YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.4% (768 of 780 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
ppr 2023-07-18 20:04:22 +00:00 • committed by Weblate
parent e1ceb084c3
commit 2d54be6e8d
1 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
locales/fr.json
View file

@ -527,7 +527,7 @@
"pattern_email_forward": "L'adresse électronique doit être valide, le symbole '+' étant accepté (par exemple : johndoe+yunohost@exemple.com)",
"global_settings_setting_smtp_relay_password": "Mot de passe du relais SMTP",
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Des paquets du système devraient être rétrogradé de version",
"additional_urls_already_added": "URL supplémentaire '{url}' déjà ajoutée pour la permission '{permission}'",
"additional_urls_already_added": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été ajoutée pour la permission '{permission}'",
"unknown_main_domain_path": "Domaine ou chemin inconnu pour '{app}'. Vous devez spécifier un domaine et un chemin pour pouvoir spécifier une URL pour l'autorisation.",
"show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, cela car l'URL de l'autorisation '{permission}' est une expression régulière",
"show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Vous ne pouvez pas activer 'show_tile' pour le moment, car vous devez d'abord définir une URL pour l'autorisation '{permission}'",
@ -536,7 +536,7 @@
"permission_protected": "L'autorisation {permission} est protégée. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer le groupe visiteurs à/de cette autorisation.",
"invalid_regex": "Regex non valide : '{regex}'",
"app_label_deprecated": "Cette commande est obsolète ! Veuillez utiliser la nouvelle commande 'yunohost user permission update' pour gérer l'étiquette de l'application.",
"additional_urls_already_removed": "URL supplémentaire '{url}' déjà supprimées pour la permission '{permission}'",
"additional_urls_already_removed": "L'URL supplémentaire '{url}' a déjà été supprimée pour la permission '{permission}'",
"invalid_number": "Doit être un nombre",
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle/architecture du serveur est {model}",
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble que le gestionnaire de paquet APT soit configuré pour utiliser le dépôt des rétro-portages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant du dépôt 'backports', car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
@ -766,5 +766,21 @@
"group_mailalias_add": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera ajouté au groupe '{group}'",
"group_user_add": "L'utilisateur '{user}' sera ajouté au groupe '{group}'",
"group_user_remove": "L'utilisateur '{user}' sera retiré du groupe '{group}'",
"group_mailalias_remove": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera supprimé du groupe '{group}'"
"group_mailalias_remove": "L'alias de courrier électronique '{mail}' sera supprimé du groupe '{group}'",
"ask_dyndns_recovery_password_explain": "Veuillez choisir un mot de passe de récupération pour votre domaine DynDNS, au cas où vous devriez le réinitialiser plus tard.",
"ask_dyndns_recovery_password": "Mot de passe de récupération DynDNS",
"ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Veuillez saisir le mot de passe de récupération pour ce domaine DynDNS.",
"dyndns_no_recovery_password": "Aucun mot de passe de récupération n'a été spécifié ! Si vous perdez le contrôle de ce domaine, vous devrez contacter un administrateur de l'équipe YunoHost !",
"dyndns_subscribed": "Domaine DynDNS souscrit/enregistré",
"dyndns_subscribe_failed": "Impossible de souscrire/de s'enregistrer au domaine DynDNS : {erreur}",
"dyndns_unsubscribe_failed": "Impossible de se désinscrire du domaine DynDNS : {erreur}",
"dyndns_unsubscribed": "Désinscription du domaine DynDNS",
"dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la désinscription du domaine : informations d'identification non valides",
"dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine est déjà désabonné/retiré",
"dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
"dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",
"dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : {erreur}",
"dyndns_set_recovery_password_success": "Mot de passe de récupération défini/configuré !",
"log_dyndns_unsubscribe": "Se désabonner d'un sous-domaine YunoHost '{}'"
}