diff --git a/data/helpers.d/backend b/data/helpers.d/backend
index c54e82754..c0cbc616c 100644
--- a/data/helpers.d/backend
+++ b/data/helpers.d/backend
@@ -123,6 +123,9 @@ ynh_add_nginx_config () {
 	# To avoid a break by set -u, use a void substitution ${var:-}. If the variable is not set, it's simply set with an empty variable.
 	# Substitute in a nginx config file only if the variable is not empty
 	if test -n "${path_url:-}"; then
+		# path_url_slash_less if path_url or a blank value if path_url is only '/'
+		path_url_slash_less=${path_url%/}
+		ynh_replace_string "__PATH__/" "$path_url_slash_less/" "$finalnginxconf"
 		ynh_replace_string "__PATH__" "$path_url" "$finalnginxconf"
 	fi
 	if test -n "${domain:-}"; then
diff --git a/data/helpers.d/mysql b/data/helpers.d/mysql
index 0774adbce..42c204f95 100644
--- a/data/helpers.d/mysql
+++ b/data/helpers.d/mysql
@@ -73,7 +73,7 @@ ynh_mysql_drop_db() {
 # | arg: db - the database name to dump
 # | ret: the mysqldump output
 ynh_mysql_dump_db() {
-    mysqldump -u "root" -p"$(sudo cat $MYSQL_ROOT_PWD_FILE)" --single-transaction "$1"
+    mysqldump -u "root" -p"$(sudo cat $MYSQL_ROOT_PWD_FILE)" --single-transaction --skip-dump-date "$1"
 }
 
 # Create a user
diff --git a/data/helpers.d/string b/data/helpers.d/string
index 772681fb9..b77b42ef7 100644
--- a/data/helpers.d/string
+++ b/data/helpers.d/string
@@ -10,12 +10,16 @@ ynh_string_random() {
       | sed -n 's/\(.\{'"${1:-24}"'\}\).*/\1/p'
 }
 
-# Substitute/replace a string by another in a file
+# Substitute/replace a string (or expression) by another in a file
 #
 # usage: ynh_replace_string match_string replace_string target_file
 # | arg: match_string - String to be searched and replaced in the file
 # | arg: replace_string - String that will replace matches
 # | arg: target_file - File in which the string will be replaced.
+#
+# As this helper is based on sed command, regular expressions and
+# references to sub-expressions can be used
+# (see sed manual page for more information)
 ynh_replace_string () {
 	delimit=@
 	match_string=${1//${delimit}/"\\${delimit}"}	# Escape the delimiter if it's in the string.
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 80ff22655..9ef41a3f2 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -55,6 +55,7 @@
     "ask_main_domain": "Main domain",
     "ask_new_admin_password": "New administration password",
     "ask_password": "Password",
+    "ask_path": "Path",
     "backup_abstract_method": "This backup method hasn't yet been implemented",
     "backup_action_required": "You must specify something to save",
     "backup_app_failed": "Unable to back up the app '{app:s}'",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 86df7b10d..f4afdceb3 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
     "app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement",
     "app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement",
-    "app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect",
+    "app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect : {error}",
     "app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé",
     "app_not_installed": "{app:s} n'est pas installé",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "backup_archive_system_part_not_available": "La partie « {part:s} » du système n’est pas disponible dans cette sauvegarde",
     "backup_archive_mount_failed": "Le montage de l’archive de sauvegarde a échoué",
     "backup_archive_writing_error": "Impossible d’ajouter les fichiers à la sauvegarde dans l’archive compressée",
-    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Votre système ne prend pas complètement en charge la méthode rapide d’organisation des fichiers dans l’archive, voulez-vous les organiser en copiant {size:s} Mio ?",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Certains fichiers n’ont pas pu être préparés pour être sauvegardée en utilisant la méthode qui évite de temporairement gaspiller de l’espace sur le système. Pour mener la sauvegarde, {size:s} Mio doivent être temporairement utilisés. Acceptez-vous ?",
     "backup_borg_not_implemented": "La méthode de sauvegarde Bord n’est pas encore implémentée",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossible de monter en lecture seule le dossier de l’archive décompressée",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copie de {size:s} Mio pour organiser l’archive",
@@ -344,5 +344,24 @@
     "restore_mounting_archive": "Montage de l’archive dans « {path:s} »",
     "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Votre système semble ne pas avoir suffisamment d’espace disponible (libre : {free_space:d} octets, nécessaire : {needed_space:d} octets, marge de sécurité : {margin:d} octets)",
     "restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (libre : {free_space:d} octets, nécessaire : {needed_space:d} octets, marge de sécurité : {margin:d} octets)",
-    "restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie « {part:s} » du système"
+    "restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie « {part:s} » du système",
+    "backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src:s} avec {dest:s}.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette page montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure *pas* le DNS pour vous. Il est de votre responsabilité que de configurer votre zone DNS chez votre registrar DNS avec cette recommandation.",
+    "domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Impossible de contacter la dynette YunoHost, soit YunoHost n’est pas correctement connecté à internet ou alors le serveur de dynette est arrêté. Erreur : {error}",
+    "migrations_backward": "Migration en arrière.",
+    "migrations_bad_value_for_target": "Nombre invalide pour le paramètre « target », les numéros de migration sont ou {}",
+    "migrations_cant_reach_migration_file": "Impossible d’accéder aux fichiers de migrations avec le chemin %s",
+    "migrations_current_target": "La cible de migration est {}",
+    "migrations_error_failed_to_load_migration": "ERREUR : échec du chargement de migration {number} {name}",
+    "migrations_forward": "Migration en avant",
+    "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {number} {name}…",
+    "migrations_migration_has_failed": "La migration {number} {name} a échoué avec l’exception {exception}, annulation",
+    "migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
+    "migrations_show_currently_running_migration": "Application de la migration {number} {name}…",
+    "migrations_show_last_migration": "La dernière migration appliquée est {}",
+    "migrations_skip_migration": "Omission de la migration {number} {name}…",
+    "server_shutdown": "Le serveur sera éteint",
+    "server_shutdown_confirm": "Le serveur immédiatement être éteint, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]",
+    "server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
+    "server_reboot_confirm": "Le serveur va redémarrer immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]"
 }
diff --git a/src/yunohost/app.py b/src/yunohost/app.py
index 84092580f..fe71cfd85 100644
--- a/src/yunohost/app.py
+++ b/src/yunohost/app.py
@@ -445,8 +445,9 @@ def app_change_url(auth, app, domain, path):
 
     # Normalize path and domain format
     domain = domain.strip().lower()
-    old_path = '/' + old_path.strip("/").strip() + '/'
-    path = '/' + path.strip("/").strip() + '/'
+
+    old_path = normalize_url_path(old_path)
+    path = normalize_url_path(path)
 
     if (domain, path) == (old_domain, old_path):
         raise MoulinetteError(errno.EINVAL, m18n.n("app_change_url_identical_domains", domain=domain, path=path))
@@ -2105,3 +2106,10 @@ def random_password(length=8):
 
     char_set = string.ascii_uppercase + string.digits + string.ascii_lowercase
     return ''.join([random.SystemRandom().choice(char_set) for x in range(length)])
+
+
+def normalize_url_path(url_path):
+    if url_path.strip("/").strip():
+        return '/' + url_path.strip("/").strip() + '/'
+
+    return "/"
diff --git a/src/yunohost/backup.py b/src/yunohost/backup.py
index d794a2fca..def7fb27b 100644
--- a/src/yunohost/backup.py
+++ b/src/yunohost/backup.py
@@ -166,11 +166,11 @@ class BackupRestoreTargetsManager(object):
             or (exclude and isinstance(exclude, list) and not include)
 
         if include:
-            return [target for target in self.targets[category]
+            return [target.encode("Utf-8") for target in self.targets[category]
                     if self.results[category][target] in include]
 
         if exclude:
-            return [target for target in self.targets[category]
+            return [target.encode("Utf-8") for target in self.targets[category]
                     if self.results[category][target] not in exclude]
 
 
diff --git a/src/yunohost/tools.py b/src/yunohost/tools.py
index e172fa8e5..22ac7894f 100644
--- a/src/yunohost/tools.py
+++ b/src/yunohost/tools.py
@@ -78,14 +78,14 @@ def tools_ldapinit():
     for rdn, attr_dict in ldap_map['parents'].items():
         try:
             auth.add(rdn, attr_dict)
-        except:
-            pass
+        except Exception as e:
+            logger.warn("Error when trying to inject '%s' -> '%s' into ldap: %s" % (rdn, attr_dict, e))
 
     for rdn, attr_dict in ldap_map['children'].items():
         try:
             auth.add(rdn, attr_dict)
-        except:
-            pass
+        except Exception as e:
+            logger.warn("Error when trying to inject '%s' -> '%s' into ldap: %s" % (rdn, attr_dict, e))
 
     admin_dict = {
         'cn': 'admin',