Translated using Weblate (German)

Currently translated at 72.1% (456 of 632 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/

locales/de.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist. (Wenn du weißt was du tust, nutze \"--no-checks\" um die überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP.  Für weitere Informationen überprüfe bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS-A-Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn Sie gerade Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (Sie können die DNS-Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
     "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert.",
@@ -501,5 +501,29 @@
     "log_app_config_apply": "Wende die Konfiguration auf die Applikation '{}' an",
     "log_app_config_show_panel": "Zeige das Konfigurations-Panel der Applikation '{}'",
     "log_app_action_run": "Führe Aktion der Applikation '{}' aus",
-    "invalid_regex": "Ungültige Regex:'{regex:s}'"
+    "invalid_regex": "Ungültige Regex:'{regex:s}'",
+    "migration_description_0016_php70_to_php73_pools": "Migrieren der php7.0-fpm-Konfigurationsdateien zu php7.3",
+    "mailbox_disabled": "E-Mail für Benutzer {user:s} deaktiviert",
+    "log_tools_reboot": "Server neustarten",
+    "log_tools_shutdown": "Server ausschalten",
+    "log_tools_upgrade": "Systempakete aktualisieren",
+    "log_tools_postinstall": "Post-Installation des YunoHost-Servers durchführen",
+    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrationen durchführen",
+    "log_domain_main_domain": "Mache '{}' zur Hauptdomäne",
+    "log_user_permission_reset": "Zurücksetzen der Berechtigung '{}'",
+    "log_user_permission_update": "Aktualisiere Zugriffe für Berechtigung '{}'",
+    "log_user_update": "Aktualisiere Information für Benutzer '{}'",
+    "log_user_group_update": "Aktualisiere Gruppe '{}'",
+    "log_user_group_delete": "Lösche Gruppe '{}'",
+    "log_user_group_create": "Erstelle Gruppe '{}'",
+    "log_user_delete": "Lösche Benutzer '{}'",
+    "log_user_create": "Füge Benutzer '{}' hinzu",
+    "log_permission_url": "Aktualisiere URL, die mit der Berechtigung '{}' verknüpft ist",
+    "log_permission_delete": "Lösche Berechtigung '{}'",
+    "log_permission_create": "Erstelle Berechtigung '{}'",
+    "log_dyndns_update": "Die IP, die mit der YunoHost-Subdomain '{}' verbunden ist, aktualisieren",
+    "log_dyndns_subscribe": "Für eine YunoHost-Subdomain registrieren '{}'",
+    "log_domain_remove": "Entfernen der Domäne '{}' aus der Systemkonfiguration",
+    "log_domain_add": "Hinzufügen der Domäne '{}' zur Systemkonfiguration",
+    "log_remove_on_failed_install": "Entfernen von '{}' nach einer fehlgeschlagenen Installation"
 }