diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 200057560..d8c58de20 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -593,5 +593,25 @@
     "domain_dns_conf_special_use_tld": "Este dominio se basa en un dominio de primer nivel (TLD) de usos especiales como .local o .test y no debería tener entradas DNS reales.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Parece que la configuración SSH ha sido modificada manualmente, y es insegura porque no tiene ninguna instrucción 'AllowGroups' o 'AllowUsers' para limitar el acceso a los usuarios autorizados.",
     "domain_dns_push_not_applicable": "La configuración automática de los registros DNS no puede realizarse en el dominio {domain}. Deberìas configurar manualmente los registros DNS siguiendo la <a href='https://yunohost.org/dns'>documentación</a>.",
-    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La configuración automática de los registros DNS es administrada desde el dominio superior {parent_domain}."
-}
\ No newline at end of file
+    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La configuración automática de los registros DNS es administrada desde el dominio superior {parent_domain}.",
+    "domain_config_auth_application_secret": "LLave de aplicación secreta",
+    "domain_config_auth_consumer_key": "Llave de consumidor",
+    "domain_config_default_app": "App predeterminada",
+    "domain_dns_push_success": "¡Registros DNS actualizados!",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "No se pudo autenticar en la API del registrador para el dominio '{domain}'. ¿Lo más probable es que las credenciales sean incorrectas? (Error: {error})",
+    "domain_dns_registrar_experimental": "Hasta ahora, la comunidad de YunoHost no ha probado ni revisado correctamente la interfaz con la API de **{registrar}**. El soporte es **muy experimental**. ¡Ten cuidado!",
+    "domain_dns_push_record_failed": "No se pudo {acción} registrar {tipo}/{nombre}: {error}",
+    "domain_config_features_disclaimer": "Hasta ahora, habilitar/deshabilitar las funciones de correo o XMPP solo afecta la configuración de DNS recomendada y automática, ¡no las configuraciones del sistema!",
+    "domain_config_mail_in": "Correos entrantes",
+    "domain_config_mail_out": "Correos salientes",
+    "domain_config_xmpp": "Mensajería instantánea (XMPP)",
+    "domain_config_auth_token": "Token de autenticación",
+    "domain_dns_push_failed_to_list": "Error al enumerar los registros actuales mediante la API del registrador: {error}",
+    "domain_dns_push_already_up_to_date": "Registros ya al día, nada que hacer.",
+    "domain_dns_pushing": "Empujando registros DNS...",
+    "domain_config_auth_key": "Llave de autenticación",
+    "domain_config_auth_secret": "Secreto de autenticación",
+    "domain_config_api_protocol": "Protocolo de API",
+    "domain_config_auth_entrypoint": "Punto de entrada de la API",
+    "domain_config_auth_application_key": "LLave de Aplicación"
+}