diff --git a/tests/test_i18n_keys.py b/tests/test_i18n_keys.py
index 62cad7cbb..ec582ba72 100644
--- a/tests/test_i18n_keys.py
+++ b/tests/test_i18n_keys.py
@@ -102,7 +102,7 @@ def find_expected_string_keys():
         yield m
 
     # Keys for the actionmap ...
-    for category in yaml.safe_load(open("src/actionsmap.yml")).values():
+    for category in yaml.safe_load(open("share/actionsmap.yml")).values():
         if "actions" not in category.keys():
             continue
         for action in category["actions"].values():