YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 41.5% (262 of 630 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/it/
This commit is contained in:
Flavio Cristoforetti 2020-12-07 16:26:32 +00:00 • committed by Weblate
parent 0c98fd0c7e
commit 3608af5912
1 changed files with 19 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locales/it.json
View file

@ -412,5 +412,23 @@
"diagnosis_failed_for_category": "Diagnosi fallita per la categoria '{category}:{error}",
"diagnosis_display_tip": "Per vedere i problemi rilevati, puoi andare alla sezione Diagnosi del amministratore, o eseguire 'yunohost diagnosis show --issues' dalla riga di comando.",
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Alcuni pacchetti sono stati inavvertitamente installati da un repository di terze parti chiamato Sury. Il team di Yunohost ha migliorato la gestione di tali pacchetti, ma ci si aspetta che alcuni setup di app PHP7.3 abbiano delle incompatibilità anche se sono ancora in Stretch. Per sistemare questa situazione, dovresti provare a lanciare il seguente comando: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Alcuni pacchetti di sistema dovrebbero fare il downgrade"
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Alcuni pacchetti di sistema dovrebbero fare il downgrade",
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Un servizio diverso da SMTP ha risposto sulla porta 25 su IPv{ipversion}",
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Impossibile aprire una connessione sulla porta 25 sul tuo server su IPv{ipversion}. Sembra irraggiungibile.<br>1. La causa più probabile di questo problema è la porta 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non correttamente inoltrata al tuo server</a>.<br>2. Dovresti esser sicuro che il servizio postfix sia attivo.<br>3. Su setup complessi: assicuratu che nessun firewall o reverse-proxy stia interferendo.",
"diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Il server SMTP non è raggiungibile dall'esterno su IPv{ipversion}. Non potrà ricevere email.",
"diagnosis_mail_ehlo_ok": "Il server SMTP è raggiungibile dall'esterno e quindi può ricevere email!",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Alcuni provider non ti permettono di aprire la porta 25 in uscita perché non gli importa della Net Neutrality.<br> - Alcuni mettono a disposizione un alternativa <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>attraverso un mail server relay</a> anche se implica che il relay ha la capacità di leggere il vostro traffico email.<br> - Un alternativa privacy-friendly è quella di usare una VPN *con un indirizzo IP pubblico dedicato* per bypassare questo tipo di limite. Vedi <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Puoi anche prendere in considerazione di cambiare <a href='https://yunohost.org/#/isp'>per un provider pro Net Neutrality</a>",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Come prima cosa dovresti sbloccare la porta 25 in uscita dall'interfaccia del tuo router internet o del tuo hosting provider. (Alcuni hosting provider potrebbero richiedere l'invio di un ticket di supporto per la richiesta).",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Il server SMTP non può inviare email ad altri server perché la porta 25 è bloccata in uscita su IPv{ipversion}.",
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Il server SMTP è abile all'invio delle email (porta 25 in uscita non bloccata).",
"diagnosis_swap_tip": "Attenzione. Sii consapevole che se il server ha lo swap su di una memoria SD o un disco SSD, potrebbe drasticamente ridurre la durata di vita del dispositivo.",
"diagnosis_swap_ok": "Il sistema ha {total} di memoria swap!",
"diagnosis_swap_notsomuch": "Il sistema ha solo {total} di swap. Dovresti considerare almeno di aggiungere {recommended} di memoria swap per evitare situazioni dove il sistema esaurisce la memoria.",
"diagnosis_swap_none": "Il sistema non ha lo swap. Dovresti considerare almeno di aggiungere {recommended} di memoria swap per evitare situazioni dove il sistema esaurisce la memoria.",
"diagnosis_ram_ok": "Il sistema ha ancora {available} ({available_percent}%) di RAM disponibile su {total}.",
"diagnosis_ram_low": "Il sistema ha solo {available} ({available_percent}%) di RAM disponibile (su {total}). Fa attenzione.",
"diagnosis_ram_verylow": "Il sistema ha solo {available} ({available_percent}%) di RAM disponibile (su {total})",
"diagnosis_diskusage_ok": "Lo storage <code>{mountpoint}</code> (nel device <code>{device}</code> ha solo {free} ({free_percent}%) di spazio libero rimanente (su {total})!",
"diagnosis_diskusage_low": "Lo storage <code>{mountpoint}</code> (nel device <code>{device}</code> ha solo {free} ({free_percent}%) di spazio libero rimanente (su {total}). Fa attenzione.",
"diagnosis_diskusage_verylow": "Lo storage <code>{mountpoint}</code> (nel device <code>{device}</code> ha solo {free} ({free_percent}%) di spazio libero rimanente (su {total}). Dovresti seriamente considerare di fare un po' di pulizia!"
}