From 435bbcf6798bc4a18dbc872860249f1fb873ad19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Wehrli Date: Tue, 22 Nov 2022 12:09:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.0% (672 of 738 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/ --- locales/de.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 28120064f..49a4274f3 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -302,14 +302,14 @@ "diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(", "diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher {mountpoint} (auf Gerät {device}) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Du solltest ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!", "diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.", - "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es dir nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, da diese sich nicht um die Netzneutralität kümmern.
- Einige davon bieten als Alternative an, ein Mailserver-Relay zu verwenden, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.
- Eine, die Privatsphäre berücksichtigende, Alternative ist die Verwendung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schaue unter https://yunohost.org/#/vpn_advantage nach.
- Du kannst auch in Betracht ziehen, zu einem netzneutralitätfreundlicheren Anbieter zu wechseln", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, weil Ihnen die Netzneutralität nichts bedeutet.
- Einige davon bieten als Alternative an, ein Mailserver-Relay zu verwenden, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.
- Eine Alternative, welche die Privatsphäre berücksichtigt, wäre die Verwendung eines VPN *mit einer öffentlichen dedizierten IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter https://yunohost.org/#/vpn_advantage nach.
- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem netzneutralitätfreundlicheren Anbieter zu wechseln", "diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.
1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden.
2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.
3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .", "service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet", "service_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde neu gestartet", "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen sind nicht verfügbar bis du dies behebst und die Zertifikate neu erzeugst.", - "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von außen erreichbar.", + "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von Aussen erreichbar.", "diagnosis_ram_verylow": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total})", - "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Du solltest zuerst versuchen den ausgehenden Port 25 auf deiner Router-Konfigurationsoberfläche oder deiner Hosting-Anbieter-Konfigurationsoberfläche zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, daß sie verlangen, daß man dafür ein Support-Ticket sendet).", + "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Sie sollten zuerst versuchen, den ausgehenden Port 25 in Ihrer Router-Konfigurationsoberfläche oder in der Konfigurationsoberfläche Ihres Hosting-Anbieters zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, dass man von Ihnen verlangt, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).", "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Der SMTP-Server ist von von außen erreichbar und darum auch in der Lage E-Mails zu empfangen!", "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ein nicht-SMTP-Dienst antwortete auf Port 25 per IPv{ipversion}", "diagnosis_swap_notsomuch": "Das System hat nur {total} Swap. Du solltest dir überlegen mindestens {recommended} an Swap einzurichten, um Situationen zu verhindern, in welchen der RAM des Systems knapp wird.",