Merge pull request #258 from yunohost-bot/weblate-yunohost-yunohost

Update from Weblate.

locales/de.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "action_invalid": "Ungültige Aktion '{action:s}'",
     "admin_password": "Verwaltungspasswort",
     "admin_password_change_failed": "Passwort kann nicht geändert werden",
-    "admin_password_changed": "Verwaltungspasswort wurde erfolgreich geändert",
+    "admin_password_changed": "Das Verwaltungspasswort wurde erfolgreich geändert",
     "app_already_installed": "{app:s} ist schon installiert",
     "app_argument_choice_invalid": "Invalide Auswahl für Argument '{name:s}'. Muss einer der folgenden Werte sein {choices:s}",
     "app_argument_invalid": "Das Argument '{name:s}' hat einen falschen Wert: {error:s}",
@@ -19,17 +19,17 @@
     "app_removed": "{app:s} wurde erfolgreich entfernt",
     "app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden",
     "app_unknown": "Unbekannte App",
-    "app_upgrade_failed": "Apps konnten nicht aktualisiert werden",
+    "app_upgrade_failed": "{app:s} konnte nicht aktualisiert werden",
     "app_upgraded": "{app:s} wurde erfolgreich aktualisiert",
-    "appslist_fetched": "Liste der Apps wurde erfolgreich heruntergelanden",
+    "appslist_fetched": "Appliste wurde erfolgreich heruntergelanden",
-    "appslist_removed": "Appliste erfolgreich entfernt",
+    "appslist_removed": "Appliste wurde erfolgreich entfernt",
-    "appslist_retrieve_error": "Entfernte App Liste kann nicht gezogen werden",
+    "appslist_retrieve_error": "Entfernte Appliste kann nicht empfangen werden: {error}",
-    "appslist_unknown": "Unbekannte App Liste",
+    "appslist_unknown": "Unbekannte Appliste",
     "ask_current_admin_password": "Derzeitiges Verwaltungspasswort",
     "ask_email": "E-Mail Adresse",
     "ask_firstname": "Vorname",
     "ask_lastname": "Nachname",
-    "ask_list_to_remove": "Liste enternen",
+    "ask_list_to_remove": "Liste entfernen",
     "ask_main_domain": "Hauptdomain",
     "ask_new_admin_password": "Neues Verwaltungskennwort",
     "ask_password": "Passwort",
@@ -40,74 +40,74 @@
     "backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits",
     "backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name:s}' gefunden",
     "backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen",
-    "backup_cleaning_failed": "Verzeichnis von temporäre Sicherungsdaten konnte nicht geleert werden",
+    "backup_cleaning_failed": "Verzeichnis der temporären Sicherungsdaten konnte nicht geleert werden",
     "backup_created": "Datensicherung komplett",
     "backup_creating_archive": "Datensicherung wird erstellt...",
     "backup_delete_error": "Pfad '{path:s}' konnte nicht gelöscht werden",
-    "backup_deleted": "Datensicherung erfolgreich gelöscht",
+    "backup_deleted": "Datensicherung wurde entfernt",
     "backup_extracting_archive": "Entpacke Sicherungsarchiv...",
     "backup_hook_unknown": "Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt",
     "backup_invalid_archive": "Ungültige Datensicherung",
     "backup_nothings_done": "Es gibt keine Änderungen zur Speicherung",
-    "backup_output_directory_forbidden": "Verbotenes Ausgabeverzeichnis",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Verbotenes Ausgabeverzeichnis. Datensicherung können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden",
     "backup_output_directory_not_empty": "Ausgabeordner ist nicht leer",
     "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
     "backup_running_app_script": "Datensicherung für App '{app:s}' wurd durchgeführt...",
     "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...",
-    "custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben um deine benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
+    "custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben werden, um deine benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
     "custom_appslist_name_required": "Du musst einen Namen für deine benutzerdefinierte Appliste angeben",
     "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq scheint nicht installiert zu sein. Bitte führe 'apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq' aus",
     "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
-    "domain_created": "Domain erfolgreich erzeugt",
+    "domain_created": "Die Domain wurde angelegt",
     "domain_creation_failed": "Konnte Domain nicht erzeugen",
-    "domain_deleted": "Domain erfolgreich gelöscht",
+    "domain_deleted": "Die Domain wurde gelöscht",
     "domain_deletion_failed": "Konnte Domain nicht löschen",
-    "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für einen DynDNS-Domain angemeldet",
+    "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast bereits eine DynDNS-Domain abonniert",
     "domain_dyndns_invalid": "Domain nicht mittels DynDNS nutzbar",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS Hauptdomain",
     "domain_exists": "Die Domain existiert bereits",
-    "domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist noch für diese Domain installiert. Bitte zuerst die App deinstallieren und erst dann die Domain löschen..",
+    "domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist noch für diese Domain installiert. Bitte deinstalliere zuerst die App, bevor du die Domain löschst.. ",
     "domain_unknown": "Unbekannte Domain",
     "domain_zone_exists": "DNS Zonen Datei existiert bereits",
     "domain_zone_not_found": "DNS Zonen Datei kann nicht für Domäne {:s} gefunden werden",
-    "done": "Erledigt.",
+    "done": "Erledigt",
     "downloading": "Wird heruntergeladen...",
-    "dyndns_cron_installed": "DynDNS Cronjob erfolgreich installiert",
+    "dyndns_cron_installed": "DynDNS Cronjob erfolgreich angelegt",
-    "dyndns_cron_remove_failed": "DynDNS Cronjob konnte nicht entfernt werden",
+    "dyndns_cron_remove_failed": "Der DynDNS Cronjob konnte nicht entfernt werden",
-    "dyndns_cron_removed": "DynDNS Cronjob wurde erfolgreich gelöscht",
+    "dyndns_cron_removed": "Der DynDNS Cronjob wurde gelöscht",
     "dyndns_ip_update_failed": "IP Adresse konnte nicht für DynDNS aktualisiert werden",
-    "dyndns_ip_updated": "IP Adresse wurde erfolgreich für DynDNS aktualisiert",
+    "dyndns_ip_updated": "Deine IP Adresse wurde bei DynDNS aktualisiert",
     "dyndns_key_generating": "DNS Schlüssel wird generiert, das könnte eine Weile dauern...",
-    "dyndns_registered": "DynDNS Domain erfolgreich registriert",
+    "dyndns_registered": "Deine DynDNS Domain wurde registriert",
     "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}",
     "dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar",
-    "executing_command": "Führe Kommendo '{command:s}' aus...",
+    "executing_command": "Führe den Behfehl '{command:s}' aus...",
     "executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt...",
     "extracting": "Wird entpackt...",
     "field_invalid": "Feld '{:s}' ist unbekannt",
-    "firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden",
+    "firewall_reload_failed": "Die Firewall konnte nicht neu geladen werden",
-    "firewall_reloaded": "Firewall erfolgreich neu geladen",
+    "firewall_reloaded": "Die Firewall wurde neu geladen",
     "firewall_rules_cmd_failed": "Einzelne Firewallregeln konnten nicht übernommen werden. Mehr Informationen sind im Log zu finden.",
-    "format_datetime_short": "%m/%d/%Y %I:%M %p",
+    "format_datetime_short": "%d/%m/%Y %I:%M %p",
     "hook_argument_missing": "Fehlend Argument '{:s}'",
     "hook_choice_invalid": "ungültige Wahl '{:s}'",
-    "hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen",
+    "hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen: {path:s}",
-    "hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet",
+    "hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet: {path:s}",
     "hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
     "hook_name_unknown": "Hook '{name:s}' ist nicht bekannt",
     "installation_complete": "Installation vollständig",
     "installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
-    "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
+    "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
-    "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container, oder es wird nicht vom Kernel unterstützt.",
+    "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
-    "ldap_initialized": "LDAP erfolgreich initialisiert",
+    "ldap_initialized": "LDAP wurde initialisiert",
     "license_undefined": "Undeiniert",
     "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
     "mail_domain_unknown": "Unbekannte Mail Domain '{domain:s}'",
     "mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
-    "maindomain_change_failed": "Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
+    "maindomain_change_failed": "Die Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
-    "maindomain_changed": "Hauptdomain wurde erfolgreich geändert",
+    "maindomain_changed": "Die Hauptdomain wurde geändert",
-    "monitor_disabled": "Servermonitoring erfolgreich deaktiviert",
+    "monitor_disabled": "Das Servermonitoring wurde erfolgreich deaktiviert",
-    "monitor_enabled": "Servermonitoring erfolgreich aktiviert",
+    "monitor_enabled": "Das Servermonitoring wurde aktiviert",
     "monitor_glances_con_failed": "Verbindung mit Glances nicht möglich",
     "monitor_not_enabled": "Servermonitoring ist nicht aktiviert",
     "monitor_period_invalid": "Falscher Zeitraum",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "mountpoint_unknown": "Unbekannten Einhängepunkt",
     "mysql_db_creation_failed": "MySQL Datenbankerzeugung fehlgeschlagen",
     "mysql_db_init_failed": "MySQL Datenbankinitialisierung fehlgeschlagen",
-    "mysql_db_initialized": "MySQL Datenbank erfolgreich initialisiert",
+    "mysql_db_initialized": "Die MySQL Datenbank wurde initialisiert",
     "network_check_mx_ko": "Es ist kein DNS MX Eintrag vorhanden",
     "network_check_smtp_ko": "Ausgehender Mailverkehr (SMTP Port 25) scheint in deinem Netzwerk blockiert zu sein",
     "network_check_smtp_ok": "Ausgehender Mailverkehr (SMTP Port 25) ist blockiert",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "no_restore_script": "Es konnte kein Wiederherstellungsskript für '{app:s}' gefunden werden",
     "no_such_conf_file": "Datei {file:s}: konnte nicht kopiert werden, da diese nicht existiert",
     "packages_no_upgrade": "Es müssen keine Pakete aktualisiert werden",
-    "packages_upgrade_critical_later": "Wichtiges Paket ({packages:s}) wird später aktualisiert",
+    "packages_upgrade_critical_later": "Ein wichtiges Paket ({packages:s}) wird später aktualisiert",
     "packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
     "path_removal_failed": "Pfad {:s} konnte nicht entfernt werden",
     "pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus alphanumerischen und -_. bestehen",
@@ -142,14 +142,14 @@
     "pattern_port": "Es muss ein valider Port (zwischen 0 und 65535) angegeben werden",
     "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
     "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
-    "port_already_closed": "Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
+    "port_already_closed": "Der Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
     "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
-    "port_available": "Port {port:d} ist verfügbar",
+    "port_available": "Der Port {port:d} ist verfügbar",
     "port_unavailable": "Der Port {port:d} ist nicht verfügbar",
     "restore_action_required": "Du musst etwas zum Wiederherstellen auswählen",
     "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
     "restore_app_failed": "App '{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden",
-    "restore_cleaning_failed": "Temporäres Wiederherstellungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
+    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Wiederherstellungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
     "restore_complete": "Wiederherstellung abgeschlossen",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
     "restore_failed": "System kann nicht Wiederhergestellt werden",
@@ -158,30 +158,30 @@
     "restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...",
     "service_add_configuration": "Füge Konfigurationsdatei {file:s} hinzu",
-    "service_add_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
+    "service_add_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
-    "service_added": "Service erfolgreich hinzugefügt",
+    "service_added": "Der Service '{service:s}' wurde erfolgreich hinzugefügt",
-    "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läutt bereits",
+    "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läuft bereits",
     "service_already_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt",
-    "service_cmd_exec_failed": "Kommando '{command:s}' kann nicht ausgeführt werden",
+    "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command:s}' konnte nicht ausgeführt werden",
     "service_configuration_conflict": "Die Datei {file:s} wurde zwischenzeitlich verändert. Bitte übernehme die Änderungen manuell oder nutze die Option --force (diese wird alle Änderungen überschreiben).",
-    "service_disable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
+    "service_disable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
     "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
-    "service_enable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
+    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
-    "service_enabled": "Dienst '{service:s}' erfolgreich aktiviert",
+    "service_enabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich aktiviert",
     "service_no_log": "Für den Dienst '{service:s}' kann kein Log angezeigt werden",
-    "service_remove_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
+    "service_remove_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
-    "service_removed": "Dienst erfolgreich enternt",
+    "service_removed": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich entfernt",
-    "service_start_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
+    "service_start_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
-    "service_started": "der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich gestartet",
+    "service_started": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich gestartet",
-    "service_status_failed": "Status von '{service:s}' kann nicht festgestellt werden",
+    "service_status_failed": "Der Status von '{service:s}' kann nicht festgestellt werden",
-    "service_stop_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
+    "service_stop_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
-    "service_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich beendet",
+    "service_stopped": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich beendet",
-    "service_unknown": "Unbekannte Dienst '{service:s}'",
+    "service_unknown": "Unbekannter Dienst '{service:s}'",
     "services_configured": "Konfiguration erfolgreich erstellt",
     "show_diff": "Es gibt folgende Änderungen:\n{diff:s}",
-    "ssowat_conf_generated": "Konfiguration von SSOwat erfolgreich",
+    "ssowat_conf_generated": "Die Konfiguration von SSOwat war erfolgreich",
-    "ssowat_conf_updated": "Persistente SSOwat Einstellung erfolgreich aktualisiert",
+    "ssowat_conf_updated": "Die persistente SSOwat Einstellung wurde aktualisiert",
-    "system_upgraded": "System wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "system_upgraded": "Das System wurde aktualisiert",
     "system_username_exists": "Der Benutzername existiert bereits",
     "unbackup_app": "App '{app:s}' konnte nicht gespeichert werden",
     "unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
@@ -189,34 +189,93 @@
     "unlimit": "Kein Kontingent",
     "unrestore_app": "App '{app:s}' kann nicht Wiederhergestellt werden",
     "update_cache_failed": "Konnte APT cache nicht aktualisieren",
-    "updating_apt_cache": "Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert...",
+    "updating_apt_cache": "Die Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert...",
     "upgrade_complete": "Upgrade vollständig",
     "upgrading_packages": "Pakete werden aktualisiert...",
     "upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
-    "upnp_disabled": "UPnP wurde erfolgreich deaktiviert",
+    "upnp_disabled": "UPnP wurde deaktiviert",
     "upnp_enabled": "UPnP wurde aktiviert",
     "upnp_port_open_failed": "UPnP Ports konnten nicht geöffnet werden",
-    "user_created": "Benutzer erfolgreich erstellt",
+    "user_created": "Der Benutzer wurde erstellt",
     "user_creation_failed": "Nutzer konnte nicht erstellt werden",
-    "user_deleted": "Benutzer wurde erfolgreich entfernt",
+    "user_deleted": "Der Benutzer wurde entfernt",
     "user_deletion_failed": "Nutzer konnte nicht gelöscht werden",
     "user_home_creation_failed": "Benutzer Home konnte nicht erstellt werden",
     "user_info_failed": "Nutzerinformationen können nicht angezeigt werden",
-    "user_unknown": "Unbekannter Benutzer",
+    "user_unknown": "Unbekannter Benutzer: {user:s}",
     "user_update_failed": "Benutzer kann nicht aktualisiert werden",
-    "user_updated": "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert",
+    "user_updated": "Der Benutzer wurde aktualisiert",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
     "yunohost_ca_creation_failed": "Zertifikatsstelle konnte nicht erstellt werden",
-    "yunohost_configured": "YunoHost wurde erfolgreich konfiguriert",
+    "yunohost_configured": "YunoHost wurde konfiguriert",
     "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...",
-    "yunohost_not_installed": "Die YunoHost ist unvollständig. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen.",
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
     "service_regenconf_failed": "Konnte die Konfiguration für folgende Dienste nicht neu erzeugen: {services}",
-    "not_enough_disk_space": "Zu wenig Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
+    "not_enough_disk_space": "Zu wenig freier Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
-    "backup_creation_failed": "Erzeugung des Backups fehlgeschlagen",
+    "backup_creation_failed": "Erstellen des Backups fehlgeschlagen",
     "service_conf_up_to_date": "Die Konfiguration für den Dienst '{service}' ist bereits aktuell",
-    "package_not_installed": "Paket '{pkgname}' ist nicht installiert",
+    "package_not_installed": "Das Paket '{pkgname}' ist nicht installiert",
     "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein",
     "diagnostic_kernel_version_error": "Kann Kernelversion nicht abrufen: {error}",
-    "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf"
+    "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf",
+    "app_incompatible": "Die Anwendung ist mit deiner YunoHost Version inkompatibel",
+    "app_not_correctly_installed": "{app:s} scheint nicht richtig installiert worden zu sein",
+    "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete...",
+    "app_requirements_failed": "Anforderungen werden nicht erfüllt: {error}",
+    "app_requirements_unmeet": "Anforderungen werden nicht erfüllt, das Paket {pkgname} ({version}) muss {spec} sein",
+    "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet",
+    "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path:s})",
+    "diagnostic_debian_version_error": "Debian Version konnte nicht abgerufen werden: {error}",
+    "diagnostic_monitor_disk_error": "Festplatten können nicht aufgelistet werden: {error}",
+    "diagnostic_monitor_network_error": "Netzwerk kann nicht angezeigt werden: {error}",
+    "diagnostic_monitor_system_error": "System kann nicht angezeigt werden: {error}",
+    "diagnostic_no_apps": "Keine Anwendung ist installiert",
+    "domains_available": "Verfügbare Domains:",
+    "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
+    "dyndns_no_domain_registered": "Es wurde keine Domain mit DynDNS registriert",
+    "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP Initialisierung konnte keinen admin Benutzer erstellen",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot Mailbox Dienst muss gestartet sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher angezeigen lassen willst",
+    "package_unknown": "Unbekanntes Paket '{pkgname}'",
+    "service_conf_file_backed_up": "Von der Konfigurationsdatei {conf} wurde ein Backup in {backup} erstellt",
+    "service_conf_file_copy_failed": "Die neue Konfigurationsdatei konnte von {new} nach {conf} nicht kopiert werden",
+    "service_conf_file_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde manuell verändert und wird nicht aktualisiert",
+    "service_conf_file_manually_removed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde manuell entfern und wird nicht erstellt",
+    "service_conf_file_not_managed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde noch nicht verwaltet und wird nicht aktualisiert",
+    "service_conf_file_remove_failed": "Die Konfigurationsdatei {conf} konnte nicht entfernt werden",
+    "service_conf_file_removed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde entfernt",
+    "service_conf_file_updated": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde aktualisiert",
+    "service_conf_updated": "Die Konfigurationsdatei wurde für den Service {service} aktualisiert",
+    "service_conf_would_be_updated": "Die Konfigurationsdatei sollte für den Service {service} aktualisiert werden",
+    "ssowat_persistent_conf_read_error": "Ein Fehler ist aufgetreten, als die persistente SSOwat Konfiguration eingelesen wurde {error:s} Bearbeite die persistente Datei /etc/ssowat/conf.json , um die JSON syntax zu korregieren",
+    "ssowat_persistent_conf_write_error": "Ein Fehler ist aufgetreten, als die persistente SSOwat Konfiguration gespeichert wurde {error:s} Bearbeite die persistente Datei /etc/ssowat/conf.json , um die JSON syntax zu korregieren",
+    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
+    "certmanager_domain_unknown": "Unbekannte Domain {domain:s}",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} is kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du dir sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze --force)",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Es scheint so als wäre die Aktivierung des Zertifikats für die Domain {domain:s} fehlgeschlagen...",
+    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
+    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft in Kürze ab! Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist",
+    "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
+    "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Die Domain {domain:s} konnte von innerhalb des Yunohost-Servers nicht aufgelöst werden. Das kann passieren, wenn du den DNS Eintrag vor Kurzem verändert hast. Falls dies der Fall ist, warte bitte ein paar Stunden, damit die Änderungen wirksam werden. Wenn der Fehler bestehen bleibt, ziehe in Betracht die Domain {domain:s} in /etc/hosts einzutragen. (Wenn du weißt was du tust, benutze --no-checks , um diese Nachricht zu umgehen. )",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert!",
+    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt installiert!",
+    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert!",
+    "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost hat erkannt, dass eine Version von 'letsencrypt' installiert ist, die mit den neuen, integrierten Zertifikatsmanagement-Features in Yunohost kollidieren. Wenn du die neuen Features nutzen willst, führe die folgenden Befehle aus:\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nAnm.: Diese Befehle werden die selbstsignierten und Let's Encrypt Zertifikate aller Domains neu installieren",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit schon zu viele Zertifikate für die exakt gleiche Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
+    "certmanager_cert_signing_failed": "Signieren des neuen Zertifikats ist fehlgeschlagen",
+    "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden",
+    "certmanager_conflicting_nginx_file": "Die Domain konnte nicht für die ACME challenge vorbereitet werden: Die nginx Konfigurationsdatei {filepath:s} verursacht Probleme und sollte vorher entfernt werden",
+    "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain fest",
+    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Das Zertifikat für die Domain {domain:s} scheint nicht richtig installiert zu sein. Bitte führe den Befehl cert-install für diese Domain nochmals aus.",
+    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})",
+    "app_package_need_update": "Es ist notwendig das Paket zu aktualisieren, um Aktualisierungen für YunoHost zu erhalten",
+    "service_regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server {service} notwendig sind...",
+    "service_regenconf_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server '{service}' notwendig sind...",
+    "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain {domain:s} mit der IP {ip:s}) zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine misskonfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.",
+    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen - bitte versuche es später erneut.",
+    "appslist_retrieve_bad_format": "Die empfangene Datei ist keine gültige Appliste"
 }

locales/en.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "field_invalid": "Invalid field '{:s}'",
     "firewall_reload_failed": "Unable to reload the firewall",
     "firewall_reloaded": "The firewall has been reloaded",
-    "firewall_rules_cmd_failed": "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log",
+    "firewall_rules_cmd_failed": "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log.",
     "format_datetime_short": "%m/%d/%Y %I:%M %p",
     "hook_exec_failed": "Script execution failed: {path:s}",
     "hook_exec_not_terminated": "Script execution hasn’t terminated: {path:s}",
@@ -261,14 +261,14 @@
     "certmanager_cert_install_success": "Successfully installed Let's Encrypt certificate for domain {domain:s}!",
     "certmanager_cert_renew_success": "Successfully renewed Let's Encrypt certificate for domain {domain:s}!",
     "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost detected that the 'letsencrypt' app is installed, which conflits with the new built-in certificate management features in Yunohost. If you wish to use the new built-in features, please run the following commands to migrate your installation:\n\n    yunohost app remove letsencrypt\n    yunohost domain cert-install\n\nN.B.: this will attempt to re-install certificates for all domains with a Let's Encrypt certificate or self-signed certificate",
-    "certmanager_hit_rate_limit":"Too many certificates already issued for exact set of domains {domain:s} recently. Please try again later. See https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ for more details",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "Too many certificates already issued for exact set of domains {domain:s} recently. Please try again later. See https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ for more details",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Signing the new certificate failed",
     "certmanager_no_cert_file": "Unable to read certificate file for domain {domain:s} (file: {file:s})",
     "certmanager_conflicting_nginx_file": "Unable to prepare domain for ACME challenge: the nginx configuration file {filepath:s} is conflicting and should be removed first",
     "domain_cannot_remove_main": "Cannot remove main domain. Set a new main domain first",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Configuration file not found for self-signing authority (file: {file:s})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Certificate for domain {domain:s} does not appear to be correctly installed. Please run cert-install for this domain first.",
-    "certmanager_http_check_timeout" : "Timed out when server tried to contact itself through HTTP using public IP address (domain {domain:s} with ip {ip:s}). You may be experiencing hairpinning or the firewall/router ahead of your server is misconfigured.",
+    "certmanager_http_check_timeout": "Timed out when server tried to contact itself through HTTP using public IP address (domain {domain:s} with ip {ip:s}). You may be experiencing hairpinning or the firewall/router ahead of your server is misconfigured.",
-    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert" : "Timed out when trying to fetch intermediate certificate from Let's Encrypt. Certificate installation/renewal aborted - please try again later.",
+    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Timed out when trying to fetch intermediate certificate from Let's Encrypt. Certificate installation/renewal aborted - please try again later.",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Unable to parse name of self-signing authority (file: {file:s})"
 }

locales/es.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "domain_dyndns_invalid": "Dominio no válido para usar con DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Dominio raíz de DynDNS desconocido",
     "domain_exists": "El dominio ya existe",
-    "domain_uninstall_app_first": "Una o más aplicaciones están instaladas en este dominio. Debe desinstalarlas antes de eliminarlo.",
+    "domain_uninstall_app_first": "Una o más aplicaciones están instaladas en este dominio. Debe desinstalarlas antes de eliminar el dominio. ",
     "domain_unknown": "Dominio desconocido",
     "domain_zone_exists": "El archivo de zona del DNS ya existe",
     "domain_zone_not_found": "No se ha encontrado el archivo de zona del DNS para el dominio [:s]",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "hook_choice_invalid": "Selección inválida '{:s}'",
     "hook_exec_failed": "No se puede ejecutar el script: {path:s}",
     "hook_exec_not_terminated": "La ejecución del script no ha terminado: {path:s}",
-    "hook_list_by_invalid": "Propiedad no válida para listar por hook",
+    "hook_list_by_invalid": "Enumerar los hooks por validez",
     "hook_name_unknown": "Nombre de hook desconocido '{name:s}'",
     "installation_complete": "Instalación finalizada",
     "installation_failed": "No se pudo realizar la instalación",
@@ -266,5 +266,10 @@
     "domain_cannot_remove_main": "No se puede eliminar el dominio principal. Primero debe establecer un nuevo dominio principal",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "No se ha encontrado el archivo de configuración para la autoridad de autofirma (file: {file:s})",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "No se puede procesar el nombre de la autoridad de autofirma (file: {file:s} 1)",
-    "domains_available": "Dominios instalados:"
+    "domains_available": "Dominios disponibles:",
+    "backup_archive_broken_link": "Acceso a la copia de seguridad imposible (enlace roto {path:s})",
+    "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Su servidor Yunohost no consigue resolver el dominio {domain:s}. Esto puede suceder si modificó su registro DNS. Si es el caso, espere unas horas que se propague la modificación. Si el problema persiste, considere añadir {domain:s} a /etc/hosts. (Si sabe usted lo que está haciendo, use --no-checks para deshabilitar estas verificaciones.)",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "El certificado para el dominio {domain:s} no parece instalado correctamente. Ejecute primero cert-install para este dominio.",
+    "certmanager_http_check_timeout": "Plazo expirado, el servidor no ha podido contactarse a si mismo a través de HTTP usando su dirección IP pública (dominio {domain:s} con ip {ip:s}). Puede ser debido a hairpinning o a una mala configuración del cortafuego/router al que está conectado su servidor.",
+    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Plazo expirado, no se ha podido descargar el certificado intermedio de Let's Encrypt. La instalación/renovación del certificado ha sido cancelada - vuelva a intentarlo más tarde."
 }

locales/fr.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "app_upgraded": "{app:s} a été mis à jour",
     "appslist_fetched": "La liste d'applications a été récupérée",
     "appslist_removed": "La liste d'applications a été supprimée",
-    "appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante",
+    "appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante: {error}",
     "appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue",
     "ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel",
     "ask_email": "Adresse courriel",
@@ -105,13 +105,13 @@
     "field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »",
     "firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
     "firewall_reloaded": "Le pare-feu a été rechargé",
-    "firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal",
+    "firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.",
     "format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
     "hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'",
     "hook_choice_invalid": "Choix incorrect : '{:s}'",
     "hook_exec_failed": "Échec de l'exécution du script « {path:s} »",
     "hook_exec_not_terminated": "L'exécution du script « {path:s} » ne s'est pas terminée",
-    "hook_list_by_invalid": "Propriété pour lister les scripts incorrects",
+    "hook_list_by_invalid": "La variable de tri de la liste des connexions est invalide",
     "hook_name_unknown": "Nom de script « {name:s} » inconnu",
     "installation_complete": "Installation terminée",
     "installation_failed": "Échec de l'installation",
@@ -275,9 +275,11 @@
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Impossible d’analyser le nom de l’autorité du certificat auto-signé (fichier : {file:s})",
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de mail Dovecot doit être démarré, si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
     "domains_available": "Domaines disponibles :",
-    "backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de la sauvegarde (lien cassé à {path:s})",
+    "backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de sauvegarde (lien invalide vers {path:s})",
     "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez préalablement exécuter cert-install pour ce domaine.",
     "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être déterminé depuis votre serveur YunoHost. Cela peut arriver si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Auquel cas, merci d’attendre quelques heures qu’il se propage. Si le problème persiste, envisager d’ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts. (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)",
     "certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lors de la tentative du serveur de se contacter via HTTP en utilisant son adresse IP publique (domaine {domain:s} avec l’IP {ip:s}). Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
-    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation/le renouvellement du certificat a été interrompu - veuillez réessayer prochainement."
+    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation/le renouvellement du certificat a été interrompu - veuillez réessayer prochainement.",
+    "appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré n'est pas une liste d'applications valide",
+    "domain_hostname_failed": "Échec de la création d'un nouveau nom d'hôte"
 }

locales/it.json

@@ -27,5 +27,37 @@
     "system_username_exists": "Nome utente esiste già negli utenti del sistema",
     "unrestore_app": "Applicazione '{app:s}' non verrà ripristinato",
     "upgrading_packages": "Aggiornamento dei pacchetti...",
-    "user_deleted": "Utente cancellato con successo"
+    "user_deleted": "Utente cancellato con successo",
+    "admin_password": "Password dell'amministrazione",
+    "admin_password_change_failed": "Non è possibile cambiare la password",
+    "admin_password_changed": "La password dell'amministrazione è stata cambiata",
+    "app_incompatible": "L'app non è compatibile con la tua versione di Yunohost",
+    "app_install_files_invalid": "Non sono validi i file di installazione",
+    "app_location_already_used": "Una app è già installata in questa postazione",
+    "app_location_install_failed": "Non è possibile installare l'app in questa postazione",
+    "app_manifest_invalid": "",
+    "app_no_upgrade": "Nessun app da aggiornare",
+    "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembra di non essere installata correttamente",
+    "app_not_properly_removed": "{app:s} non è stata correttamente rimossa",
+    "action_invalid": "L'azione '{action:s}' non è valida",
+    "app_removed": "{app:s} è stata rimossa",
+    "app_sources_fetch_failed": "Non è possibile recuperare i file sorgenti",
+    "app_upgrade_failed": "Non è possibile aggiornare {app:s}",
+    "app_upgraded": "{app:s} è stata aggiornata",
+    "appslist_fetched": "La lista delle app è stata recuperata",
+    "appslist_removed": "La lista delle app è stata eliminata",
+    "app_package_need_update": "Il pacchetto della app deve esser aggiornato per seguire le modifiche di Yunohost",
+    "app_requirements_checking": "Controllo dei pacchetti necessari...",
+    "app_requirements_failed": "Non è possibile rispondere ai requisiti: {error}",
+    "app_requirements_unmeet": "Non sono soddisfatti i requisiti, il pacchetto {pkgname} ({version}) deve esser {spec}",
+    "appslist_unknown": "Lista sconosciuta",
+    "ask_current_admin_password": "Password dell'amministrazione attuale",
+    "ask_firstname": "Nome",
+    "ask_lastname": "Cognome",
+    "ask_list_to_remove": "Lista da eliminare",
+    "ask_main_domain": "Dominio principale",
+    "ask_new_admin_password": "Nuova password dell'amministrazione",
+    "backup_action_required": "Devi specificare qualcosa da salvare",
+    "backup_app_failed": "Non è possibile fare il backup della app '{app:s}'",
+    "backup_archive_app_not_found": "L'app '{app:s}' non è stata trovata nel archivio di backup"
 }

locales/pt.json

@@ -5,21 +5,21 @@
     "admin_password_changed": "Senha de administração alterada com êxito",
     "app_already_installed": "{app:s} já está instalada",
     "app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação",
-    "app_id_invalid": "ID da aplicação invélida",
+    "app_id_invalid": "A ID da aplicação é inválida",
     "app_install_files_invalid": "Ficheiros para instalação corrompidos",
     "app_location_already_used": "Já existe uma aplicação instalada neste diretório",
-    "app_location_install_failed": "Não foi possível instalar a aplicação neste diretório",
+    "app_location_install_failed": "Não é possível instalar a aplicação neste diretório",
     "app_manifest_invalid": "Manifesto da aplicação inválido",
     "app_no_upgrade": "Não existem aplicações para atualizar",
     "app_not_installed": "{app:s} não está instalada",
     "app_recent_version_required": "{:s} requer uma versão mais recente da moulinette",
     "app_removed": "{app:s} removida com êxito",
-    "app_sources_fetch_failed": "Impossível obter os códigos fontes",
+    "app_sources_fetch_failed": "Impossível obter os ficheiros fonte",
     "app_unknown": "Aplicação desconhecida",
-    "app_upgrade_failed": "Unable to upgrade all apps",
+    "app_upgrade_failed": "Impossível atualizar {app:s}",
-    "app_upgraded": "{app:s} atualizada com êxito",
+    "app_upgraded": "{app:s} atualizada com sucesso",
-    "appslist_fetched": "Lista de aplicações processada com êxito",
+    "appslist_fetched": "Lista de aplicações processada com sucesso",
-    "appslist_removed": "Lista de aplicações removida com êxito",
+    "appslist_removed": "Lista de aplicações removida com sucesso",
     "appslist_retrieve_error": "Não foi possível obter a lista de aplicações remotas",
     "appslist_unknown": "Lista de aplicaçoes desconhecida",
     "ask_current_admin_password": "Senha de administração atual",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "backup_creating_archive": "A criar ficheiro de backup...",
     "backup_invalid_archive": "Arquivo de backup inválido",
     "backup_output_directory_not_empty": "A pasta de destino não se encontra vazia",
-    "custom_app_url_required": "Deve proporcionar uma URL para atualizar a sua aplicação personalizada {app:s}",
+    "custom_app_url_required": "Deve fornecer um link para atualizar a sua aplicação personalizada {app:s}",
     "custom_appslist_name_required": "Deve fornecer um nome para a sua lista de aplicações personalizada",
     "domain_cert_gen_failed": "Não foi possível gerar o certificado",
     "domain_created": "Domínio criado com êxito",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "pattern_listname": "Apenas são permitidos caracteres alfanuméricos e travessões",
     "pattern_password": "Deve ter no mínimo 3 caracteres",
     "pattern_port": "Deve ser um número de porta válido (entre 0-65535)",
-    "pattern_username": "Must be lower-case alphanumeric and underscore characters only",
+    "pattern_username": "Devem apenas ser carácteres minúsculos alfanuméricos e subtraços",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Quer mesmo restaurar um sistema já instalado? [{answers:s}]",
     "service_add_failed": "Incapaz adicionar serviço '{service:s}'",
     "service_added": "Serviço adicionado com êxito",
@@ -144,5 +144,23 @@
     "yunohost_ca_creation_failed": "Incapaz criar o certificado de autoridade",
     "yunohost_configured": "YunoHost configurada com êxito",
     "yunohost_installing": "A instalar a YunoHost...",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost ainda não está corretamente configurado. Por favor execute as 'ferramentas pós-instalação yunohost'."
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost ainda não está corretamente configurado. Por favor execute as 'ferramentas pós-instalação yunohost'.",
+    "app_incompatible": "A aplicação é incompatível com a sua versão de Yunohost",
+    "app_not_correctly_installed": "{app:s} parece não estar corretamente instalada",
+    "app_not_properly_removed": "{app:s} não foi corretamente removido",
+    "app_requirements_checking": "Verificando os pacotes necessários...",
+    "app_unsupported_remote_type": "Remoto tipo utilizado para a aplicação não suportado",
+    "backup_archive_app_not_found": "A aplicação '{app:s}' não foi encontrada no arquivo de backup",
+    "backup_archive_broken_link": "Impossível acessar o arquivo de backup (link quebrado para {path:s} )",
+    "backup_archive_hook_not_exec": "O gancho '{hook:s}' não foi executado neste backup",
+    "backup_archive_name_exists": "O nome do arquivo de backup já existe",
+    "backup_archive_open_failed": "Impossível abrir o arquivo de backup",
+    "backup_cleaning_failed": "Impossível apagar o diretório temporário de backup",
+    "backup_creation_failed": "A criação do backup falhou",
+    "backup_delete_error": "Impossível apagar '{path:s}'",
+    "backup_deleted": "O backup foi suprimido",
+    "backup_extracting_archive": "Extraindo arquivo de backup...",
+    "backup_hook_unknown": "Gancho de backup '{hook:s}' desconhecido",
+    "backup_nothings_done": "Não há nada para guardar",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Diretório de saída proibido. Os backups não podem ser criados em /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives subpastas"
 }