mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #900 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
29ef342763
3 changed files with 90 additions and 60 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"action_invalid": "إجراء غير صالح '{action:s}'",
|
||||
"admin_password": "كلمة السر الإدارية",
|
||||
"admin_password_change_failed": "تعذرت عملية تعديل كلمة السر",
|
||||
"admin_password_change_failed": "لا يمكن تعديل الكلمة السرية",
|
||||
"admin_password_changed": "تم تعديل الكلمة السرية الإدارية",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} تم تنصيبه مِن قبل",
|
||||
"app_already_installed_cant_change_url": "",
|
||||
|
|
@ -10,28 +10,28 @@
|
|||
"app_argument_invalid": "",
|
||||
"app_argument_required": "المُعامِل '{name:s}' مطلوب",
|
||||
"app_change_no_change_url_script": "إنّ التطبيق {app_name:s} لا يدعم تغيير الرابط، مِن الممكن أنه يتوجب عليكم تحدثيه.",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "فشلت عملية إعادة تشغيل nginx. ها هي نتيجة الأمر 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "The old and new domain/url_path are identical ('{domain:s}{path:s}'), nothing to do.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "This application '{app_name:s}' doesn't support url modification yet. Maybe you should upgrade the application.",
|
||||
"app_change_url_success": "Successfully changed {app:s} url to {domain:s}{path:s}",
|
||||
"app_change_url_failed_nginx_reload": "فشلت عملية إعادة تشغيل NGINX. ها هي نتيجة الأمر 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
|
||||
"app_change_url_identical_domains": "",
|
||||
"app_change_url_no_script": "",
|
||||
"app_change_url_success": "",
|
||||
"app_extraction_failed": "تعذر فك الضغط عن ملفات التنصيب",
|
||||
"app_id_invalid": "Invalid app id",
|
||||
"app_id_invalid": "",
|
||||
"app_incompatible": "إن التطبيق {app} غير متوافق مع إصدار واي يونوهوست YunoHost الخاص بك",
|
||||
"app_install_files_invalid": "ملفات التنصيب خاطئة",
|
||||
"app_location_already_used": "The app '{app}' is already installed on that location ({path})",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "Can't make the app '{app}' the default on the domain {domain} is already used by the other app '{other_app}'",
|
||||
"app_make_default_location_already_used": "",
|
||||
"app_location_install_failed": "Unable to install the app in this location because it conflit with the app '{other_app}' already installed on '{other_path}'",
|
||||
"app_location_unavailable": "This url is not available or conflicts with an already installed app",
|
||||
"app_manifest_invalid": "Invalid app manifest: {error}",
|
||||
"app_location_unavailable": "",
|
||||
"app_manifest_invalid": "",
|
||||
"app_no_upgrade": "ليس هناك أي تطبيق بحاجة إلى تحديث",
|
||||
"app_not_correctly_installed": "يبدو أن التطبيق {app:s} لم يتم تنصيبه بشكل صحيح",
|
||||
"app_not_installed": "إنّ التطبيق {app:s} غير مُنصَّب",
|
||||
"app_not_properly_removed": "لم يتم حذف تطبيق {app:s} بشكلٍ جيّد",
|
||||
"app_package_need_update": "The app {app} package needs to be updated to follow YunoHost changes",
|
||||
"app_package_need_update": "",
|
||||
"app_removed": "تمت إزالة تطبيق {app:s}",
|
||||
"app_requirements_checking": "جار فحص الحزم اللازمة لـ {app}…",
|
||||
"app_requirements_failed": "Unable to meet requirements for {app}: {error}",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Requirements are not met for {app}, the package {pkgname} ({version}) must be {spec}",
|
||||
"app_requirements_failed": "",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "",
|
||||
"app_sources_fetch_failed": "تعذرت عملية جلب مصادر الملفات",
|
||||
"app_unknown": "برنامج مجهول",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "Unsupported remote type used for the app",
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
"backup_applying_method_borg": "Sending all files to backup into borg-backup repository…",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "جارٍ نسخ كافة الملفات إلى النسخة الإحتياطية …",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Calling the custom backup method '{method:s}'…",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "جارٍ إنشاء ملف tar للنسخة الاحتياطية…",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "جارٍ إنشاء ملف TAR للنسخة الاحتياطية…",
|
||||
"backup_archive_app_not_found": "App '{app:s}' not found in the backup archive",
|
||||
"backup_archive_broken_link": "Unable to access backup archive (broken link to {path:s})",
|
||||
"backup_archive_mount_failed": "Mounting the backup archive failed",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain:s}! (Use --force to bypass)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain:s} (file: {file:s}), reason: {reason:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "تمت عملية تنصيب شهادة Let's Encrypt بنجاح على النطاق {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "نجحت عملية تثبيت الشهادة الموقعة ذاتيا الخاصة بالنطاق {domain:s}!",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "نجحت عملية تثبيت الشهادة الموقعة ذاتيا الخاصة بالنطاق {domain:s}",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "نجحت عملية تجديد شهادة Let's Encrypt الخاصة باسم النطاق {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "فشل إجراء توقيع الشهادة الجديدة",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sounds like enabling the new certificate for {domain:s} failed somehow…",
|
||||
|
|
@ -182,17 +182,17 @@
|
|||
"firewall_reloaded": "The firewall has been reloaded",
|
||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log.",
|
||||
"format_datetime_short": "%m/%d/%Y %I:%M %p",
|
||||
"global_settings_bad_choice_for_enum": "Bad value for setting {setting:s}, received {choice:s}, except {available_choices:s}",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "Bad type for setting {setting:s}, received {received_type:s}, except {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "Failed to open settings file, reason: {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_settings": "Failed to serialize settings data, reason: {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Failed to write settings file, reason: {reason:s}",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "The key '{settings_key:s}' doesn't exists in the global settings, you can see all the available keys by doing 'yunohost settings list'",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Success. Your previous settings have been backuped in {path:s}",
|
||||
"global_settings_setting_example_bool": "Example boolean option",
|
||||
"global_settings_setting_example_enum": "Example enum option",
|
||||
"global_settings_setting_example_int": "Example int option",
|
||||
"global_settings_setting_example_string": "Example string option",
|
||||
"global_settings_bad_choice_for_enum": "",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "",
|
||||
"global_settings_cant_serialize_settings": "",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "",
|
||||
"global_settings_reset_success": "",
|
||||
"global_settings_setting_example_bool": "",
|
||||
"global_settings_setting_example_enum": "",
|
||||
"global_settings_setting_example_int": "",
|
||||
"global_settings_setting_example_string": "",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Unknown key in settings: '{setting_key:s}', discarding it and save it in /etc/yunohost/unkown_settings.json",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Unexpected situation, the setting {setting:s} appears to have the type {unknown_type:s} but it's not a type supported by the system.",
|
||||
"hook_exec_failed": "Script execution failed: {path:s}",
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"migrate_tsig_end": "Migration to hmac-sha512 finished",
|
||||
"migrate_tsig_failed": "Migrating the dyndns domain {domain} to hmac-sha512 failed, rolling back. Error: {error_code} - {error}",
|
||||
"migrate_tsig_start": "Not secure enough key algorithm detected for TSIG signature of domain '{domain}', initiating migration to the more secure one hmac-sha512",
|
||||
"migrate_tsig_wait": "لننتظر الآن 3 دقائق ريثما يأخذ خادم أسماء النطاقات الديناميكية بعين الاعتبار المفتاح الجديد…",
|
||||
"migrate_tsig_wait": "لننتظر الآن ثلاثة دقائق ريثما يأخذ خادم أسماء النطاقات الديناميكية بعين الاعتبار المفتاح الجديد…",
|
||||
"migrate_tsig_wait_2": "دقيقتين …",
|
||||
"migrate_tsig_wait_3": "دقيقة واحدة …",
|
||||
"migrate_tsig_wait_4": "30 ثانية …",
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
"service_conf_updated": "The configuration has been updated for service '{service}'",
|
||||
"service_conf_would_be_updated": "The configuration would have been updated for service '{service}'",
|
||||
"service_disable_failed": "",
|
||||
"service_disabled": "تم تعطيل خدمة '{service:s}'",
|
||||
"service_disabled": "لن يتم إطلاق خدمة '{service:s}' أثناء بداية تشغيل النظام.",
|
||||
"service_enable_failed": "",
|
||||
"service_enabled": "تم تنشيط خدمة '{service:s}'",
|
||||
"service_no_log": "ليس لخدمة '{service:s}' أي سِجلّ للعرض",
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
"unrestore_app": "App '{app:s}' will not be restored",
|
||||
"update_cache_failed": "Unable to update APT cache",
|
||||
"updating_apt_cache": "جارٍ جلب قائمة حُزم النظام المحدّثة المتوفرة…",
|
||||
"upgrade_complete": "إكتملت عملية الترقية و التحديث",
|
||||
"upgrade_complete": "اكتملت عملية الترقية و التحديث",
|
||||
"upgrading_packages": "عملية ترقية الحُزم جارية …",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "No UPnP device found",
|
||||
"upnp_disabled": "تم تعطيل UPnP",
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
"migration_description_0003_migrate_to_stretch": "تحديث النظام إلى ديبيان ستريتش و واي يونوهوست 3.0",
|
||||
"migration_0003_patching_sources_list": "عملية تصحيح ملف المصادر sources.lists جارية…",
|
||||
"migration_0003_main_upgrade": "بداية عملية التحديث الأساسية…",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "بداية عملية تحديث fail2ban…",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "بداية عملية تحديث Fail2Ban…",
|
||||
"migration_0003_not_jessie": "إن توزيعة ديبيان الحالية تختلف عن جيسي !",
|
||||
"migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "يقوم بتحسين أمان TSIG لنظام أسماء النطاقات الديناميكة باستخدام SHA512 بدلًا مِن MD5",
|
||||
"migration_0003_backward_impossible": "لا يُمكن إلغاء عملية الإنتقال إلى ستريتش.",
|
||||
|
|
@ -412,11 +412,11 @@
|
|||
"service_description_dnsmasq": "مُكلَّف بتحليل أسماء النطاقات (DNS)",
|
||||
"service_description_mysql": "يقوم بتخزين بيانات التطبيقات (قواعد بيانات SQL)",
|
||||
"service_description_rspamd": "يقوم بتصفية البريد المزعج و إدارة ميزات أخرى للبريد",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "يُدير فتح وإغلاق منافذ الإتصال إلى الخدمات",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "يُدير فتح وإغلاق منافذ الاتصال إلى الخدمات",
|
||||
"users_available": "المستخدمون المتوفرون:",
|
||||
"aborting": "إلغاء.",
|
||||
"admin_password_too_long": "يرجى اختيار كلمة سرية أقصر مِن 127 حرف",
|
||||
"app_not_upgraded": "لم يتم تحديث التطبيقات التالية: {apps}",
|
||||
"app_not_upgraded": "",
|
||||
"app_start_install": "جارٍ تثبيت التطبيق {app}…",
|
||||
"app_start_remove": "جارٍ حذف التطبيق {app}…",
|
||||
"app_start_restore": "جارٍ استرجاع التطبيق {app}…",
|
||||
|
|
@ -427,25 +427,25 @@
|
|||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "قوة الكلمة السرية للمستخدم",
|
||||
"log_app_addaccess": "إضافة ترخيص بالنفاذ إلى '{}'",
|
||||
"password_too_simple_1": "يجب أن يكون طول الكلمة السرية على الأقل 8 حروف",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "يُشغّل التطبيقات المكتوبة بلغة الـ PHP على Nginx",
|
||||
"service_description_php7.0-fpm": "يُشغّل التطبيقات المكتوبة بلغة الـ PHP على NGINX",
|
||||
"updating_app_lists": "جارٍ جلب التحديثات المتوفرة الخاصة بالتطبيقات…",
|
||||
"already_up_to_date": "كل شيء على ما يرام! ليس هناك ما يتطلّب تحديثًا!",
|
||||
"already_up_to_date": "كل شيء على ما يرام. ليس هناك ما يتطلّب تحديثًا.",
|
||||
"service_description_nslcd": "يدير اتصال متسخدمي واي يونوهوست عبر طرفية سطر الأوامر",
|
||||
"service_description_slapd": "يخزّن المستخدمين والنطاقات والمعلومات المتعلقة بها",
|
||||
"service_reloaded": "تم إعادة تحميل خدمة '{service:s}'",
|
||||
"service_reloaded": "تم إعادة تشغيل خدمة '{service:s}'",
|
||||
"service_restarted": "تم إعادة تشغيل خدمة '{service:s}'",
|
||||
"group_unknown": "الفريق {group:s} مجهول",
|
||||
"group_deletion_failed": "فشلت عملية حذف الفريق '{group}'",
|
||||
"group_deletion_failed": "فشلت عملية حذف الفريق '{group}': {error}",
|
||||
"group_deleted": "تم حذف الفريق '{group}'",
|
||||
"group_created": "تم إنشاء الفريق '{group}' بنجاح",
|
||||
"group_created": "تم إنشاء الفريق '{group}'",
|
||||
"group_name_already_exist": "الفريق {name:s} موجود بالفعل",
|
||||
"error_when_removing_sftpuser_group": "حدث خطأ أثناء محاولة حذف فريق sftpusers",
|
||||
"dyndns_could_not_check_available": "لا يمكن التحقق مِن أنّ {domain:s} متوفر على {provider:s}.",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "جارٍ تهيئة النسخة الاحتياطية للاسترجاع…",
|
||||
"root_password_replaced_by_admin_password": "لقد تم استبدال كلمة سر الجذر root بالكلمة الإدارية لـ admin.",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "لقد تم إلغاء تحديث كافة التطبيقات لتجنب حادث بسبب فشل تحديث التطبيق السابق",
|
||||
"app_action_broke_system": "يبدو أنّ هذا الإجراء أدّى إلى تحطيم خدمات مهمّة: {services}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "هذا الخادم يُشغّل ديبيان {debian_version}.",
|
||||
"app_action_broke_system": "يبدو أنّ هذا الإجراء أدّى إلى تحطيم هذه الخدمات المهمة: {services}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "هذا الخادم يُشغّل ديبيان {debian_version}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_kernel": "هذا الخادم يُشغّل نواة لينكس {kernel_version}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} الإصدار: {1} ({2})",
|
||||
"diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "هذا الخادم يُشغّل YunoHost {main_version} ({repo})",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
"log_user_delete": "Elimina l'usuari « {} »",
|
||||
"log_user_update": "Actualitza la informació de l'usuari « {} »",
|
||||
"log_domain_main_domain": "Fes de « {} » el domini principal",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Executa les migracions",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_backward": "Migrar endarrera",
|
||||
"log_tools_postinstall": "Fer la post instal·lació del servidor YunoHost",
|
||||
"log_tools_upgrade": "Actualitza els paquets del sistema",
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@
|
|||
"log_user_permission_add": "Actualitzar el permís «{}»",
|
||||
"log_user_permission_remove": "Actualitzar el permís «{}»",
|
||||
"mailbox_disabled": "La bústia de correu està desactivada per al usuari {user:s}",
|
||||
"migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar el grup d'usuaris i els permisos per les aplicacions i els serveis",
|
||||
"migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar els grups d'usuaris i els permisos per les aplicacions i els serveis",
|
||||
"migration_0011_backup_before_migration": "Creant una còpia de seguretat de la base de dades LDAP i la configuració de les aplicacions abans d'efectuar la migració.",
|
||||
"migration_0011_can_not_backup_before_migration": "No s'ha pogut completar la còpia de seguretat abans de que la migració fallés. Error: {error:s}",
|
||||
"migration_0011_create_group": "Creant un grup per a cada usuari…",
|
||||
|
|
@ -726,5 +726,6 @@
|
|||
"diagnosis_never_ran_yet": "Sembla que el servidor s'ha configurat recentment i encara no hi cap informe de diagnòstic per mostrar. S'ha d'executar un diagnòstic complet primer, ja sigui des de la pàgina web d'administració o utilitzant la comanda «yunohost diagnosis run» al terminal.",
|
||||
"diagnosis_description_web": "Web",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware_board": "El model de la targeta del servidor és {model}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "L'arquitectura del maquinari del servidor és {virt} {arch}"
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "L'arquitectura del maquinari del servidor és {virt} {arch}",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "El grup {group} ja existeix en els grups del sistema, però YunoHost l'eliminarà…"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"field_invalid": "Campo no válido '{:s}'",
|
||||
"firewall_reload_failed": "No se pudo recargar el cortafuegos",
|
||||
"firewall_reloaded": "Cortafuegos recargado",
|
||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Algunas órdenes de las reglas del cortafuegos han fallado. Más información en el registro.",
|
||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Algunos comandos para aplicar reglas del cortafuegos han fallado. Más información en el registro.",
|
||||
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %I:%M %p",
|
||||
"hook_argument_missing": "Falta un parámetro '{:s}'",
|
||||
"hook_choice_invalid": "Selección inválida '{:s}'",
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@
|
|||
"certmanager_cert_signing_failed": "No se pudo firmar el nuevo certificado",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "No se pudo leer el certificado para el dominio {domain:s} (archivo: {file:s})",
|
||||
"certmanager_conflicting_nginx_file": "No se pudo preparar el dominio para el desafío ACME: el archivo de configuración de NGINX {filepath:s} está en conflicto y debe ser eliminado primero",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "No se puede eliminar el dominio principal. Configure uno primero",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "No se puede eliminar el dominio principal. Primero debes configurar otro utilizando la linea de comando 'yunohost domain main-domain -n <otro_dominio>' donde <otro_dominio> es parte de esta lista: {other_domains:s}",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "No se pudo encontrar el archivo de configuración para la autoridad de autofirma (archivo: {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "No se pudo procesar el nombre de la autoridad de autofirma (archivo: {file:s})",
|
||||
"domains_available": "Dominios disponibles:",
|
||||
|
|
@ -454,19 +454,19 @@
|
|||
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "⸘PostgreSQL 9.4 está instalado pero no PostgreSQL 9.6‽ Algo raro podría haber ocurrido en su sistema:(…",
|
||||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL no estaba instalado en su sistema. Nada que hacer.",
|
||||
"migration_0003_modified_files": "Tenga en cuenta que se encontró que los siguientes archivos fueron modificados manualmente y podrían ser sobrescritos después de la actualización: {manually_modified_files}",
|
||||
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Tenga en cuenta que se detectaron las siguientes aplicaciones instaladas posiblemente problemáticas. Parece que no fueron instaladas desde una lista de aplicaciones o no estaban etiquetadas como «funciona». Así que no hay garantía de que aún funcionen después de la actualización: {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0003_problematic_apps_warning": "Tenga en cuenta que las aplicaciones listadas mas abajo fueron detectadas como 'posiblemente problemáticas'. Parece que no fueron instaladas desde una lista de aplicaciones o no estaban etiquetadas como 'funcional'. Así que no hay garantía de que aún funcionen después de la actualización: {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0003_general_warning": "Tenga en cuenta que esta migración es una operación delicada. El equipo de YunoHost ha hecho todo lo posible para revisarla y probarla, pero la migración aún podría romper parte del sistema o de sus aplicaciones.\n\nPor lo tanto, se recomienda que:\n - Realice una copia de seguridad de cualquier dato crítico o aplicación. Más información en https://yunohost.org/backup;\n - Tenga paciencia tras iniciar la migración: dependiendo de su conexión a Internet y de su hardware, podría tardar unas cuantas horas hasta que todo se actualice.\n\nAdemás, el puerto para SMTP usado por los clientes de correo externos (como Thunderbird o K9-Mail) cambió de 465 (SSL/TLS) a 587 (STARTTLS). El antiguo puerto (465) se cerrará automáticamente y el nuevo puerto (587) se abrirá en el cortafuegos. Todos los usuarios *tendrán* que adaptar la configuración de sus clientes de correo por lo tanto.",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Algo fue mal durante la actualización principal: ⸘el sistema está aún en Jessie‽ Para investigar el problema, vea {log}:s…",
|
||||
"migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Su sistema no está totalmente actualizado. Realice una actualización normal antes de ejecutar la migración a Stretch.",
|
||||
"migration_0003_not_jessie": "¡La distribución de Debian actual no es Jessie!",
|
||||
"migration_0003_yunohost_upgrade": "Iniciando la actualización del paquete YunoHost… La migración finalizará pero la actualización real ocurrirá inmediatamente después. Después de que la operación esté completada, podría tener que iniciar sesión en la página de administración de nuevo.",
|
||||
"migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Su archivo /etc/nginx/nginx.conf ha sido editado de algún modo. La migración lo devolverá a su estado original primero… El archivo anterior estará disponible como {backup_dest}.",
|
||||
"migration_0003_yunohost_upgrade": "Iniciando la actualización del paquete YunoHost… la actualización ocurrirá inmediatamente después de que la migración finalizará. Después de que la operación esté completada, podría tener que iniciar sesión en la página de administración de nuevo.",
|
||||
"migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Su archivo /etc/nginx/nginx.conf ha sido editado. La migración lo devolverá a su estado original… El archivo anterior estará disponible como {backup_dest}.",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "Iniciando la actualización de Fail2Ban…",
|
||||
"migration_0003_main_upgrade": "Iniciando la actualización principal…",
|
||||
"migration_0003_patching_sources_list": "Corrigiendo «sources.lists»…",
|
||||
"migration_0003_start": "Iniciando migración a Stretch. El registro estará disponible en {logfile}.",
|
||||
"migration_description_0012_postgresql_password_to_md5_authentication": "Forzar a la autentificación de PostgreSQL a usar MD5 para las conexiones locales",
|
||||
"migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar grupo de usuario y configurar permisos para aplicaciones y servicios",
|
||||
"migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar grupo de usuario y permisos para aplicaciones y servicios",
|
||||
"migration_description_0010_migrate_to_apps_json": "Eliminar las listas de aplicaciones («appslists») obsoletas y usar en su lugar la nueva lista unificada «apps.json»",
|
||||
"migration_description_0009_decouple_regenconf_from_services": "Separar el mecanismo «regen-conf» de los servicios",
|
||||
"migration_description_0008_ssh_conf_managed_by_yunohost_step2": "Permitir que la configuración de SSH la gestione YunoHost (paso 2, manual)",
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@
|
|||
"log_tools_shutdown": "Apagar el servidor",
|
||||
"log_tools_upgrade": "Actualizar paquetes del sistema",
|
||||
"log_tools_postinstall": "Posinstalación del servidor YunoHost",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar hacia adelante",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Inicializa la migración",
|
||||
"log_tools_maindomain": "Convertir «{}» en el dominio principal",
|
||||
"log_user_permission_remove": "Actualizar permiso «{}»",
|
||||
"log_user_permission_add": "Actualizar permiso «{}»",
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
"log_user_create": "Añadir usuario «{}»",
|
||||
"log_regen_conf": "Regenerar la configuración del sistema «{}»",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar el certificado «{}» de Let's Encrypt",
|
||||
"log_selfsigned_cert_install": "Instalar certificado autofirmado en el dominio «{}»",
|
||||
"log_selfsigned_cert_install": "Instalar el certificado auto-firmado en el dominio '{}'",
|
||||
"log_permission_update": "Actualizar permiso «{}» para la aplicación «{}»",
|
||||
"log_permission_remove": "Eliminar permiso «{}»",
|
||||
"log_permission_add": "Añadir el permiso «{}» para la aplicación «{}»",
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
"log_app_removeaccess": "Eliminar acceso a «{}»",
|
||||
"log_app_addaccess": "Añadir acceso a «{}»",
|
||||
"log_operation_unit_unclosed_properly": "La unidad de operación no se ha cerrado correctamente",
|
||||
"log_does_exists": "No existe ningún registro de actividades con el nombre «{log}», ejecute «yunohost log list» para ver todos los registros de actividades disponibles",
|
||||
"log_does_exists": "No existe ningún registro de actividades con el nombre '{log}', ejecute 'yunohost log list' para ver todos los registros de actividades disponibles",
|
||||
"log_help_to_get_failed_log": "No se pudo completar la operación «{desc}». Para obtener ayuda, comparta el registro completo de esta operación ejecutando la orden «yunohost log display {name} --share»",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "No se pudo completar la operación «{desc}». Para obtener ayuda, proporcione el registro completo de esta operación <a href=\"#/tools/logs/{name}\">pulsando aquí</a>",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Para ver el registro de la operación «{desc}», ejecute la orden «yunohost log display {name}»",
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@
|
|||
"dyndns_could_not_check_available": "No se pudo comprobar si {domain:s} está disponible en {provider:s}.",
|
||||
"domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "No se pudo conectar a dynette de YunoHost. O su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor dynette está caído. Error: {error}",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Esta orden muestra la configuración *recomendada*. No configura el DNS en realidad. Es su responsabilidad configurar la zona de DNS en su registrador según esta recomendación.",
|
||||
"dpkg_lock_not_available": "Esta orden no se puede ejecutar en este momento porque otro programa parece que está usando el bloqueo de dpkg (el gestor de paquetes del sistema)",
|
||||
"dpkg_lock_not_available": "Esta orden no se puede ejecutar en este momento ,parece que programa está usando el bloqueo de dpkg (el gestor de paquetes del sistema)",
|
||||
"dpkg_is_broken": "No puede hacer esto en este momento porque dpkg/apt (los gestores de paquetes del sistema) parecen estar en un estado roto... Puede tratar de solucionar este problema conectando a través de SSH y ejecutando `sudo dpkg --configure -a`.",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "¡PELIGRO! Esta aplicación no forma parte del catálogo de aplicaciones de YunoHost. Instalar aplicaciones de terceros podría comprometer la integridad y seguridad de su sistema. Probablemente NO debería instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. No tendrá NINGUNA AYUDA si esta aplicación no funciona o rompe su sistema… Si está dispuesto a aceptar ese riesgo de todas formas, escriba «{answers:s}»",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "¡PELIGRO! ¡Esta aplicación es conocida por ser aún experimental (o no funciona explícitamente)! Probablemente NO debería instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. No tendrá NINGUNA AYUDA si esta aplicación no funciona o rompe su sistema… Si está dispuesto a aceptar ese riesgo de todas formas, escriba «{answers:s}»",
|
||||
|
|
@ -605,10 +605,10 @@
|
|||
"admin_password_too_long": "Elija una contraseña de menos de 127 caracteres",
|
||||
"aborting": "Cancelando.",
|
||||
"app_upgrade_stopped": "Se ha detenido la actualización de todas las aplicaciones para prevenir un posible daño porque una aplicación no se pudo actualizar",
|
||||
"app_action_broke_system": "Esta acción parece que ha roto estos importantes servicios: {services}",
|
||||
"app_action_broke_system": "Esta acción parece que ha roto estos servicios importantes: {services}",
|
||||
"operation_interrupted": "¿Ha sido interrumpida la operación manualmente?",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Todas las aplicaciones están ya actualizadas",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "No se puede conectar con el proveedor de Dyndns {provider}: o su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor de dynette está caído.",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "No se puede conectar con el proveedor de Dyndns {provider}: o su YunoHost no está correctamente conectado a Internet o el servidor dynette está caído.",
|
||||
"group_already_exist": "El grupo {group} ya existe",
|
||||
"group_already_exist_on_system": "El grupo {group} ya existe en los grupos del sistema",
|
||||
"group_cannot_be_edited": "El grupo {group} no se puede editar manualmente.",
|
||||
|
|
@ -661,20 +661,20 @@
|
|||
"diagnosis_everything_ok": "¡Todo se ve bien para {category}!",
|
||||
"app_upgrade_script_failed": "Ha ocurrido un error en el script de actualización de la app",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Todavía no hay una caché de diagnóstico para la categoría '{category}'",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "IPv4 en el servidor no está funcionando.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv4": "El servidor no cuenta con ipv4 funcional.",
|
||||
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "¿¡Está conectado el servidor a internet!?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "DNS parece no funcionar en tu servidor, lo que parece estar relacionado con /etc/resolv.conf no apuntando a 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Según la configuración DNS recomendada, deberías añadir un registro DNS de tipo {0}, nombre {1} y valor {2}. Puedes consultar https://yunohost.org/dns_config para más información.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "El almacenamiento {mountpoint} (en dispositivo {device}) solo tiene {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) de espacio disponible. Ten cuidado.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Puedes intentar reiniciar el servicio, y si no funciona, echar un vistazo a los logs del servicio usando 'yunohost service log {0}' o a través de la sección 'Servicios' en webadmin.",
|
||||
"diagnosis_ip_connected_ipv6": "¡El servidor está conectado a internet a través de IPv6!",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "IPv6 en el servidor no está funcionando.",
|
||||
"diagnosis_ip_no_ipv6": "El servidor no cuenta con IPv6 funcional.",
|
||||
"diagnosis_ip_dnsresolution_working": "¡DNS no está funcionando!",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "DNS parece que no funciona por alguna razón... ¿Hay algún firewall bloqueando peticiones DNS?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Parece que no funciona la resolución de nombre de dominio por alguna razón... ¿Hay algún firewall bloqueando peticiones DNS?",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "Parece que DNS funciona, pero ten cuidado, porque estás utilizando /etc/resolv.conf modificado.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En su lugar, este fichero debería ser un enlace simbólico a /etc/resolvconf/run/resolv.conf apuntando a 127.0.0.1 (dnsmasq). Los resolvedores reales deben configurarse a través de /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "En su lugar, este fichero debería ser un enlace simbólico a /etc/resolvconf/run/resolv.conf apuntando a 127.0.0.1 (dnsmasq). Los servidores de nombre de domino deben configurarse a través de /etc/resolv.dnsmasq.conf.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Buena configuración DNS para el dominio {domain} (categoría {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Mala configuración DNS o configuración DNS faltante para el dominio {domain} (categoría {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_bad_conf": "Configuración mala o faltante de los DNS para el dominio {domain} (categoría {category})",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "El registro DNS con tipo {0} y nombre {1} no se corresponde a la configuración recomendada. Valor actual: {2}. Valor esperado: {3}. Puedes consultar https://yunohost.org/dns_config para más información.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status": "El servicio {service} está {status} :(",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "El almacenamiento {mountpoint} (en el dispositivo {device}) sólo tiene {free_abs_GB} GB ({free_percent}%) de espacio disponible. Deberías considerar la posibilidad de limpiar algo de espacio.",
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@
|
|||
"diagnosis_swap_none": "El sistema no tiene mas espacio de intercambio. Considera agregar por lo menos 256 MB de espacio de intercambio para evitar que el sistema se quede sin memoria.",
|
||||
"diagnosis_swap_notsomuch": "Al sistema le queda solamente {total_MB} MB de espacio de intercambio. Considera agregar al menos 256 MB para evitar que el sistema se quede sin memoria.",
|
||||
"diagnosis_mail_ougoing_port_25_ok": "El puerto de salida 25 no esta bloqueado y los correos electrónicos pueden ser enviados a otros servidores.",
|
||||
"diagnosis_mail_ougoing_port_25_blocked": "El puerto de salida 25 parece estar bloqueado. Intenta desbloquearlo con el panel de configuración de tu proveedor de servicios de Internet (o hoster). Mientras tanto, el servidor no podrá enviar correos electrónicos a otros servidores.",
|
||||
"diagnosis_mail_ougoing_port_25_blocked": "El puerto de salida 25 parece estar bloqueado. Intenta desbloquearlo con el panel de configuración de tu proveedor de servicios de Internet (o proveedor de halbergue). Mientras tanto, el servidor no podrá enviar correos electrónicos a otros servidores.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Todos los archivos de configuración están en linea con la configuración recomendada!",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "El archivo de configuración {file} fue modificado manualmente.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Esto este probablemente BIEN siempre y cuando sepas lo que estas haciendo ;) !",
|
||||
|
|
@ -705,5 +705,34 @@
|
|||
"diagnosis_description_services": "Comprobación del estado de los servicios",
|
||||
"diagnosis_description_ports": "Exposición de puertos",
|
||||
"diagnosis_description_systemresources": "Recursos del sistema",
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "El sistema tiene {total_MB} MB de espacio de intercambio!"
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "El sistema tiene {total_MB} MB de espacio de intercambio!",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "La apertura de este puerto es requerida para la funcionalidad {1} (service {0})",
|
||||
"diagnosis_ports_ok": "El puerto {port} es accesible desde internet.",
|
||||
"diagnosis_ports_unreachable": "El puerto {port} no es accesible desde internet.",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "No se puede comprobar si los puertos están accesibles desde el exterior. Error: {error}",
|
||||
"diagnosis_description_security": "Validación de seguridad",
|
||||
"diagnosis_description_regenconf": "Configuraciones de sistema",
|
||||
"diagnosis_description_mail": "Correo electrónico",
|
||||
"diagnosis_description_web": "Web",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware_board": "El modelo de placa del servidor es {model}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "La arquitectura material del servidor es {virt} {arch}",
|
||||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Supresión del archivo de aplicaciones heredado status.json",
|
||||
"migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migración hacia el nuevo sistema de catalogo de aplicación a prueba del futuro",
|
||||
"log_domain_main_domain": "Hacer de '{}' el dominio principal",
|
||||
"log_app_config_apply": "Aplica la configuración de la aplicación '{}'",
|
||||
"log_app_config_show_panel": "Muestra el panel de configuración de la aplicación '{}'",
|
||||
"log_app_action_run": "Inicializa la acción de la aplicación '{}'",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "El grupo {group} ya existe en el grupo de sistema, pero YunoHost lo suprimirá …",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Habilita el protocolo POP3 para el servidor de correo electrónico",
|
||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "No se puede remover '{domain:s}' porque es su principal y único dominio. Primero debe agregar un nuevo dominio con la linea de comando 'yunohost domain add <another-domain.com>', entonces configurarlo como dominio principal con 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' y finalmente borrar el dominio '{domain:s}' con 'yunohost domain remove {domain:s}'.",
|
||||
"diagnosis_never_ran_yet": "Este servidor todavía no tiene reportes de diagnostico. Puede iniciar un diagnostico completo desde la interface administrador web o con la linea de comando 'yunohost diagnosis run'.",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "Las siguientes categorías están desconocidas: {categories}",
|
||||
"diagnosis_http_unreachable": "El dominio {domain} esta fuera de alcance desde internet y a través de HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "El sistema de diagnostico no pudo comunicarse con su servidor. Puede ser otra maquina que contesto en lugar del servidor. Debería verificar en su firewall que el re-direccionamiento del puerto 80 esta correcto.",
|
||||
"diagnosis_http_unknown_error": "Hubo un error durante la búsqueda de su dominio, parece inalcanzable.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Error de conexión: Ne se pudo conectar al dominio solicitado,",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "El intento de contactar a su servidor desde internet corrió fuera de tiempo. Al parece esta incomunicado. Debería verificar que nginx corre en el puerto 80, y que la redireción del puerto 80 no interfiere con en el firewall.",
|
||||
"diagnosis_http_ok": "El Dominio {domain} es accesible desde internet a través de HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "No se pudo verificar si el dominio es accesible desde internet. Error: {error}",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Para solucionar este incidente, debería configurar el \"port forwading\" en su router como especificado en https://yunohost.org/isp_box_config"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue