diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index b2ad1b04b..ae3ac4988 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -478,5 +478,7 @@
     "password_listed": "Ce mot de passe est l’un des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez choisir quelque chose d’un peu plus unique.",
     "password_too_simple_1": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
     "password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des caractères majuscules et minuscules",
-    "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des caractères majuscules, minuscules et spéciaux."
+    "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des caractères majuscules, minuscules et spéciaux",
+    "password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des caractères majuscules, minuscules et spéciaux",
+    "root_password_desynchronized": "Le mot de passe administrateur a été changé, mais YunoHost n’a pas pu le propager sur le mot de passe root !"
 }