Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 50.9% (107 of 210 strings)

locales/nl.json

@@ -1,7 +1,10 @@
 {
     "action_invalid": "Ongeldige actie '{:s}'", 
     "admin_password": "Administration password", 
+    "admin_password_changed": "Het admin-wachtwoord is gewijzigd", 
     "app_already_installed": "{:s} is al geïnstalleerd", 
+    "app_argument_invalid": "'{name:s}' bevat geldige waarde: {error:s}", 
+    "app_argument_required": "Het '{name:s}' moet ingevuld worden", 
     "app_extraction_failed": "Kan installatiebestanden niet uitpakken", 
     "app_id_invalid": "Ongeldige app-id", 
     "app_install_files_invalid": "Ongeldige installatiebestanden", 
@@ -25,6 +28,12 @@
     "ask_lastname": "Achternaam", 
     "ask_new_admin_password": "Nieuw administratorwachtwoord", 
     "ask_password": "Wachtwoord", 
+    "backup_archive_name_exists": "Backuparchief bestaat al", 
+    "backup_cleaning_failed": "Kan tijdelijke backup directory niet leeg maken", 
+    "backup_creating_archive": "Backup wordt gestart...", 
+    "backup_invalid_archive": "Ongeldig backup archief", 
+    "backup_output_directory_not_empty": "Doelmap is niet leeg", 
+    "backup_running_app_script": "Backup script voor app '{app:s}' is gestart...", 
     "custom_app_url_required": "U moet een URL opgeven om uw aangepaste app {:s} bij te werken", 
     "custom_appslist_name_required": "U moet een naam opgeven voor uw aangepaste app-lijst", 
     "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq lijkt niet geïnstalleerd te zijn, voer alstublieft het volgende commando uit: 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq'", 
@@ -33,6 +42,8 @@
     "domain_creation_failed": "Kan domein niet aanmaken", 
     "domain_deleted": "Domein succesvol verwijderd", 
     "domain_deletion_failed": "Kan domein niet verwijderen", 
+    "domain_dyndns_already_subscribed": "Dit domein is al geregistreed bij DynDNS", 
+    "domain_dyndns_invalid": "Het domein is ongeldig voor DynDNS", 
     "domain_dyndns_root_unknown": "Onbekend DynDNS root domein", 
     "domain_exists": "Domein bestaat al", 
     "domain_uninstall_app_first": "Een of meerdere apps zijn geïnstalleerd op dit domein, verwijder deze voordat u het domein verwijderd.", 
@@ -41,26 +52,58 @@
     "domain_zone_not_found": "DNS zone bestand niet gevonden voor domein: {:s}", 
     "done": "Voltooid.", 
     "downloading": "Downloaden...", 
+    "dyndns_cron_remove_failed": "De cron-job voor DynDNS kon niet worden verwijderd", 
+    "dyndns_ip_update_failed": "Kan het IP adres niet updaten bij DynDNS", 
+    "dyndns_ip_updated": "IP adres is aangepast bij DynDNS", 
     "dyndns_key_generating": "DNS sleutel word aangemaakt, wacht een moment...", 
+    "dyndns_unavailable": "DynDNS subdomein is niet beschikbaar", 
     "executing_script": "Script uitvoeren...", 
     "extracting": "Uitpakken...", 
     "installation_complete": "Installatie voltooid", 
     "installation_failed": "Installatie gefaald", 
+    "ldap_initialized": "LDAP staat klaar voor gebruik", 
     "license_undefined": "undefined", 
+    "mail_alias_remove_failed": "Kan mail alias niet verwijderen '{:s}'", 
+    "monitor_stats_no_update": "Er zijn geen recente monitoringstatistieken bij te werken", 
     "mysql_db_creation_failed": "Aanmaken MySQL database gefaald", 
     "mysql_db_init_failed": "Initialiseren MySQL database gefaald", 
     "mysql_db_initialized": "MySQL database succesvol geïnitialiseerd", 
+    "network_check_smtp_ko": "Uitgaande mail (SMPT port 25) wordt blijkbaar geblokkeerd door uw het netwerk", 
     "no_appslist_found": "Geen app-lijsten gevonden", 
     "no_internet_connection": "Server is niet verbonden met het internet", 
+    "no_ipv6_connectivity": "IPv6-stack is onbeschikbaar", 
     "path_removal_failed": "Kan pad niet verwijderen {:s}", 
+    "pattern_email": "Moet een geldig emailadres bevatten (bv. abc@example.org)", 
+    "pattern_listname": "Slechts cijfers, letters en '_' zijn toegelaten", 
+    "pattern_mailbox_quota": "Mailbox quota moet een waarde bevatten met b/k/M/G/T erachter of 0 om geen quota in te stellen", 
+    "pattern_password": "Wachtwoord moet tenminste 3 karakters lang zijn", 
     "port_already_closed": "Poort {} is al gesloten voor {:s} verbindingen", 
     "port_already_opened": "Poort {} is al open voor {:s} verbindingen", 
     "port_available": "Poort {} is beschikbaar", 
     "port_unavailable": "Poort {} is niet beschikbaar", 
+    "restore_app_failed": "De app '{app:s}' kon niet worden terug gezet", 
+    "restore_hook_unavailable": "De restauration hook '{hook:s}' is niet beschikbaar op dit systeem", 
+    "service_add_failed": "Kan service '{:s}' niet toevoegen", 
+    "service_already_started": "Service '{:s}' draait al", 
+    "service_cmd_exec_failed": "Kan '{:s}' niet uitvoeren", 
+    "service_disabled": "Service '{:s}' is uitgeschakeld", 
+    "service_remove_failed": "Kan service '{:s}' niet verwijderen", 
+    "service_removed": "Service werd verwijderd", 
+    "service_stop_failed": "Kan service '{:s}' niet stoppen", 
+    "service_unknown": "De service '{:s}' bestaat niet", 
+    "show_diff": "Let op de volgende verschillen zijn:\n{diff:s}", 
     "unexpected_error": "Er is een onbekende fout opgetreden", 
+    "unrestore_app": "App '{app:s}' wordt niet teruggezet", 
+    "updating_apt_cache": "Lijst van beschikbare pakketen wordt bijgewerkt", 
     "upgrade_complete": "Upgrade voltooid", 
+    "upgrading_packages": "Pakketten worden geüpdate...", 
     "upnp_dev_not_found": "Geen UPnP apparaten gevonden", 
     "upnp_disabled": "UPnP successvol uitgeschakeld", 
     "upnp_enabled": "UPnP succesvol ingeschakeld", 
-    "upnp_port_open_failed": "Kan UPnP poorten niet openen"
+    "upnp_port_open_failed": "Kan UPnP poorten niet openen", 
+    "user_deleted": "Gebruiker werd verwijderd", 
+    "user_home_creation_failed": "Kan de map voor deze gebruiker niet aanmaken", 
+    "user_unknown": "Gebruikersnaam is onbekend", 
+    "user_update_failed": "Kan gebruiker niet bijwerken", 
+    "yunohost_configured": "YunoHost configuratie is OK"
 }