YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 94.0% (547 of 582 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
Mélanie Chauvel 2019-08-19 16:57:03 +00:00 • committed by Weblate
parent 6563fdda86
commit 340d276219
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
locales/fr.json
View file

@ -281,7 +281,7 @@
"certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l'adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.", "certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l'adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.", "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.",
"appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide", "appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide",
"domain_hostname_failed": "Échec de la création d’un nouveau nom d’hôte", "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (mais ce n’est pas sûr… peut-être que ça n’en causera pas).",
"yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.", "yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.",
"appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s}.", "appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s}.",
"appslist_url_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec l’URL {url:s}.", "appslist_url_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec l’URL {url:s}.",
@ -465,7 +465,7 @@
"migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfiguration des groupes PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5", "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfiguration des groupes PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5",
"migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6", "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6",
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !", "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système :(", "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système… :(",
"migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.", "migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.",
"recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant la commande 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.", "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant la commande 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.",
"service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx", "service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx",