Merge branch 'dev' into weblate-yunohost-core

locales/ar.json

@@ -160,4 +160,4 @@
     "diagnosis_description_ip": "الإتصال بالإنترنت",
     "diagnosis_description_basesystem": "النظام الأساسي",
     "field_invalid": "الحقل غير صحيح : '{}'"
-}
+}

locales/de.json

@@ -685,4 +685,4 @@
     "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrieren von Datenbanken von PostgreSQL 11 nach 13",
     "service_description_postgresql": "Speichert Applikations-Daten (SQL Datenbank)",
     "migration_0023_not_enough_space": "Stelle sicher, dass unter {path} genug Speicherplatz zur Verfügung steht, um die Migration auszuführen."
-}
+}

locales/en.json

@@ -487,7 +487,6 @@
     "main_domain_change_failed": "Unable to change the main domain",
     "main_domain_changed": "The main domain has been changed",
     "migration_0021_cleaning_up": "Cleaning up cache and packages not useful anymore...",
-    "migration_0021_venv_regen_failed": "The virtual environment '{venv}' failed to regenerate, you probably need to run the command `yunohost app upgrade --force`",
     "migration_0021_general_warning": "Please note that this migration is a delicate operation. The YunoHost team did its best to review and test it, but the migration might still break parts of the system or its apps.\n\nTherefore, it is recommended to:\n    - Perform a backup of any critical data or app. More info on https://yunohost.org/backup;\n    - Be patient after launching the migration: Depending on your Internet connection and hardware, it might take up to a few hours for everything to upgrade.",
     "migration_0021_main_upgrade": "Starting main upgrade...",
     "migration_0021_modified_files": "Please note that the following files were found to be manually modified and might be overwritten following the upgrade: {manually_modified_files}",
@@ -504,11 +503,11 @@
     "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL was not installed on your system. Nothing to do.",
     "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 is installed, but not PostgreSQL 13!? Something weird might have happened on your system :(...",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Skipping {app} because virtualenv can't easily be rebuilt for this app. Instead, you should fix the situation by forcing the upgrade of this app using `yunohost app upgrade --force {app}`.",
-     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Following the upgrade to Debian Bullseye, some Python applications needs to be partially rebuilt to get converted to the new Python version shipped in Debian (in technical terms: what's called the 'virtualenv' needs to be recreated). In the meantime, those Python applications may not work. YunoHost can attempt to rebuild the virtualenv for some of those, as detailed below. For other apps, or if the rebuild attempt fails, you will need to manually force an upgrade for those apps.",
-     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Rebuilding the virtualenv will be attempted for the following apps (NB: the operation may take some time!): {rebuild_apps}",
-     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs can't be rebuilt automatically for those apps. You need to force an upgrade for those, which can be done from the command line with: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Following the upgrade to Debian Bullseye, some Python applications needs to be partially rebuilt to get converted to the new Python version shipped in Debian (in technical terms: what's called the 'virtualenv' needs to be recreated). In the meantime, those Python applications may not work. YunoHost can attempt to rebuild the virtualenv for some of those, as detailed below. For other apps, or if the rebuild attempt fails, you will need to manually force an upgrade for those apps.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs can't be rebuilt automatically for those apps. You need to force an upgrade for those, which can be done from the command line with: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Rebuilding the virtualenv will be attempted for the following apps (NB: the operation may take some time!): {rebuild_apps}",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Failed to rebuild the Python virtualenv for {app}. The app may not work as long as this is not resolved. You should fix the situation by forcing the upgrade of this app using `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Now attempting to rebuild the Python virtualenv for `{app}`",
     "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Upgrade the system to Debian Bullseye and YunoHost 11.x",
     "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Migrate php7.3-fpm 'pool' conf files to php7.4",
     "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrate databases from PostgreSQL 11 to 13",
@@ -693,4 +692,4 @@
     "yunohost_installing": "Installing YunoHost...",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall'",
     "yunohost_postinstall_end_tip": "The post-install completed! To finalize your setup, please consider:\n    - adding a first user through the 'Users' section of the webadmin (or 'yunohost user create <username>' in command-line);\n    - diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);\n    - reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc."
-}
+}

locales/es.json

@@ -600,7 +600,7 @@
     "domain_dns_push_success": "¡Registros DNS actualizados!",
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No se pudo autenticar en la API del registrador para el dominio '{domain}'. ¿Lo más probable es que las credenciales sean incorrectas? (Error: {error})",
     "domain_dns_registrar_experimental": "Hasta ahora, la comunidad de YunoHost no ha probado ni revisado correctamente la interfaz con la API de **{registrar}**. El soporte es **muy experimental**. ¡Ten cuidado!",
-    "domain_dns_push_record_failed": "No se pudo {acción} registrar {tipo}/{nombre}: {error}",
+    "domain_dns_push_record_failed": "No se pudo {action} registrar {type}/{name}: {error}",
     "domain_config_features_disclaimer": "Hasta ahora, habilitar/deshabilitar las funciones de correo o XMPP solo afecta la configuración de DNS recomendada y automática, ¡no las configuraciones del sistema!",
     "domain_config_mail_in": "Correos entrantes",
     "domain_config_mail_out": "Correos salientes",
@@ -685,4 +685,4 @@
     "show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "No puede habilitar 'show_tile' en este momento porque la URL para el permiso '{permission}' es una expresión regular",
     "show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "No puede habilitar 'show_tile' en este momento, porque primero debe definir una URL para el permiso '{permission}'",
     "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Empaquetadores! El permiso '{permission}' tiene show_tile establecido en 'true' y, por lo tanto, no puede definir una URL de expresión regular como la URL principal"
-}
+}

locales/fr.json

@@ -684,7 +684,7 @@
     "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 est installé, mais pas PostgreSQL 13 ! ? Quelque chose d'anormal s'est peut-être produit sur votre système :(...",
     "tools_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets : {packages_list}",
     "migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
-    "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
+    "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",    
     "migration_0021_venv_regen_failed": "L'environnement virtuel '{venv}' n'a pas pu se régénérer, vous devez probablement exécuter la commande `yunohost app upgrade --force`",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "La reconstruction du virtualenv sera tentée pour les applications suivantes (NB : l'opération peut prendre un certain temps !) : {rebuild_apps}",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Tentative de reconstruction du virtualenv Python pour `{app}`",
@@ -693,4 +693,4 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Ignorer {app} car virtualenv ne peut pas être facilement reconstruit pour cette application. Au lieu de cela, vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Suite à la mise à niveau vers Debian Bullseye, certaines applications Python doivent être partiellement reconstruites pour être converties vers la nouvelle version Python livrée dans Debian (en termes techniques : ce qu'on appelle le \"virtualenv\" doit être recréé). En attendant, ces applications Python peuvent ne pas fonctionner. YunoHost peut tenter de reconstruire le virtualenv pour certains d'entre eux, comme détaillé ci-dessous. Pour les autres applications, ou si la tentative de reconstruction échoue, vous devrez forcer manuellement une mise à niveau pour ces applications.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Les virtualenvs ne peuvent pas être reconstruits automatiquement pour ces applications. Vous devez forcer une mise à jour pour ceux-ci, ce qui peut être fait à partir de la ligne de commande : `yunohost app upgrade --force APP` : {ignored_apps}"
-}
+}

locales/kab.json

@@ -11,4 +11,4 @@
     "diagnosis_description_dnsrecords": "Ikalasen DNS",
     "diagnosis_description_web": "Réseau",
     "domain_created": "Taɣult tettwarna"
-}
+}

locales/ru.json

@@ -332,7 +332,7 @@
     "permission_already_up_to_date": "Разрешение не было обновлено, потому что запросы на добавление/удаление уже соответствуют текущему состоянию.",
     "group_cannot_edit_primary_group": "Группа '{group}' не может быть отредактирована вручную. Это основная группа, предназначенная для содержания только одного конкретного пользователя.",
     "log_app_remove": "Удалите приложение '{}'",
-    "not_enough_disk_space": "Недостаточно свободного места в '{путь}'",
+    "not_enough_disk_space": "Недостаточно свободного места в '{path}'",
     "pattern_email_forward": "Должен быть корректный адрес электронной почты, символ '+' допустим (например, someone+tag@example.com)",
     "permission_deletion_failed": "Не удалось удалить разрешение '{permission}': {error}"
-}
+}

locales/sk.json

@@ -204,12 +204,12 @@
     "diagnosis_everything_ok": "V kategórii {category} vyzerá byť všetko v poriadku!",
     "diagnosis_failed": "Nepodarilo sa získať výsledok diagnostiky pre kategóriu '{category}': {error}",
     "diagnosis_failed_for_category": "Diagnostika pre kategóriu '{category}' skončila s chybou: {error}",
-    "diagnosis_found_errors": "Bolo nájdených {error} závažných chýb týkajúcich sa {category}!",
-    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Bolo nájdených {error} závažných chýb (a {warnings} varovaní) týkajúcich sa {category}!",
+    "diagnosis_found_errors": "Bolo nájdených {errors} závažných chýb týkajúcich sa {category}!",
+    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Bolo nájdených {errors} závažných chýb (a {warnings} varovaní) týkajúcich sa {category}!",
     "diagnosis_found_warnings": "V kategórii {category} bolo nájdených {warnings} položiek, ktoré je možné opraviť.",
     "diagnosis_http_connection_error": "Chyba pripojenia: nepodarilo sa pripojiť k požadovanej doméne, podľa všetkého je nedostupná.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Nepodarilo sa zistiť, či sú domény dostupné zvonka pomocou IPv{ipversion}.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Chyba: {error}",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Zdá sa, že Vaša miestna sieť nemá zapnutý NAT hairpinning.",
     "diagnosis_high_number_auth_failures": "V poslednom čase bol zistený neobvykle vysoký počet neúspešných prihlásení. Uistite sa, či je služba fail2ban spustená a správne nastavená alebo použite vlastný port pre SSH ako je popísané na https://yunohost.org/security."
-}
+}

locales/te.json

@@ -13,6 +13,6 @@
     "admin_password_too_long": "దయచేసి 127 క్యారెక్టర్ల కంటే చిన్న పాస్వర్డ్ ఎంచుకోండి",
     "app_action_broke_system": "ఈ చర్య ఈ ముఖ్యమైన సేవలను విచ్ఛిన్నం చేసినట్లుగా కనిపిస్తోంది: {services}",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "ఈ చర్యను అమలు చేయడానికి ఈ అవసరమైన సేవలు అమలు చేయబడాలి: {services}. కొనసాగడం కొరకు వాటిని పునఃప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి (మరియు అవి ఎందుకు పనిచేయడం లేదో పరిశోధించవచ్చు).",
-    "app_argument_choice_invalid": "ఆర్గ్యుమెంట్ '{name}' కొరకు చెల్లుబాటు అయ్యే వైల్యూ ఎంచుకోండి: '{value}' అనేది లభ్యం అవుతున్న ఎంపికల్లో ({Choices}) లేదు",
+    "app_argument_choice_invalid": "ఆర్గ్యుమెంట్ '{name}' కొరకు చెల్లుబాటు అయ్యే వైల్యూ ఎంచుకోండి: '{value}' అనేది లభ్యం అవుతున్న ఎంపికల్లో ({choices}) లేదు",
     "app_argument_password_no_default": "పాస్వర్డ్ ఆర్గ్యుమెంట్ '{name}'ని పార్సింగ్ చేసేటప్పుడు దోషం: భద్రతా కారణం కొరకు పాస్వర్డ్ ఆర్గ్యుమెంట్ డిఫాల్ట్ విలువను కలిగి ఉండరాదు"
-}
+}