Fix mess due to automatic translation tools ~_~

locales/ar.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "firewall_reloaded": "The firewall has been reloaded",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log.",
     "format_datetime_short": "%m/%d/%Y %I:%M %p",
-    "global_settings_bad_choice_for_enum": "Bad value for setting {setting:s}, received {received_type:s}, except {expected_type:s}",
+    "global_settings_bad_choice_for_enum": "Bad value for setting {setting:s}, received {choice:s}, except {available_choices:s}",
     "global_settings_bad_type_for_setting": "Bad type for setting {setting:s}, received {received_type:s}, except {expected_type:s}",
     "global_settings_cant_open_settings": "Failed to open settings file, reason: {reason:s}",
     "global_settings_cant_serialize_settings": "Failed to serialize settings data, reason: {reason:s}",
@@ -227,8 +227,8 @@
     "migrations_current_target": "Migration target is {}",
     "migrations_error_failed_to_load_migration": "ERROR: failed to load migration {number} {name}",
     "migrations_forward": "Migrating forward",
-    "migrations_loading_migration": "Loading migration {number} {name}…",
-    "migrations_migration_has_failed": "Migration {number} {name} has failed with exception {exception}, aborting",
+    "migrations_loading_migration": "Loading migration {id}…",
+    "migrations_migration_has_failed": "Migration {id} has failed with exception {exception}, aborting",
     "migrations_no_migrations_to_run": "No migrations to run",
     "migrations_show_currently_running_migration": "Running migration {number} {name}…",
     "migrations_show_last_migration": "Last ran migration is {}",

locales/ca.json

@@ -167,7 +167,7 @@
     "domain_created": "S'ha creat el domini",
     "domain_creation_failed": "No s'ha pogut crear el domini {domain}: {error}",
     "domain_deleted": "S'ha eliminat el domini",
-    "domain_deletion_failed": "No s'ha pogut eliminar el domini {domini}: {error}",
+    "domain_deletion_failed": "No s'ha pogut eliminar el domini {domain}: {error}",
     "domain_exists": "El domini ja existeix",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquests serveis necessaris haurien d'estar funcionant per poder executar aquesta acció: {services} Intenteu reiniciar-los per continuar (i possiblement investigar perquè estan aturats).",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aquesta ordre mostra la configuració *recomanada*. En cap cas fa la configuració del DNS. És la vostra responsabilitat configurar la zona DNS en el vostre registrar en acord amb aquesta recomanació.",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "service_description_yunohost-firewall": "Gestiona els ports de connexió oberts i tancats als serveis",
     "service_disable_failed": "No s'han pogut fer que el servei «{service:s}» no comenci a l'arrancada.\n\nRegistres recents: {logs:s}",
     "service_disabled": "El servei «{service:s}» ja no començarà al arrancar el sistema.",
-    "service_enable_failed": "No s'ha pogut fer que el servei «{service:s}» comenci automàticament a l'arrancada.\n\nRegistres recents: {log:s}",
+    "service_enable_failed": "No s'ha pogut fer que el servei «{service:s}» comenci automàticament a l'arrancada.\n\nRegistres recents: {logs:s}",
     "service_enabled": "El servei «{service:s}» començarà automàticament durant l'arrancada del sistema.",
     "service_no_log": "No hi ha cap registre pel servei «{service:s}»",
     "service_regen_conf_is_deprecated": "«yunohost service regen-conf» està desfasat! Utilitzeu «yunohost tools regen-conf» en el seu lloc.",

locales/de.json

@@ -302,7 +302,7 @@
     "app_change_url_success": "{app:s} URL ist nun {domain:s}{path:s}",
     "backup_applying_method_borg": "Sende alle Dateien zur Sicherung ins borg-backup repository…",
     "invalid_url_format": "ungültiges URL Format",
-    "global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ für Einstellung {setting:s}. Empfangen: {receive_type:s}, aber erwartet: {expected_type:s}",
+    "global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ für Einstellung {setting:s}. Empfangen: {received_type:s}, aber erwartet: {expected_type:s}",
     "global_settings_bad_choice_for_enum": "Falsche Wahl für die Einstellung {setting:s}. Habe '{choice:s}' erhalten, aber es stehen nur folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: {available_choices:s}",
     "file_does_not_exist": "Die Datei {path:s} existiert nicht.",
     "experimental_feature": "Warnung: Diese Funktion ist experimentell und gilt nicht als stabil. Sie sollten sie nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "backup_custom_mount_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Einhängen/Verbinden\" ein Fehler aufgetreten",
     "backup_custom_backup_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Sicherung\" ein Fehler aufgetreten",
     "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden",
-    "backup_couldnt_bind": "{Src:s} konnte nicht an {dest:s} angebunden werden.",
+    "backup_couldnt_bind": "{src:s} konnte nicht an {dest:s} angebunden werden.",
     "backup_borg_not_implemented": "Die Borg-Sicherungsmethode ist noch nicht implementiert",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchten Sie die Sicherung mit {size:s} MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten).",
     "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien …",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "apps_permission_restoration_failed": "Erteilen der Berechtigung '{permission:s}' für die Wiederherstellung der App {app:s} erforderlich",
     "apps_permission_not_found": "Keine Berechtigung für die installierten Apps gefunden",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Einige Anwendungen können nicht aktualisiert werden",
-    "app_upgrade_app_name": "{App} wird jetzt aktualisiert…",
+    "app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert…",
     "app_upgrade_several_apps": "Die folgenden Apps werden aktualisiert: {apps}",
     "app_start_restore": "Anwendung {app} wird wiederhergestellt…",
     "app_start_backup": "Sammeln von Dateien, die für {app} gesichert werden sollen…",

locales/eo.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "backup_invalid_archive": "Ĉi tio ne estas rezerva ar archiveivo",
     "ask_current_admin_password": "Pasvorto pri aktuala administrado",
     "backup_creation_failed": "Ne povis krei la rezervan ar archiveivon",
-    "backup_hook_unknown": "La rezerva hoko '{hoko:s}' estas nekonata",
+    "backup_hook_unknown": "La rezerva hoko '{hook:s}' estas nekonata",
     "backup_custom_backup_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon \"sekurkopio\"",
     "ask_main_domain": "Ĉefa domajno",
     "backup_method_tar_finished": "TAR-rezerva ar archiveivo kreita",
@@ -97,15 +97,15 @@
     "app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por la '{app}' …",
     "backup_archive_name_exists": "Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.",
     "backup_applying_method_tar": "Krei la rezervan TAR-ar archiveivon …",
-    "backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{metodo:s}' finiĝis",
-    "appslist_retrieve_error": "Ne eblas akiri la forajn listojn '{appslist:s}': {eraro:s}",
+    "backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{method:s}' finiĝis",
+    "appslist_retrieve_error": "Ne eblas akiri la forajn listojn '{appslist:s}': {error:s}",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Ĉi tiu app estas jam instalita. La URL ne povas esti ŝanĝita nur per ĉi tiu funkcio. Rigardu \"app changeurl\" se ĝi haveblas.",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} ŝajnas esti malĝuste instalita",
     "app_removed": "{app:s} forigita",
     "backup_delete_error": "Ne povis forigi '{path:s}'",
     "app_package_need_update": "La pakaĵo {app} devas esti ĝisdatigita por sekvi YunoHost-ŝanĝojn",
     "backup_nothings_done": "Nenio por ŝpari",
-    "backup_applying_method_custom": "Nomante la kutiman rezervan metodon '{metodo:s}' …",
+    "backup_applying_method_custom": "Nomante la kutiman rezervan metodon '{method:s}' …",
     "appslist_fetched": "Ĝisdatigis la liston de aplikoj '{appslist:s}'",
     "backup_app_failed": "Ne eblis rezervi la programon '{app:s}'",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Iuj aplikoj ne povis esti altgradigitaj",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "pattern_positive_number": "Devas esti pozitiva nombro",
     "monitor_stats_file_not_found": "Ne povis trovi la statistikan dosieron",
     "certmanager_error_no_A_record": "Neniu DNS 'A' rekordo trovita por '{domain:s}'. Vi bezonas atentigi vian domajnan nomon al via maŝino por povi instali atestilon Lasu-Ĉifri. (Se vi scias, kion vi faras, uzu '--no-checks' por malŝalti tiujn ĉekojn.)",
-    "update_apt_cache_failed": "Ne eblis ĝisdatigi la kaŝmemoron de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourcelist}",
+    "update_apt_cache_failed": "Ne eblis ĝisdatigi la kaŝmemoron de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourceslist}",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Neniuj migradoj por funkcii",
     "executing_command": "Plenumanta komandon '{command:s}' …",
     "diagnosis_no_apps": "Neniu tia instalita app",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "tools_upgrade_at_least_one": "Bonvolu specifi '--apps' aŭ '--system'",
     "service_already_stopped": "La servo '{service:s}' jam ĉesis",
     "unit_unknown": "Nekonata unuo '{unit:s}'",
-    "migration_0003_modified_files": "Bonvolu noti, ke la jenaj dosieroj estis trovitaj mane kaj modifitaj kaj povus esti anstataŭigitaj sekve de la ĝisdatigo: {manual_modified_files}",
+    "migration_0003_modified_files": "Bonvolu noti, ke la jenaj dosieroj estis trovitaj mane kaj modifitaj kaj povus esti anstataŭigitaj sekve de la ĝisdatigo: {manually_modified_files}",
     "tools_upgrade_cant_both": "Ne eblas ĝisdatigi ambaŭ sistemon kaj programojn samtempe",
     "restore_extracting": "Eltirante bezonatajn dosierojn el la ar theivo…",
     "upnp_port_open_failed": "Ne povis malfermi havenon per UPnP",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "regenconf_up_to_date": "La agordo jam estas ĝisdatigita por kategorio '{category}'",
     "migration_0003_patching_sources_list": "Patching the sources.lists …",
     "global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kongruo vs sekureca kompromiso por la SSH-servilo. Afektas la ĉifradojn (kaj aliajn aspektojn pri sekureco)",
-    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Por funkciigi la migradon {id}, via devas akcepti la sekvan malakcepton:\n---\n{malavantaĝo}\n---\nSe vi akceptas funkcii la migradon, bonvolu rekonduki la komandon kun la opcio '--accept-disclaimer'.",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Por funkciigi la migradon {id}, via devas akcepti la sekvan malakcepton:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe vi akceptas funkcii la migradon, bonvolu rekonduki la komandon kun la opcio '--accept-disclaimer'.",
     "regenconf_file_remove_failed": "Ne povis forigi la agordodosieron '{conf}'",
     "not_enough_disk_space": "Ne sufiĉe libera spaco sur '{path:s}'",
     "migration_0006_disclaimer": "YunoHost nun atendas, ke la pasvortoj de admin kaj radiko estos sinkronigitaj. Ĉi tiu migrado anstataŭigas vian radikan pasvorton kun la administran pasvorton.",
@@ -465,10 +465,10 @@
     "global_settings_cant_open_settings": "Ne eblis malfermi agordojn, tial: {reason:s}",
     "user_created": "Uzanto kreita",
     "service_description_avahi-daemon": "Permesas al vi atingi vian servilon uzante 'yunohost.local' en via loka reto",
-    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vi provas anstataŭigi bonan kaj validan atestilon por domajno {domajno:s}! (Uzu --forte pretervidi)",
+    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Vi provas anstataŭigi bonan kaj validan atestilon por domajno {domain:s}! (Uzu --forte pretervidi)",
     "monitor_stats_period_unavailable": "Ne ekzistas disponeblaj statistikoj por la periodo",
     "regenconf_updated": "Agordo ĝisdatigita por '{category}'",
-    "update_apt_cache_warning": "Io iris malbone dum la ĝisdatigo de la kaŝmemoro de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourcelist}",
+    "update_apt_cache_warning": "Io iris malbone dum la ĝisdatigo de la kaŝmemoro de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourceslist}",
     "regenconf_dry_pending_applying": "Kontrolado de pritraktata agordo, kiu estus aplikita por kategorio '{category}'…",
     "regenconf_file_copy_failed": "Ne povis kopii la novan agordodosieron '{new}' al '{conf}'",
     "global_settings_setting_example_string": "Ekzemple korda elekto",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "mysql_db_creation_failed": "Ne povis krei MySQL-datumbazon",
     "ldap_initialized": "LDAP inicializis",
     "migrate_tsig_not_needed": "Vi ne ŝajnas uzi DynDNS-domajnon, do neniu migrado necesas.",
-    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "La atestilo por domajno {domajno:s} ne estas mem-subskribita. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? (Uzu '--force' por fari tion.)",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "La atestilo por domajno {domain:s} ne estas mem-subskribita. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? (Uzu '--force' por fari tion.)",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Ne povis trapasi nomon de mem-subskribinta aŭtoritato (dosiero: {file:s})",
     "log_selfsigned_cert_install": "Instalu mem-subskribitan atestilon sur '{}' domajno",
     "log_tools_reboot": "Reklamu vian servilon",

locales/fr.json

@@ -242,7 +242,7 @@
     "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l’utilisateur",
     "user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l’utilisateur",
     "user_unknown": "L'utilisateur {user:s} est inconnu",
-    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur {utilisateur}: {erreur}",
+    "user_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur {user}: {error}",
     "user_updated": "L’utilisateur a été modifié",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
     "yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l’autorité de certification",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "backup_archive_system_part_not_available": "La partie '{part:s}' du système n’est pas disponible dans cette sauvegarde",
     "backup_archive_mount_failed": "Le montage de l’archive de sauvegarde a échoué",
     "backup_archive_writing_error": "Impossible d'ajouter des fichiers '{source:s}' (nommés dans l'archive : '{dest:s}') à sauvegarder dans l'archive compressée '{archive:s}'",
-    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Voulez-vous effectuer la sauvegarde en utilisant {taille:s} temporairement? (Cette méthode est utilisée car certains fichiers n'ont pas pu être préparés avec une méthode plus efficace.)",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Voulez-vous effectuer la sauvegarde en utilisant {size:s} temporairement? (Cette méthode est utilisée car certains fichiers n'ont pas pu être préparés avec une méthode plus efficace.)",
     "backup_borg_not_implemented": "La méthode de sauvegarde Borg n’est pas encore implémentée",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l’archive décompressée",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size:s} Mo pour organiser l’archive",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6",
     "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
     "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système… :(",
-    "migration_0005_not_enough_space": "Laissez suffisamment d'espace disponible dans {chemin} pour exécuter la migration.",
+    "migration_0005_not_enough_space": "Laissez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
     "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant la commande 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.",
     "service_description_php7.0-fpm": "Exécute des applications écrites en PHP avec NGINX",
     "users_available": "Liste des utilisateurs disponibles :",
@@ -600,7 +600,7 @@
     "migration_description_0012_postgresql_password_to_md5_authentication": "Forcer l'authentification PostgreSQL à utiliser MD5 pour les connexions locales",
     "migrations_exclusive_options": "'auto', '--skip' et '--force-rerun' sont des options mutuellement exclusives.",
     "migrations_not_pending_cant_skip": "Ces migrations ne sont pas en attente et ne peuvent donc pas être ignorées: {ids}",
-    "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur: {erreur:s}",
+    "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur: {error:s}",
     "migration_0011_migrate_permission": "Migration des autorisations des paramètres des applications vers LDAP…",
     "migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migration a échouée… Tentative de restauration du système.",
     "migration_0011_rollback_success": "Système restauré.",
@@ -629,10 +629,10 @@
     "permission_already_clear": "L'autorisation '{permission:s}' est déjà vide pour l'application {app:s}",
     "permission_already_exist": "L'autorisation '{permission}' existe déjà",
     "permission_created": "Permission '{permission:s}' créée",
-    "permission_creation_failed": "Impossible de créer l'autorisation '{permission}': {erreur}",
+    "permission_creation_failed": "Impossible de créer l'autorisation '{permission}': {error}",
     "permission_deleted": "Permission '{permission:s}' supprimée",
     "permission_deletion_failed": "Impossible de supprimer la permission '{permission}': {error}",
-    "remove_user_of_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'utilisateur '{utilisateur:s}' dans le groupe '{groupe:s}'",
+    "remove_user_of_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'utilisateur '{user:s}' dans le groupe '{group:s}'",
     "migration_description_0011_setup_group_permission": "Initialiser les groupes d'utilisateurs et autorisations pour les applications et les services",
     "migration_0011_LDAP_config_dirty": "Il semble que vous ayez personnalisé votre configuration LDAP. Pour cette migration, la configuration LDAP doit être mise à jour.\nVous devez enregistrer votre configuration actuelle, réintialiser la configuration d'origine en exécutant 'yunohost tools regen-conf -f', puis réessayer la migration",
     "migration_0011_LDAP_update_failed": "Impossible de mettre à jour LDAP. Erreur: {error:s}",

locales/nl.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "port_available": "Poort {port:d} is beschikbaar",
     "port_unavailable": "Poort {port:d} is niet beschikbaar",
     "restore_app_failed": "De app '{app:s}' kon niet worden terug gezet",
-    "restore_hook_unavailable": "De herstel-hook '{hook:s}' is niet beschikbaar op dit systeem",
+    "restore_hook_unavailable": "De herstel-hook '{part:s}' is niet beschikbaar op dit systeem",
     "service_add_failed": "Kan service '{service:s}' niet toevoegen",
     "service_already_started": "Service '{service:s}' draait al",
     "service_cmd_exec_failed": "Kan '{command:s}' niet uitvoeren",

locales/oc.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "domain_created": "Domeni creat",
     "domain_creation_failed": "Creacion del domeni {domain}: impossibla",
     "domain_deleted": "Domeni suprimit",
-    "domain_deletion_failed": "Supression impossibla del domeni {domini}: {error}",
+    "domain_deletion_failed": "Supression impossibla del domeni {domain}: {error}",
     "domain_dyndns_invalid": "Domeni incorrècte per una utilizacion amb DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Domeni DynDNS màger desconegut",
     "domain_exists": "Lo domeni existís ja",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "firewall_reload_failed": "Impossible de recargar lo parafuòc",
     "firewall_reloaded": "Parafuòc recargat",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Unas règlas del parafuòc an fracassat. Per mai informacions, consultatz lo jornal.",
-    "global_settings_bad_choice_for_enum": "La valor del paramètre {setting:s} es incorrècta. Recebut : {received_type:s}, mas las opcions esperadas son : {expected_type:s}",
+    "global_settings_bad_choice_for_enum": "La valor del paramètre {setting:s} es incorrècta. Recebut : {choice:s}, mas las opcions esperadas son : {available_choices:s}",
     "global_settings_bad_type_for_setting": "Lo tipe del paramètre {setting:s} es incorrècte, recebut : {received_type:s}, esperat {expected_type:s}",
     "global_settings_cant_write_settings": "Fracàs de l’escritura del fichièr de configuracion, rason : {reason:s}",
     "global_settings_setting_example_enum": "Exemple d’opcion de tipe enumeracion",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "migration_0007_cannot_restart": "SSH pòt pas èsser reavit aprèp aver ensajat d’anullar la migracion numèro 6.",
     "migrations_success": "Migracion {number} {name} reüssida !",
     "service_conf_now_managed_by_yunohost": "Lo fichièr de configuracion « {conf} » es ara gerit per YunoHost.",
-    "service_reloaded": "Lo servici « {servici:s} » es estat tornat cargar",
+    "service_reloaded": "Lo servici « {service:s} » es estat tornat cargar",
     "already_up_to_date": "I a pas res a far ! Tot es ja a jorn !",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}",
     "confirm_app_install_warning": "Atencion : aquesta aplicacion fonciona mas non es pas ben integrada amb YunoHost. Unas foncionalitats coma l’autentificacion unica e la còpia de seguretat/restauracion pòdon èsser indisponiblas. volètz l’installar de totas manièras ? [{answers:s}] ",
@@ -584,16 +584,16 @@
     "migration_0011_migrate_permission": "Migracion de las permission dels paramètres d’aplicacion a LDAP…",
     "migration_0011_update_LDAP_database": "Actualizacion de la basa de donadas LDAP…",
     "migration_0011_update_LDAP_schema": "Actualizacion de l’esquèma LDAP…",
-    "permission_already_exist": "La permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} existís ja",
-    "permission_created": "Permission creada « {permission:s} » per l’aplicacion{app:s}",
+    "permission_already_exist": "La permission « {permission:s} » existís ja",
+    "permission_created": "Permission « {permission:s} » creada",
     "permission_creation_failed": "Creacion impossibla de la permission",
-    "permission_deleted": "Permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} suprimida",
-    "permission_deletion_failed": "Fracàs de la supression de la permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s}",
-    "permission_not_found": "Permission « {permission:s} » pas trobada per l’aplicacion {app:s}",
+    "permission_deleted": "Permission « {permission:s} » suprimida",
+    "permission_deletion_failed": "Fracàs de la supression de la permission « {permission:s} »",
+    "permission_not_found": "Permission « {permission:s} » pas trobada",
     "permission_name_not_valid": "Lo nom de la permission « {permission:s} » es pas valid",
     "permission_update_failed": "Fracàs de l’actualizacion de la permission",
     "permission_generated": "La basa de donadas de las permission es estada actualizada",
-    "permission_updated": "La permission  « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} es estada actualizada",
+    "permission_updated": "La permission  « {permission:s} » es estada actualizada",
     "permission_update_nothing_to_do": "Cap de permission d’actualizar",
     "remove_main_permission_not_allowed": "Se pòt pas suprimir la permission màger",
     "remove_user_of_group_not_allowed": "Sètz pas autorizat a suprimir {user:s} del grop {group:s}",