Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 90.9% (585 of 643 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/

locales/gl.json

@@ -543,5 +543,46 @@
     "regenconf_now_managed_by_yunohost": "O ficheiro de configuración '{conf}' agora está xestionado por YunoHost (categoría {category}).",
     "regenconf_file_updated": "Actualizado o ficheiro de configuración '{conf}'",
     "regenconf_file_removed": "Eliminado o ficheiro de configuración '{conf}'",
-    "regenconf_file_remove_failed": "Non se puido eliminar o ficheiro de configuración '{conf}'"
+    "regenconf_file_remove_failed": "Non se puido eliminar o ficheiro de configuración '{conf}'",
+    "service_enable_failed": "Non se puido facer que o servizo '{service}' se inicie automáticamente no inicio.\n\nRexistros recentes do servizo: {logs}",
+    "service_disabled": "O servizo '{service}' xa non vai volver a ser iniciado ao inicio do sistema.",
+    "service_disable_failed": "Non se puido iniciar o servizo '{servizo}' ao inicio.\n\nRexistro recente do servizo: {logs}",
+    "service_description_yunohost-firewall": "Xestiona, abre e pecha a conexións dos portos aos servizos",
+    "service_description_yunohost-api": "Xestiona as interaccións entre a interface web de YunoHost e o sistema",
+    "service_description_ssh": "Permíteche conectar de xeito remoto co teu servidor a través dun terminal (protocolo SSH)",
+    "service_description_slapd": "Almacena usuarias, dominios e info relacionada",
+    "service_description_rspamd": "Filtra spam e outras características relacionadas co email",
+    "service_description_redis-server": "Unha base de datos especial utilizada para o acceso rápido a datos, cola de tarefas e comunicación entre programas",
+    "service_description_postfix": "Utilizado para enviar e recibir emails",
+    "service_description_php7.3-fpm": "Executa aplicacións escritas en PHP con NGINX",
+    "service_description_nginx": "Serve ou proporciona acceso a tódolos sitios web hospedados no teu servidor",
+    "service_description_mysql": "Almacena datos da app (base de datos SQL)",
+    "service_description_metronome": "Xestiona as contas de mensaxería instantánea XMPP",
+    "service_description_fail2ban": "Protexe contra ataques de forza bruta e outro tipo de ataques desde internet",
+    "service_description_dovecot": "Permite aos clientes de email acceder/obter o correo (vía IMAP e POP3)",
+    "service_description_dnsmasq": "Xestiona a resolución de nomes de dominio (DNS)",
+    "service_description_yunomdns": "Permíteche chegar ao teu servidor utilizando 'yunohost.local' na túa rede local",
+    "service_cmd_exec_failed": "Non se puido executar o comando '{command}'",
+    "service_already_stopped": "O servizo '{sevice}' xa está detido",
+    "service_already_started": "O servizo '{service}' xa se está a executar",
+    "service_added": "Foi engadido o servizo '{service}'",
+    "service_add_failed": "Non se puido engadir o servizo '{service}'",
+    "server_reboot_confirm": "Queres reiniciar o servidor inmediatamente? [{answers}]",
+    "server_reboot": "Vaise reiniciar o servidor",
+    "server_shutdown_confirm": "Queres apagar o servidor inmediatamente? [{answers}]",
+    "server_shutdown": "Vaise apagar o servidor",
+    "root_password_replaced_by_admin_password": "O contrasinal root foi substituído polo teu contrasinal de administración.",
+    "root_password_desynchronized": "Mudou o contrasinal de administración, pero YunoHost non puido transferir este cambio ao contrasinal root!",
+    "restore_system_part_failed": "Non se restableceu a parte do sistema '{part}'",
+    "restore_running_hooks": "Executando os ganchos do restablecemento…",
+    "restore_running_app_script": "Restablecendo a app '{app}'…",
+    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Non se puido eliminar o directorio temporal antigo",
+    "restore_nothings_done": "Nada foi restablecido",
+    "restore_not_enough_disk_space": "Non hai espazo abondo (espazo: {free_space.d} B, espazo necesario: {needed_space} B, marxe de seguridade: {margin:d} B)",
+    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "O teu sistema semella que non ten espazo abondo (libre: {free_space:d} B, espazo necesario: {needed_space:d} B, marxe de seguridade {margin:d} B)",
+    "restore_hook_unavailable": "O script de restablecemento para '{part}' non está dispoñible no teu sistema nin no arquivo",
+    "invalid_password": "Contrasinal non válido",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "O servidor LDAP está caído, intenta reinicialo...",
+    "ldap_server_down": "Non se chegou ao servidor LDAP",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Activar características de seguridade experimentais (non actives isto se non sabes o que estás a facer!)"
 }