Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

locales/fr.json

@@ -30,14 +30,22 @@
     "ask_main_domain": "Domaine principal", 
     "ask_new_admin_password": "Nouveau mot de passe d'administration", 
     "ask_password": "Mot de passe", 
+    "backup_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à sauvegarder", 
+    "backup_app_failed": "Impossible de sauvegarder l'application « {app:s} »", 
+    "backup_archive_app_not_found": "L'application « {app:s} » n'a pas été trouvée dans l'archive de la sauvegarde", 
+    "backup_archive_hook_not_exec": "Le script « {hook:s} » n'a pas été exécuté sur cette sauvegarde", 
     "backup_archive_name_exists": "Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà", 
     "backup_archive_name_unknown": "Nom d'archive de sauvegarde locale inconnu", 
     "backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde", 
+    "backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde", 
     "backup_complete": "Sauvegarde terminée", 
     "backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...", 
+    "backup_delete_error": "Impossible de supprimer « {:s} »", 
+    "backup_deleted": "La sauvegarde a bien été supprimée", 
     "backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde...", 
-    "backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde '{hook:s}' inconnu",
+    "backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde « {hook:s} » inconnu", 
     "backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde incorrecte", 
+    "backup_nothings_done": "Il n'y a rien à sauvegarder", 
     "backup_output_directory_forbidden": "Dossier de sortie interdit", 
     "backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n'est pas vide", 
     "backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde", 
@@ -70,6 +78,7 @@
     "dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès", 
     "dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}", 
     "dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible", 
+    "executing_command": "Exécution de la commande « {command:s} » ...", 
     "executing_script": "Exécution du script...", 
     "extracting": "Extraction...", 
     "field_invalid": "Champ incorrect : {:s}", 
@@ -79,6 +88,8 @@
     "format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M", 
     "hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'", 
     "hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'", 
+    "hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script", 
+    "hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script ne s'est pas terminée", 
     "hook_list_by_invalid": "Propriété pour lister les scripts incorrecte", 
     "hook_name_unknown": "Nom de script '{:s}' inconnu", 
     "installation_complete": "Installation terminée", 
@@ -104,10 +115,14 @@
     "mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de donnée MySQL", 
     "mysql_db_init_failed": "Impossible d'initialiser la base de donnée MySQL", 
     "mysql_db_initialized": "Base de donnée MySQL initialisée avec succès", 
+    "network_check_mx_ko": "L'enregistrement DNS MX n'est pas précisé", 
+    "network_check_smtp_ko": "Le lien sortant courriel (port 25 SMTP) a l'air d'être bloqué par votre réseau", 
+    "network_check_smtp_ok": "Le lien sortant courriel (port 25 SMTP) n'est pas bloqué", 
     "new_domain_required": "Vous devez spécifier le nouveau domaine principal", 
     "no_appslist_found": "Aucune liste d'applications trouvée", 
     "no_internet_connection": "Le serveur n'est pas connecté à Internet", 
     "no_ipv6_connectivity": "IPv6 n'est pas disponible", 
+    "no_restore_script": "Le script de sauvegarde n'a pas été trouvé pour l'application « {app:s} »", 
     "no_such_conf_file": "Le fichier {file:s} n’existe pas, il ne peut pas être copié", 
     "packages_no_upgrade": "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour", 
     "packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour plus tard", 
@@ -119,6 +134,7 @@
     "pattern_firstname": "Doit être un prénom valide", 
     "pattern_lastname": "Doit être un nom valide", 
     "pattern_listname": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumérique et de tiret bas", 
+    "pattern_mailbox_quota": "Doit être une taille avec le suffixe b/k/M/G/T ou 0 pour désactiver le quota", 
     "pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères", 
     "pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (0-65535)", 
     "pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (0-65535) ou une gamme de ports (ex : 100:200)", 
@@ -127,9 +143,15 @@
     "port_already_opened": "Le port {} est déjà ouvert pour les connexions {:s}", 
     "port_available": "Le port {} est disponible", 
     "port_unavailable": "Le port {} n'est pas disponible", 
+    "restore_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à restaurer", 
+    "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l'id « {app:s} »", 
+    "restore_app_failed": "Impossible de restaurer l'application « {app:s} »", 
+    "restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration", 
     "restore_complete": "Restauration terminée", 
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]", 
     "restore_failed": "Impossible de restaurer le système", 
+    "restore_hook_unavailable": "Le script de restauration « {hook:s} » n'est pas disponible sur votre système", 
+    "restore_nothings_done": "Rien n'a été restauré", 
     "restore_running_app_script": "Lancement du script de restauration pour l'application '{app:s}'...", 
     "restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...", 
     "service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}", 
@@ -160,6 +182,7 @@
     "unbackup_app": "L'application '{:s}' ne sera pas sauvegardée", 
     "unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue", 
     "unit_unknown": "Unité '{:s}' inconnue", 
+    "unlimit": "Pas de quota", 
     "unrestore_app": "L'application '{app:s}' ne sera pas restaurée", 
     "update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT", 
     "updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...", 
@@ -173,6 +196,7 @@
     "user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur", 
     "user_deleted": "Utilisateur supprimé avec succès", 
     "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur", 
+    "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier « home » de l'utilisateur", 
     "user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur", 
     "user_unknown": "Utilisateur inconnu", 
     "user_update_failed": "Impossible de modifier l'utilisateur",