diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index b7686ee37..de443e93f 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -234,5 +234,10 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sètz a remplaçar un certificat corrècte e valid pel domeni {domain:s} ! (Utilizatz --force per cortcircuitar)",
     "certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let's Encrypt pel domeni {domain:s} !",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla d’aver fracassat l’activacion d’un nòu certificat per {domain:s}…",
-    "certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de preparar lo domeni pel desfís ACME : lo fichièr de configuracion  nginx  {filepath:s} es en conflicte e deu èsser levat d’en primièr"
+    "certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de preparar lo domeni pel desfís ACME : lo fichièr de configuracion  nginx  {filepath:s} es en conflicte e deu èsser levat d’en primièr",
+    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiracion del relambi  pendent l’ensag de recuperacion del certificat intermediari dins de Let's Encrypt. L’installacion / lo renovèlament es estat interromput - tornatz ensajar mai tard.",
+    "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Lo domeni {domain:s} pòt pas èsser determinat dins de vòstre servidor YunoHost. Pòt arribar s’avètz recentament modificat vòstre enregistrament DNS. Dins aqueste cas, mercés d’esperar unas oras per l’espandiment. Se lo problèma dura, consideratz ajustar {domain:s} a /etc/hosts. (Se sabètz çò que fasetz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
+    "certmanager_error_no_A_record": "Cap d’enregistrament DNS « A » pas trobat per {domain:s}. Vos cal indicar que lo nom de domeni mene a vòstra maquina per poder installar un certificat Let'S Encrypt ! (Se sabètz çò que fasètz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "Tròp de certificats son ja estats demandats recentament per aqueste ensem de domeni {domain:s}. Mercés de tornar ensajar mai tard. Legissètz https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ per mai detalhs",
+    "certmanager_http_check_timeout": "Expiracion del relambi d’ensag del servidor de se contactar via son adreça IP publica {domain:s} amb l’adreça {ip:s}. Coneissètz benlèu de problèmas d’hairpinning o lo parafòc/router amont de vòstre servidor es mal configurat."
 }