From 188bf2f77a04757138f7d6499ff949e5e32998a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: clecle226 Date: Sun, 10 May 2020 12:39:01 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (637 of 638 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 96d815b1a..509a30844 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -166,7 +166,7 @@ "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Il semble que l’activation du nouveau certificat pour {domain:s} a échoué …", "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas émis par Let’s Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !", "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas sur le point d’expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)", - "certmanager_domain_http_not_working": "Il semble que le domaine {domain:s} ne soit pas accessible via HTTP. Veuillez vérifier que vos configuration DNS et Nginx sont correctes", + "certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain:s} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisé '--no-checks' pour désactiver la vérification.)", "certmanager_error_no_A_record": "Aucun enregistrement DNS 'A' n’a été trouvé pour {domain:s}. Vous devez faire pointer votre nom de domaine vers votre machine pour être en mesure d’installer un certificat Let’s Encrypt ! (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)", "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrement DNS 'A' du domaine {domain:s} est différent de l’adresse IP de ce serveur. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)", "certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}", @@ -647,5 +647,7 @@ "diagnosis_domain_expiration_success": "Vos domaines sont enregistrés et ne vont pas expirer prochainement.", "diagnosis_domain_expiration_warning": "Certains domaines vont expirer prochainement !", "diagnosis_domain_expiration_error": "Certains domaines vont expirer TRÈS PROCHAINEMENT !", - "diagnosis_domain_expires_in": "Le {domain} expire dans {days} jours." + "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expire dans {days} jours.", + "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Il n'y a pas encore de résultat de diagnostic pour le domaine %s. Merci de relancer un diagnostic pour les catégories 'Enregistrements DNS' et 'Web' dans la section Diagnostique pour vérifier si le domaine est prêt pour Let's Encrypt. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)", + "diagnosis_swap_tip": "Merci d'être prudent et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire drastiquement l’espérance de vie du périphérique." } From 34a9fbf3edf63b13ddd8cc89f9bd4f3314ced6dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ppr Date: Sun, 10 May 2020 13:50:22 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (637 of 638 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 509a30844..ced8d92be 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -333,7 +333,7 @@ "log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur", "log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur", "mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur", - "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurer les espaces utilisateurs PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5", + "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurez l'ensemble PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de 5", "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6", "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !", "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 est installé, mais pas PostgreSQL 9.6 ‽ Quelque chose de bizarre aurait pu se produire sur votre système :(…", From c92eee337b2ab21503bcc6e34740a4c72244cc44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xaloc33 Date: Sat, 9 May 2020 18:45:50 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ca/ --- locales/ca.json | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index 234a32fe4..64ee60477 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -100,7 +100,7 @@ "backup_unable_to_organize_files": "No s'ha pogut utilitzar el mètode ràpid per organitzar els fitxers dins de l'arxiu", "backup_with_no_backup_script_for_app": "L'aplicació «{app:s}» no té un script de còpia de seguretat. Serà ignorat.", "backup_with_no_restore_script_for_app": "L'aplicació «{app:s}» no té un script de restauració, no podreu restaurar automàticament la còpia de seguretat d'aquesta aplicació.", - "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "El certificat pel domini «{domain:s}» sembla que no està instal·lat correctament. Si us plau executeu primer «cert-install» per aquest domini.", + "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "No s'ha pogut executar el ACME challenge pel domini {domain} en aquests moments ja que a la seva configuració de nginx li manca el codi corresponent… Assegureu-vos que la configuració nginx està actualitzada utilitzant «yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff».", "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "El certificat pel domini «{domain:s}» no ha estat emès per Let's Encrypt. No es pot renovar automàticament!", "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "El certificat pel domini «{domain:s}» està a punt de caducar! (Utilitzeu --force si sabeu el que esteu fent)", "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Esteu intentant sobreescriure un certificat correcte i vàlid pel domini {domain:s}! (Utilitzeu --force per ometre)", @@ -113,8 +113,8 @@ "certmanager_conflicting_nginx_file": "No s'ha pogut preparar el domini per al desafiament ACME: l'arxiu de configuració NGINX {filepath:s} entra en conflicte i s'ha d'eliminar primer", "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "S'ha exhaurit el temps d'esperar al intentar recollir el certificat intermedi des de Let's Encrypt. La instal·lació/renovació del certificat s'ha cancel·lat - torneu a intentar-ho més tard.", "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "El certificat pel domini {domain:s} no és auto-signat Esteu segur de voler canviar-lo? (Utilitzeu «--force» per fer-ho)", - "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "El registre DNS \"A\" pel domini «{domain:s}» és diferent a l'adreça IP d'aquest servidor. Si heu modificat recentment el registre A, si us plau espereu a que es propagui (hi ha eines per verificar la propagació disponibles a internet). (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar «--no-checks» per desactivar aquestes comprovacions.)", - "certmanager_domain_http_not_working": "Sembla que el domini {domain:s} no és accessible via HTTP. Verifiqueu que les configuracions DNS i NGINX siguin correctes", + "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Els registres DNS pel domini «{domain:s}» són diferents a l'adreça IP d'aquest servidor. Mireu la categoria «registres DNS» (bàsic) al diagnòstic per a més informació. Si heu modificat recentment el registre A, si us plau espereu a que es propagui (hi ha eines per verificar la propagació disponibles a internet). (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar «--no-checks» per desactivar aquestes comprovacions.)", + "certmanager_domain_http_not_working": "El domini {domain:s} sembla que no és accessible via HTTP. Verifiqueu la categoria «Web» en el diagnòstic per a més informació. (Si sabeu el que esteu fent, utilitzeu «--no-checks» per deshabilitar les comprovacions.)", "certmanager_domain_unknown": "Domini desconegut «{domain:s}»", "certmanager_error_no_A_record": "No s'ha trobat cap registre DNS «A» per «{domain:s}». Heu de fer que el vostre nom de domini apunti cap a la vostra màquina per tal de poder instal·lar un certificat Let's Encrypt. (Si sabeu el que esteu fent, podeu utilitzar «--no-checks» per desactivar aquestes comprovacions.)", "certmanager_hit_rate_limit": "S'han emès massa certificats recentment per aquest mateix conjunt de dominis {domain:s}. Si us plau torneu-ho a intentar més tard. Consulteu https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ per obtenir més detalls", @@ -140,7 +140,7 @@ "domain_dyndns_already_subscribed": "Ja us heu subscrit a un domini DynDNS", "domain_dyndns_root_unknown": "Domini DynDNS principal desconegut", "domain_hostname_failed": "No s'ha pogut establir un nou nom d'amfitrió. Això podria causar problemes més tard (podria no passar res).", - "domain_uninstall_app_first": "Hi ha una o més aplicacions instal·lades en aquest domini. Desinstal·leu les abans d'eliminar el domini", + "domain_uninstall_app_first": "Aquestes aplicacions encara estan instal·lades en el vostre domini: {apps}. Desinstal·leu les abans d'eliminar el domini", "domain_unknown": "Domini desconegut", "domains_available": "Dominis disponibles:", "done": "Fet", @@ -634,9 +634,19 @@ "diagnosis_ports_partially_unreachable": "El port {port} no és accessible des de l'exterior amb IPv{failed}.", "diagnosis_http_partially_unreachable": "El domini {domain} sembla que no és accessible utilitzant HTTP des de l'exterior de la xarxa local amb IPv{failed}, tot i que funciona amb IPv{passed}.", "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Hauríeu d'intentar configurar primer el DNS invers amb {ehlo_domain} en la interfície del router o en la interfície del vostre allotjador. (Alguns allotjadors requereixen que obris un informe de suport per això).", - "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Alguns proveïdors no permeten configurar el DNS invers (o aquesta funció pot no funcionar…). Si teniu problemes a causa d'això, considereu les solucions següents:
- Alguns proveïdors d'accés a internet (ISP) donen l'alternativa de utilitzar un relay de servidor de correu electrònic tot i que implica que el relay podrà espiar el trànsit de correus electrònics.
- Una alternativa respectuosa amb la privacitat és utilitzar una VPN *amb una IP pública dedicada* per sobrepassar aquest tipus de limitacions. Mireu https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- Finalment, també es pot canviar de proveïdor", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Alguns proveïdors no permeten configurar el DNS invers (o aquesta funció pot no funcionar…). Si teniu problemes a causa d'això, considereu les solucions següents:
- Alguns proveïdors d'accés a internet (ISP) donen l'alternativa de utilitzar un relay de servidor de correu electrònic tot i que implica que el relay podrà espiar el trànsit de correus electrònics.
- Una alternativa respectuosa amb la privacitat és utilitzar una VPN *amb una IP pública dedicada* per sobrepassar aquest tipus de limitacions. Mireu https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- O es pot canviar a un proveïdor diferent", "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alguns proveïdors no permeten configurar el vostre DNS invers (o la funció no els hi funciona…). Si el vostre DNS invers està correctament configurat per IPv4, podeu intentar deshabilitar l'ús de IPv6 per a enviar correus electrònics utilitzant yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off. Nota: aquesta última solució implica que no podreu enviar o rebre correus electrònics cap a els pocs servidors que hi ha que només tenen IPv-6.", "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Això és probablement a causa del router del vostre proveïdor d'accés a internet. El que fa, que gent de fora de la xarxa local pugui accedir al servidor sense problemes, però no la gent de dins la xarxa local (com vostè probablement) quan s'utilitza el nom de domini o la IP global. Podreu segurament millorar la situació fent una ullada a https://yunohost.org/dns_local_network", "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid).", - "backup_archive_corrupted": "Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}" + "backup_archive_corrupted": "Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}", + "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Encara no hi ha cap resultat de diagnòstic per al domini %s. Torneu a executar el diagnòstic per a les categories «Registres DNS» i «Web» en la secció de diagnòstic per comprovar que el domini està preparat per a Let's Encrypt. (O si sabeu el que esteu fent, utilitzant «--no-checks» per deshabilitar les comprovacions.)", + "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Utilitzar una IPv6 no és obligatori per a que funcioni el servidor, però és millor per la salut d'Internet en conjunt. La IPv6 hauria d'estar configurada automàticament pel sistema o pel proveïdor si està disponible. Si no és el cas, pot ser necessari configurar alguns paràmetres més de forma manual tal i com s'explica en la documentació disponible aquí: https://yunohost.org/#/ipv6. Si no podeu habilitar IPv6 o us sembla massa tècnic, podeu ignorar aquest avís sense problemes.", + "diagnosis_domain_expiration_not_found": "No s'ha pogut comprovar la data d'expiració d'alguns dominis", + "diagnosis_domain_not_found_details": "El domini {domain} no existeix en la base de dades WHOIS o ha expirat!", + "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "La informació WHOIS pel domini {domain} sembla que no conté informació sobre la data d'expiració?", + "diagnosis_domain_expiration_success": "Els vostres dominis estan registrats i no expiraran properament.", + "diagnosis_domain_expiration_warning": "Alguns dominis expiraran properament!", + "diagnosis_domain_expiration_error": "Alguns dominis expiraran EN BREUS!", + "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expirarà en {days} dies.", + "diagnosis_swap_tip": "Vigileu i tingueu en compte que els servidor està allotjant memòria d'intercanvi en una targeta SD o en l'emmagatzematge SSD, això pot reduir dràsticament l'esperança de vida del dispositiu." } From 23e993af972de56a6ed7b8a0c19260ae37ee3df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: clecle226 Date: Sun, 10 May 2020 13:50:34 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (637 of 638 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/ --- locales/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index ced8d92be..bd8197c2e 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -333,7 +333,7 @@ "log_tools_shutdown": "Éteindre votre serveur", "log_tools_reboot": "Redémarrer votre serveur", "mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur", - "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurez l'ensemble PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de 5", + "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfigurez l'ensemble PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5", "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6", "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !", "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 est installé, mais pas PostgreSQL 9.6 ‽ Quelque chose de bizarre aurait pu se produire sur votre système :(…", From 6f03f72e256741361f3cae51a90fc7adcb8659f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Quent=C3=AD?= Date: Mon, 18 May 2020 20:24:03 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 58.3% (372 of 638 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/oc/ --- locales/oc.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json index cdefd0931..13572a1b1 100644 --- a/locales/oc.json +++ b/locales/oc.json @@ -578,5 +578,7 @@ "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Error : {error}", "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Error : {error}", "diagnosis_basesystem_hardware": "L’arquitectura del servidor es {virt} {arch}", - "diagnosis_basesystem_hardware_board": "Lo modèl de carta del servidor es {model}" + "diagnosis_basesystem_hardware_board": "Lo modèl de carta del servidor es {model}", + "backup_archive_corrupted": "Sembla que l’archiu de la salvagarda « {archive} » es corromput : {error}", + "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expiraà d’aquí {days} jorns." }