diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 14a9cb4b9..882f5287c 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -10,8 +10,8 @@
     "app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden",
     "app_id_invalid": "Falsche App-ID",
     "app_install_files_invalid": "Ungültige Installationsdateien",
-    "app_location_already_used": "Eine andere App ist bereits an diesem Ort installiert",
-    "app_location_install_failed": "Die App kann nicht an diesem Ort installiert werden",
+    "app_location_already_used": "Eine andere App ({app}) ist bereits an diesem Ort ({path}) installiert",
+    "app_location_install_failed": "Die App kann nicht an diesem Ort installiert werden, da es mit der App {other_app} die bereits in diesem Pfad ({other_path}) installiert ist Probleme geben würde",
     "app_manifest_invalid": "Ungültiges App-Manifest",
     "app_no_upgrade": "Keine Aktualisierungen für Apps verfügbar",
     "app_not_installed": "{app:s} ist nicht installiert",
@@ -219,11 +219,11 @@
     "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein",
     "diagnosis_kernel_version_error": "Kann Kernelversion nicht abrufen: {error}",
     "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf",
-    "app_incompatible": "Die Anwendung ist nicht mit deiner YunoHost-Version kompatibel",
+    "app_incompatible": "Die Anwendung {app} ist nicht mit deiner YunoHost-Version kompatibel",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} scheint nicht richtig installiert worden zu sein",
-    "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete...",
-    "app_requirements_failed": "Anforderungen werden nicht erfüllt: {error}",
-    "app_requirements_unmeet": "Anforderungen werden nicht erfüllt, das Paket {pkgname} ({version}) muss {spec} sein",
+    "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete für {app}...",
+    "app_requirements_failed": "Anforderungen für {app} werden nicht erfüllt: {error}",
+    "app_requirements_unmeet": "Anforderungen für {app} werden nicht erfüllt, das Paket {pkgname} ({version}) muss {spec} sein",
     "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet",
     "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path:s})",
     "diagnosis_debian_version_error": "Debian Version konnte nicht abgerufen werden: {error}",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Das Zertifikat für die Domain {domain:s} scheint nicht richtig installiert zu sein. Bitte führe den Befehl cert-install für diese Domain nochmals aus.",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})",
-    "app_package_need_update": "Es ist notwendig das Paket zu aktualisieren, um Aktualisierungen für YunoHost zu erhalten",
+    "app_package_need_update": "Es ist notwendig das Paket {app} zu aktualisieren, um Aktualisierungen für YunoHost zu erhalten",
     "service_regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server {service} notwendig sind...",
     "service_regenconf_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server '{service}' notwendig sind...",
     "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain {domain:s} mit der IP {ip:s}) zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine falsch konfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.",