diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 7fe36db64..4b8a76d3c 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -575,5 +575,9 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versio: {1} ({2})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj... plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
-    "diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn."
+    "diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn.",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Ankoraŭ ne re-diagnoza!)",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ne eblas fari diagnozon por {category} dum estas gravaj problemoj rilataj al {dep}.",
+    "diagnosis_display_tip_cli": "Vi povas aranĝi 'yunohost diagnosis show --issues' por aperigi la trovitajn problemojn.",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnozo malsukcesis por kategorio '{category}': {error}"
 }
diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index 265012fe4..bbe30ac05 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -684,5 +684,19 @@
     "log_permission_delete": "Suprimir la permission « {} »",
     "log_user_group_create": "Crear lo grop « {} »",
     "log_user_permission_update": "Actualizacion dels accèsses per la permission « {} »",
-    "operation_interrupted": "L’operacion es estada interrompuda manualament ?"
+    "operation_interrupted": "L’operacion es estada interrompuda manualament ?",
+    "group_cannot_be_edited": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser modificat manualament.",
+    "group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
+    "diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS de tipe {0}, nom {1} e valor {2}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS de tipe {0} e nom {1} deuriá èsser {2} allòc de {3}.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Es pas problematic, mas car téner d’agacher...",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior. Error : {error}",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se lo domeni es accessible de l’exterior. Error : {error}",
+    "apps_catalog_updating": "Actualizacion del catalòg d’aplicacion…",
+    "apps_catalog_failed_to_download": "Telecargament impossible del catalòg d’aplicacions {apps_catalog} : {error}",
+    "apps_catalog_obsolete_cache": "La memòria cache del catalòg d’aplicacion es voida o obsolèta.",
+    "apps_catalog_update_success": "Lo catalòg d’aplicacions es a jorn !",
+    "diagnosis_mail_ougoing_port_25_ok": "Lo pòrt de sortida 25 es pas blocat e lo corrièr electronic pòt partir als autres servidors.",
+    "diagnosis_description_mail": "Corrièl"
 }