Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (707 of 708 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/

locales/fr.json

@@ -675,5 +675,35 @@
     "log_app_config_set": "Appliquer la configuration à l'application '{}'",
     "service_not_reloading_because_conf_broken": "Le service '{name}' n'a pas été rechargé/redémarré car sa configuration est cassée : {errors}",
     "app_argument_password_help_keep": "Tapez sur Entrée pour conserver la valeur actuelle",
-    "app_argument_password_help_optional": "Tapez un espace pour vider le mot de passe"
+    "app_argument_password_help_optional": "Tapez un espace pour vider le mot de passe",
+    "domain_registrar_is_not_configured": "Le registrar n'est pas encore configuré pour le domaine {domain}.",
+    "domain_dns_push_not_applicable": "La fonction de configuration DNS automatique n'est pas applicable au domaine {domain}. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns_config.",
+    "domain_dns_registrar_yunohost": "Ce domaine est nohost.me / nohost.st / ynh.fr et sa configuration DNS est donc automatiquement gérée par YunoHost sans autre configuration. (voir la commande 'yunohost dyndns update')",
+    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost a détecté automatiquement que ce domaine est géré par le registrar **{registrar}**. Si vous le souhaitez, YunoHost configurera automatiquement cette zone DNS, si vous lui fournissez les identifiants API appropriés. Vous pouvez trouver de la documentation sur la façon d'obtenir vos identifiants API sur cette page : https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Vous pouvez également configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns )",
+    "domain_config_features_disclaimer": "Jusqu'à présent, l'activation/désactivation des fonctionnalités de messagerie ou XMPP n'a d'impact que sur la configuration DNS recommandée et automatique, et non sur les configurations système !",
+    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La fonctionnalité de configuration DNS automatique est gérée dans le domaine parent {parent_domain}.",
+    "domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Ce domaine est un sous-domaine de {parent_domain_link}. La configuration du registrar DNS doit être gérée dans le panneau de configuration de {parent_domain}.",
+    "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost n'a pas pu détecter automatiquement le bureau d'enregistrement gérant ce domaine. Vous devez configurer manuellement vos enregistrements DNS en suivant la documentation sur https://yunohost.org/dns.",
+    "domain_dns_registrar_experimental": "Jusqu'à présent, l'interface avec l'API de **{registrar}** n'a pas été correctement testée et revue par la communauté YunoHost. L'assistance est **très expérimentale** - soyez prudent !",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du bureau d'enregistrement pour le domaine « {domain} ». Très probablement les informations d'identification sont incorrectes ? (Error: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_list": "Échec de la liste des enregistrements actuels à l'aide de l'API du registraire : {error}",
+    "domain_dns_push_already_up_to_date": "Dossiers déjà à jour.",
+    "domain_dns_pushing": "Transmission des enregistrements DNS...",
+    "domain_dns_push_record_failed": "Échec de l'enregistrement {action} {type}/{name} : {error}",
+    "domain_dns_push_success": "Enregistrements DNS mis à jour !",
+    "domain_dns_push_failed": "La mise à jour des enregistrements DNS a échoué.",
+    "domain_dns_push_partial_failure": "Enregistrements DNS partiellement mis à jour : certains avertissements/erreurs ont été signalés.",
+    "domain_config_mail_in": "Emails entrants",
+    "domain_config_mail_out": "Emails sortants",
+    "domain_config_xmpp": "Messagerie instantanée (XMPP)",
+    "domain_config_auth_token": "Jeton d'authentification",
+    "domain_config_auth_key": "Clé d'authentification",
+    "domain_config_auth_secret": "Secret d'authentification",
+    "domain_config_api_protocol": "Protocole API",
+    "domain_config_auth_entrypoint": "Point d'entrée API",
+    "domain_config_auth_application_key": "Clé d'application",
+    "domain_config_auth_application_secret": "Clé secrète de l'application",
+    "ldap_attribute_already_exists": "L'attribut LDAP '{attribute}' existe déjà avec la valeur '{value}'",
+    "log_domain_config_set": "Mettre à jour la configuration du domaine '{}'",
+    "log_domain_dns_push": "Pousser les enregistrements DNS pour le domaine '{}'"
 }