diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json index 9b2af8c61..1a065f47a 100644 --- a/locales/id.json +++ b/locales/id.json @@ -61,7 +61,7 @@ "app_not_upgraded": "Aplikasi '{failed_app}' gagal diperbarui, oleh karena itu pembaruan aplikasi berikut juga dibatalkan: {apps}", "app_config_unable_to_apply": "Gagal menerapkan nilai-nilai panel konfigurasi.", "app_config_unable_to_read": "Gagal membaca nilai-nilai panel konfigurasi.", - "permission_cannot_remove_main": "Menghapus izin utama tidak diperbolehkan", + "permission_cannot_remove_main": "Menyingkirkan izin utama tidak diperbolehkan", "service_description_postgresql": "Menyimpan data aplikasi (basis data SQL)", "restore_already_installed_app": "Aplikasi dengan ID '{app}' telah terpasang", "app_change_url_require_full_domain": "{app} tidak dapat dipindah ke URL baru ini karena ini memerlukan domain penuh (tanpa jalur = /)", @@ -325,7 +325,7 @@ "domain_config_cert_summary_ok": "Oke, sertifikat saat ini terlihat bagus!", "app_failed_to_upgrade_but_continue": "Gagal memperbarui aplikasi {failed_app}, melanjutkan pembaruan berikutnya seperti yang diminta. Jalankan 'yunohost log show {operation_logger_name}' untuk melihat log kegagalan", "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Anda sedang mencoba untuk menimpa sertifikat yang valid untuk domain {domain}! (Gunakan --force untuk melewati ini)", - "permission_protected": "Izin {permission} dilindungi. Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus kelompok pengunjung ke/dari izin ini.", + "permission_protected": "Izin {permission} dilindungi. Anda tidak dapat menambahkan atau menyingkirkan grup pengunjung ke/dari izin ini.", "permission_require_account": "Izin {permission} hanya masuk akal untuk pengguna yang memiliki akun, maka ini tidak dapat diaktifkan untuk pengunjung.", "permission_update_failed": "Tidak dapat memperbarui izin '{permission}': {error}", "apps_failed_to_upgrade": "Aplikasi berikut gagal untuk diperbarui:{apps}", @@ -337,7 +337,7 @@ "domain_config_mail_in": "Surel datang", "password_too_simple_1": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter", "password_too_simple_2": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, dan huruf kecil", - "password_too_simple_3": "Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter dan berisi angka, huruf besar, huruf kecil, dan karakter khusus", + "password_too_simple_3": "Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter dan berisi karakter angka, besar, kecil, dan khusus", "password_too_simple_4": "Panjang kata sandi harus paling tidak 12 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, huruf kecil, dan karakter khusus", "port_already_closed": "Porta {port} telah ditutup untuk koneksi {ip_version}", "service_description_yunomdns": "Membuat Anda bisa menemukan peladen Anda menggunakan 'yunohost.local' di jaringan lokal Anda", @@ -469,8 +469,8 @@ "config_unknown_filter_key": "Kunci filter '{filter_key}' tidak sesuai.", "backup_permission": "Izin pencadangan untuk {app}", "config_forbidden_keyword": "Kata kunci '{keyword}' sudah ada, Anda tidak dapat membuat atau menggunakan panel konfigurasi disertai pertanyaan dengan id ini.", - "good_practices_about_user_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi pengguna baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).", - "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Gagal autentikasi pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})", + "good_practices_about_user_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi pengguna baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).", + "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Autentikasi gagal pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})", "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Rekaman DNS untuk domain '{domain}' berbeda dengan IP server ini. Silakan periksa kategori 'Catatan DNS' (dasar) dalam diagnosis untuk info lebih lanjut. Jika Anda baru saja memodifikasi rekaman A, silakan menunggu hingga rekaman tersebut disebarkan (beberapa pemeriksa sebaran DNS tersedia online). (Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, gunakan '--no-checks' untuk mematikan pemeriksaan ini.)", "certmanager_hit_rate_limit": "Terlalu banyak sertifikat yang telah diterbitkan untuk kumpulan domain {domain} ini baru-baru ini. Silakan coba lagi nanti. Lihat https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ untuk detail lebih lanjut", "custom_app_url_required": "Anda harus memberikan URL untuk meningkatkan versi aplikasi khusus Anda {app}", @@ -483,7 +483,7 @@ "config_cant_set_value_on_section": "Anda tidak dapat menetapkan satu nilai pun di seluruh bagian konfigurasi.", "backup_applying_method_custom": "Memanggil metode pencadangan khusus '{method}'…", "backup_ask_for_copying_if_needed": "Apakah Anda ingin melakukan pencadangan menggunakan {size}MB untuk sementara? (Cara ini digunakan karena beberapa berkas tidak dapat disiapkan menggunakan metode yang lebih efisien.)", - "good_practices_about_admin_password": "Anda sekarang akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).", + "good_practices_about_admin_password": "Sekarang Anda akan menentukan kata sandi administrasi baru. Kata sandi harus terdiri dari minimal 8 karakter—walaupun sebaiknya menggunakan kata sandi yang lebih panjang (cth. parafrasa) dan/atau menggunakan variasi karakter (huruf besar, huruf kecil, angka, dan karakter khusus).", "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Tantangan ACME tidak dapat dijalankan untuk {domain} saat ini karena konfigurasi pada nginx tidak memiliki potongan kode yang sesuai… Pastikan konfigurasi nginx Anda mutakhir menggunakan `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.", "diagnosis_http_special_use_tld": "Domain {domain} berdasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan untuk diekspos di luar jaringan lokal.", "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Tidak dapat menemukan berkas konfigurasi untuk otoritas teken mandiri (berkas: {file})", @@ -503,5 +503,56 @@ "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Ini mungkin karena kotak / router ISP Anda. Akibatnya, orang dari luar jaringan lokal Anda akan dapat mengakses server Anda seperti yang diharapkan, tetapi bukan orang dari dalam jaringan lokal (seperti Anda, mungkin?) saat menggunakan nama domain atau IP global. Anda mungkin dapat memperbaiki situasi ini dengan melihat https://yunohost.org/dns_local_network", "diagnosis_found_warnings": "Ditemukan {warnings} bagian yang dapat ditingkatkan pada {category}.", "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Versi terinstal aplikasi ini hanya memerlukan yunohost >= 2.x atau 3.x, yang cenderung menunjukkan bahwa versi tersebut tidak mutakhir dengan praktik pengemasan dan bantuan yang direkomendasikan. Anda harus benar-benar mempertimbangkan untuk memutakhirkannya.", - "config_forbidden_readonly_type": "Tipe '{type}' tidak dapat disetel sebagai hanya baca, gunakan tipe lain untuk mengubah nilai ini (id argumen yang relevan: '{id}')." + "config_forbidden_readonly_type": "Tipe '{type}' tidak dapat disetel sebagai hanya baca, gunakan tipe lain untuk mengubah nilai ini (id argumen yang relevan: '{id}').", + "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "IP atau domain Anda {item} masuk daftar hitam pada {blacklist_name}", + "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Layanan non-SMTP dijawab pada port 25 di IPv{ipversion}", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Server pos SMTP tidak dapat mengirim email ke server lain karena port keluar 25 diblokir pada IPv{ipversion}.", + "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} surel tertunda di antrean pos", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Server pos SMTP dapat mengirim surel (port keluar 25 tidak diblokir).", + "diagnosis_ram_low": "Sistem memiliki {available} ({available_percent}%) RAM yang tersedia (dari {total}). Hati-hati.", + "diagnosis_ram_ok": "Sistem masih memiliki {available} ({available_percent}%) RAM yang tersedia dari {total}.", + "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Tidak ada reverse-DNS yang ditentukan dalam IPv{ipversion}. Beberapa surel mungkin gagal terkirim atau ditandai sebagai spam.", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Anda harus terlebih dahulu mencoba membuka blokir port keluar 25 di antarmuka router internet atau antarmuka penyedia hosting Anda. (Beberapa penyedia hosting mungkin meminta Anda mengirimi mereka tiket dukungan untuk ini).", + "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} isu yang diabaikan)", + "diagnosis_no_cache": "Belum ada cache diagnosis untuk kategori '{category}'", + "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Tidak dapat melihat jumlah surel yang tertunda dalam antrean", + "diagnosis_http_unreachable": "Domain {domain} tampaknya tidak dapat dijangkau melalui HTTP dari luar jaringan lokal.", + "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "Resolusi DNS tampaknya berfungsi, namun sepertinya Anda menggunakan /etc/resolv.conf khusus.", + "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Tidak dapat mendiagnosis apakah server pos postfix dapat dijangkau dari luar pada IPv{ipversion}.", + "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Server pos SMTP dapat dijangkau dari luar sehingga dapat menerima email!", + "diagnosis_mail_blacklist_website": "Setelah mengidentifikasi alasan Anda terdaftar dan memperbaikinya, silakan meminta IP atau domain Anda agar disingkirkan di {blacklist_website}", + "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Beberapa proses baru-baru ini dihentikan oleh sistem karena kehabisan memori. Hal ini biasanya merupakan gejala dari kurangnya memori pada sistem atau proses yang memakan terlalu banyak memori. Ringkasan proses yang dihentikan:\n{kills_summary}", + "diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Server pos SMTP yang berbeda menjawab pada IPv{ipversion}. Server Anda mungkin tidak dapat menerima email.", + "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Resolusi nama domain tampaknya rusak pada server Anda, yang tampaknya terkait dengan /etc/resolv.conf tidak mengarah ke 127.0.0.1.", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Anda harus terlebih dahulu mencoba mengonfigurasi reverse-DNS dengan {ehlo_domain} di antarmuka router internet atau antarmuka penyedia hosting Anda. (Beberapa penyedia hosting mungkin meminta Anda mengirimi mereka tiket dukungan untuk ini).", + "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Reverse-DNS Anda telah dikonfigurasi dengan benar!", + "diagnosis_http_bad_status_code": "Sepertinya komputer lain (mungkin router internet Anda) yang menjawab bukannya server Anda.
1. Penyebab paling umum dari isu ini adalah port 80 (dan 443) tidak diteruskan dengan benar ke server Anda.
2. Pada pengaturan yang lebih rumit: pastikan tidak ada firewall atau reverse-proxy yang mengganggu.", + "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Tidak dapat membuka koneksi pada port 25 ke server Anda di IPv{ipversion}. Tampaknya tidak dapat dijangkau.
1. Penyebab paling umum dari masalah ini adalah port 25 tidak diteruskan dengan benar ke server Anda.
2. Anda juga harus memastikan bahwa layanan postfix berjalan.
3. Pada pengaturan yang lebih rumit: pastikan tidak ada firewall atau proxy terbalik yang mengganggu.", + "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Berkas /etc/resolv.conf harus berupa symlink ke /etc/resolvconf/run/resolv.conf itu sendiri yang menunjuk ke 127.0.0.1 (dnsmasq). Jika Anda ingin mengatur DNS resolver secara manual, silakan edit /etc/resolv.dnsmasq.conf.", + "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "EHLO yang diterima oleh pemeriksa jarak jauh di IPv{ipversion} berbeda dengan domain server Anda.
EHLO yang diterima: {wrong_ehlo}
Diharapkan: {right_ehlo}
Penyebab paling umum dari masalah ini adalah port 25 tidak diteruskan dengan benar ke server Anda. Alternatifnya, pastikan tidak ada firewall atau reverse-proxy yang mengganggu.", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Beberapa penyedia tidak mengizinkan Anda membuka blokir port keluar 25 karena mereka tidak peduli dengan Netralitas Net.
- Beberapa dari mereka memberikan alternatif menggunakan server pos relai meskipun hal ini menyiratkan bahwa relai akan dapat memata-matai lalu lintas surel Anda.
- Alternatif yang lebih ramah privasi adalah menggunakan VPN *dengan IP publik khusus* untuk melewati batasan semacam ini . Lihat https://yunohost.org/vpn_advantage
- Anda juga dapat mempertimbangkan untuk beralih ke penyedia yang lebih ramah terhadap netralitas", + "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Sudah ada filter diagnosis {category} dengan kriteria ini)", + "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(Tidak ada filter {category} diagnosis dengan kriteria ini yang harus disingkirkan)", + "diagnosis_ignore_criteria_error": "Kriteria harus dalam bentuk key=value (cth. domain=yolo.test)", + "diagnosis_ignore_filter_added": "Menambahkan filter diagnosis {category}", + "diagnosis_ignore_filter_removed": "Menyingkirkan filter diagnosis {category}", + "diagnosis_never_ran_yet": "Sepertinya server ini baru saja tertata dan belum ada laporan diagnosis yang ditampilkan. Anda harus memulai dengan menjalankan diagnosis lengkap, baik dari webadmin atau menggunakan 'yunohost diagnosis run' dari baris perintah.", + "diagnosis_backports_in_sources_list": "Sepertinya apt (manajer paket) dikonfigurasi untuk menggunakan repositori backports. Kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan, kami sangat tidak menyarankan menginstal paket dari backport, karena kemungkinan besar akan menimbulkan ketidakstabilan atau konflik pada sistem Anda.", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Beberapa penyedia tidak mengizinkan Anda mengonfigurasi reverse-DNS (atau fitur mereka mungkin rusak…). Jika reverse-DNS Anda dikonfigurasi dengan benar untuk IPv4, Anda dapat mencoba menonaktifkan penggunaan IPv6 saat mengirim surel dengan menjalankan yunohost settings set email.smtp.smtp_allow_ipv6 -v off. Catatan: dengan solusi tersebut berarti Anda tidak akan bisa mengirim atau menerima surel dari beberapa server khusus IPv6 di luar sana.", + "diagnosis_http_timeout": "Waktu habis saat mencoba menghubungi server Anda dari luar. Tampaknya tidak dapat dijangkau.
1. Penyebab paling umum dari masalah ini adalah port 80 (dan 443) tidak diteruskan dengan benar ke server Anda.
2. Anda juga harus memastikan bahwa layanan nginx berjalan
3. Pada pengaturan yang lebih rumit: pastikan tidak ada firewall atau reverse-proxy yang mengganggu.", + "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Ini mungkin disebabkan oleh mesin lain yang menjawab bukannya server Anda.", + "diagnosis_package_installed_from_sury": "Beberapa paket sistem harus diturunkan versinya", + "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Galat: {error}", + "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverse-DNS tidak dikonfigurasi dengan benar pada IPv{ipversion}. Beberapa surel mungkin gagal terkirim atau ditandai sebagai spam.", + "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Reverse-DNS saat ini: {rdns_domain}
Nilai yang diharapkan: {ehlo_domain}", + "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Beberapa paket secara tidak sengaja dipasang dari repositori pihak ketiga bernama Sury. Tim YunoHost meningkatkan strategi dalam menangani paket-paket ini, namun diperkirakan bahwa beberapa pengaturan aplikasi yang terpasang PHP7.3 saat masih dalam Stretch masih memiliki beberapa inkonsistensi. Untuk memperbaiki situasi ini, Anda harus mencoba menjalankan perintah berikut: {cmd_to_fix}", + "diagnosis_ports_needed_by": "Mengekspos port ini diperlukan untuk fitur {category} (layanan {service})", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Beberapa penyedia tidak mengizinkan Anda mengonfigurasi reverse-DNS (atau fitur mereka mungkin rusak…). Jika Anda mengalami isu karena hal ini, pertimbangkan solusi berikut:
- Beberapa ISP menyediakan alternatif menggunakan server pos relai ini menyiratkan bahwa relai akan dapat memata-matai lalu lintas surel Anda.
- Alternatif ramah privasi adalah menggunakan VPN *dengan IP publik khusus* untuk melewati batasan semacam ini. Lihat https://yunohost.org/vpn_advantage
- Atau bisa juga ke beralih ke penyedia lain", + "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Resolusi nama domain tampaknya rusak karena beberapa alasan… Apakah firewall memblokir permintaan DNS?", + "diagnosis_mail_queue_too_big": "Terlalu banyak surel yang tertunda dalam antrean pos ({nb_pending} surel)", + "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Tidak dapat mendiagnosis apakah port dapat dijangkau dari luar pada IPv{ipversion}.", + "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Untuk memperbaiki masalah ini, kemungkinan besar Anda perlu mengonfigurasi penerusan port pada router internet Anda seperti yang dijelaskan di https://yunohost.org/isp_box_config", + "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Server pos SMTP tidak dapat dijangkau dari luar pada IPv{ipversion}. Itu tidak akan dapat menerima email.", + "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Anda harus memberikan setidaknya satu kriteria sebagai kategori diagnosis untuk diabaikan", + "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Tidak menemukan isu yang sesuai dengan kriteria tersebut." }