
+    "service_description_rspamd": "يقوم بتصفية البريد المزعج و إدارة ميزات أخرى للبريد",
+    "service_description_yunohost-firewall": "يريد فتح و غلق منافذ الإتصال إلى الخدمات",
+    "users_available": "المستخدمون المتوفرون:"
 }