Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (805 of 805 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/id/

locales/id.json

@@ -469,7 +469,7 @@
     "config_unknown_filter_key": "Kunci filter '{filter_key}' tidak sesuai.",
     "backup_permission": "Izin pencadangan untuk {app}",
     "config_forbidden_keyword": "Kata kunci '{keyword}' sudah ada, Anda tidak dapat membuat atau menggunakan panel konfigurasi disertai pertanyaan dengan id ini.",
-    "good_practices_about_user_password": "Sekarang Anda akan menentukan kata sandi pengguna baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—meskipun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (misalnya parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
+    "good_practices_about_user_password": "Sekarang Anda akan menentukan kata sandi pengguna baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter - meskipun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (misalnya parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Autentikasi gagal pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})",
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Rekaman DNS untuk domain '{domain}' berbeda dengan IP server ini. Silakan periksa kategori 'Catatan DNS' (dasar) dalam diagnosis untuk info lebih lanjut. Jika Anda baru saja memodifikasi rekaman A, silakan menunggu hingga rekaman tersebut disebarkan (beberapa pemeriksa sebaran DNS tersedia online). (Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, gunakan '--no-checks' untuk mematikan pemeriksaan ini.)",
     "certmanager_hit_rate_limit": "Terlalu banyak sertifikat yang telah diterbitkan untuk kumpulan domain {domain} ini baru-baru ini. Silakan coba lagi nanti. Lihat https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ untuk detail lebih lanjut",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "config_cant_set_value_on_section": "Anda tidak dapat menetapkan satu nilai pun di seluruh bagian konfigurasi.",
     "backup_applying_method_custom": "Memanggil metode pencadangan khusus '{method}'…",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Apakah Anda ingin melakukan pencadangan menggunakan {size}MB untuk sementara? (Cara ini digunakan karena beberapa berkas tidak dapat disiapkan menggunakan metode yang lebih efisien.)",
-    "good_practices_about_admin_password": "Sekarang Anda akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—meskipun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (misalnya parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Sekarang Anda akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter - meskipun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (misalnya parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Tantangan ACME tidak dapat dijalankan untuk {domain} saat ini karena konfigurasi pada nginx tidak memiliki potongan kode yang sesuai… Pastikan konfigurasi nginx Anda mutakhir menggunakan `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
     "diagnosis_http_special_use_tld": "Domain {domain} berdasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan untuk diekspos di luar jaringan lokal.",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Tidak dapat menemukan berkas konfigurasi untuk otoritas teken mandiri (berkas: {file})",