diff --git a/locales/sk.json b/locales/sk.json
index 7ac7097f1..875d23a98 100644
--- a/locales/sk.json
+++ b/locales/sk.json
@@ -160,7 +160,7 @@
     "diagnosis_apps_broken": "Táto aplikácia je v katalógu aplikácií YunoHost momentálne označená ako rozbitá. Toto môže byť dočasný problém do momentu, kedy jej správcovia danú chybu neopravia. Kým sa tak stane sú aktualizácie tejto aplikácie vypnuté.",
     "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Táto verzia nainštalovanej aplikácie používa niektoré prehistorické a zastaralé zásady balíčkovania. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizovanie.",
     "diagnosis_apps_issue": "V aplikácií {app} sa našla chyba",
-    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Tejto verzii nainštalovanej aplikácie stačí yunohost vo verzii 2.x, čo naznačuje, že neobsahuje aktuálne odporúčané zásady balíčkovania a pomocné skripty. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizáciu.",
+    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Táto verzia nainštalovanej aplikácie vyžaduje yunohost iba vo verzii 2.x alebo 3.x, čo naznačuje, že neobsahuje aktuálne odporúčané zásady balíčkovania a pomocné skripty. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizáciu.",
     "diagnosis_basesystem_hardware": "Hardvérová architektúra servera je {virt} {arch}",
     "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Model servera je {model}",
     "diagnosis_basesystem_host": "Server beží na Debiane {debian_version}",
@@ -211,5 +211,15 @@
     "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Nepodarilo sa zistiť, či sú domény dostupné zvonka pomocou IPv{ipversion}.",
     "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Chyba: {error}",
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Zdá sa, že Vaša miestna sieť nemá zapnutý NAT hairpinning.",
-    "diagnosis_high_number_auth_failures": "V poslednom čase bol zistený neobvykle vysoký počet neúspešných prihlásení. Uistite sa, či je služba fail2ban spustená a správne nastavená alebo použite vlastný port pre SSH ako je popísané na https://yunohost.org/security."
-}
\ No newline at end of file
+    "diagnosis_high_number_auth_failures": "V poslednom čase bol zistený neobvykle vysoký počet neúspešných prihlásení. Uistite sa, či je služba fail2ban spustená a správne nastavená alebo použite vlastný port pre SSH ako je popísané na https://yunohost.org/security.",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pre opravu tohto problému preskúmajte rozdiely medzi konfiguráciami v termináli príkazom <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> a ak so zmenami súhlasíte, aplikujte ich príkazom <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
+    "diagnosis_http_timeout": "Pri pokuse o kontaktovanie servera zvonku vypršal časový limit. Vyzerá byť nedostupný.<br>1. Najčastejšou príčinou tohto problému zvykne byť nesprávne nastavenie presmerovania portu 80 (a 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>na váš server</a>.<br>2. Mali by ste skontrolovať, či je služba nginx spustená.<br>3. Pri komplexnejších inštaláciach: ubezpečte sa, že problém nie je spôsobený bránou firewall alebo reverznou proxy.",
+    "diagnosis_http_bad_status_code": "Zdá sa, že miesto vášho servera na vašu požiadavku zareagoval iný počítač (možno váš router).<br>1. Najčastejšou príčinou tohto problému zvykne byť nesprávne nastavenie presmerovania portu 80 (a 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>na váš server</a>.<br>2. Pri komplexnejších inštaláciach: ubezpečte sa, že problém nie je spôsobený bránou firewall alebo reverznou proxy.",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Toto pravdepodobne spôsobuje zariadenia od vášho poskytovateľa internetu / router. Vo výsledku pre používateľov mimo vašej miestnej siete (zvonku) funguje pripojenie na server normálne, to však neplatí pre používateľov v rámci miestnej siete (ako ste možno aj vy?) pri použití doménového mena alebo globálnej IP adresy. Túto situáciu sa vám možno podarí vyriešiť po prečítaní <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'></a>",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Nginx konfigurácia tejto domény sa zdá byť upravená ručne a znemožňuje YunoHost-u zistiť, či je dostupná na HTTP.",
+    "diagnosis_http_ok": "Doména {domain} je dostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete.",
+    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Doména {domain} sa zdá byť nedostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete pri použití IPv{failed}, hoci funguje pri IPv{passed}.",
+    "diagnosis_http_special_use_tld": "Doména {domain} je založená na top-level doméne (TLD) pre zvláštne určenie ako je .local alebo .test a preto sa neočakáva, aby bola dostupná mimo miestnej siete.",
+    "diagnosis_http_unreachable": "Doména {domain} sa zdá byť nedostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete.",
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorovaný(ch) problém(ov))"
+}