Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 33.4% (257 of 768 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/pl/

locales/pl.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "system_upgraded": "Zaktualizowano system",
     "diagnosis_description_regenconf": "Konfiguracja systemu",
     "diagnosis_description_apps": "Aplikacje",
-    "diagnosis_description_basesystem": "Podstawowy system",
+    "diagnosis_description_basesystem": "Baza systemu",
     "unlimit": "Brak limitu",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Włącz POP3",
     "domain_created": "Utworzono domenę",
@@ -214,5 +214,65 @@
     "confirm_app_insufficient_ram": "UWAGA! Ta aplikacja wymaga {required} pamięci RAM do zainstalowania/aktualizacji, a obecnie dostępne jest tylko {current}. Nawet jeśli aplikacja mogłaby działać, proces instalacji/aktualizacji wymaga dużej ilości pamięci RAM, więc serwer może się zawiesić i niepowodzenie może być katastrofalne. Jeśli mimo to jesteś gotów podjąć to ryzyko, wpisz '{answers}'",
     "app_not_upgraded_broken_system": "Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu. W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}",
     "app_not_upgraded_broken_system_continue": "Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu (parametr --continue-on-failure jest ignorowany). W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}",
-    "certmanager_domain_http_not_working": "Domena {domain} wydaje się niedostępna przez HTTP. Sprawdź kategorię 'Strona internetowa' diagnostyki, aby uzyskać więcej informacji. (Jeśli wiesz, co robisz, użyj opcji '--no-checks', aby wyłączyć te sprawdzania.)"
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Domena {domain} wydaje się niedostępna przez HTTP. Sprawdź kategorię 'Strona internetowa' diagnostyki, aby uzyskać więcej informacji. (Jeśli wiesz, co robisz, użyj opcji '--no-checks', aby wyłączyć te sprawdzania.)",
+    "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Twój system nie jest w pełni zaktualizowany! Proszę, wykonaj zwykłą aktualizację oprogramowania zanim rozpoczniesz migrację na system Bullseye.",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port przekaźnika SMTP",
+    "domain_config_cert_renew": "Odnów certyfikat Let's Encrypt",
+    "root_password_changed": "Hasło root zostało zmienione",
+    "diagnosis_services_running": "Usługa {service} działa!",
+    "global_settings_setting_admin_strength": "Wymogi dotyczące siły hasła administratora",
+    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Wymagania te są egzekwowane tylko podczas inicjalizacji lub zmiany hasła",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Włącz protokołu POP3 dla serwera poczty",
+    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Kompatybilność Postfix",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Nazwa użytkownika przekaźnika SMTP",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Zezwól na logowanie hasłem przez SSH",
+    "diagnosis_apps_allgood": "Wszystkie zainstalowane aplikacje są zgodne z podstawowymi zasadami pakowania",
+    "diagnosis_basesystem_hardware": "Architektura sprzętowa serwera to {virt} {arch}",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Serwer jest połączony z Internet z użyciem IPv4!",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Serwer nie ma działającego połączenia z użyciem IPv6.",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "Wygląda na to, że sieć lokalna nie ma \"hairpinning\".",
+    "backup_unable_to_organize_files": "Nie można użyć szybkiej metody porządkowania plików w archiwum",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Odnów '{}' certyfikat Let's Encrypt",
+    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Umożliw administratorom korzystania z 'sudo' bez konieczności ponownego wpisywania hasła",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Włącz przekaźnik SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Host przekaźnika SMTP",
+    "global_settings_setting_user_strength": "Wymagania dotyczące siły hasła użytkownika",
+    "domain_config_mail_in": "Odbieranie maili",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Zezwól tylko kilku adresom IP na dostęp do panelu webadmin.",
+    "diagnosis_basesystem_kernel": "Serwer działa pod kontrolą jądra Linuksa {kernel_version}",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "Rekordy DNS zostały poprawnie skonfigurowane dla domeny {domain} (category {category})",
+    "diagnosis_ram_ok": "System nadal ma {available} ({available_percent}%) wolnej pamięci RAM z całej puli {total}.",
+    "diagnosis_http_ok": "Domena {domain} jest dostępna przez HTTP z poziomu sieci zewnętrznej.",
+    "diagnosis_swap_tip": "Pamiętaj, że wykorzystywanie partycji swap na karcie pamięci SD lub na dysku SSD może znacznie skrócić czas działania tego urządzenia.",
+    "diagnosis_basesystem_host": "Serwer działa pod kontrolą systemu Debian {debian_version}",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Serwer działa pod kontrolą oprogramowania YunoHost {main_version} ({repo})",
+    "diagnosis_diskusage_verylow": "Przestrzeń <code>{mountpoint}</code> (na dysku <code>{device}</code>) ma tylko {free} ({free_percent}%) wolnego miejsca z całej puli {total}! Rozważ pozbycie się niepotrzebnych plików!",
+    "global_settings_setting_root_password": "Nowe hasło root",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Powtórz nowe hasło root",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Eksperymentalne funkcje bezpieczeństwa",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Hasło przekaźnika SMTP",
+    "global_settings_setting_user_strength_help": "Wymagania te są egzekwowane tylko podczas inicjalizacji lub zmiany hasła",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Włącz listę dozwolonych adresów IP dla panelu webadmin",
+    "root_password_desynchronized": "Hasło administratora zostało zmienione, ale YunoHost nie mógł wykorzystać tego hasła jako hasło root!",
+    "service_already_started": "Usługa '{service}' już jest włączona",
+    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Rozpoznawanie nazw domen działa!",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Wygląda na to, że plik konfiguracyjny <code>{file}</code> został zmodyfikowany ręcznie.",
+    "diagnosis_diskusage_ok": "Przestrzeń <code>{mountpoint}</code> (na dysku <code>{device}</code>) nadal ma {free} ({free_percent}%) wolnego miejsca z całej puli {total}!",
+    "diagnosis_diskusage_low": "Przestrzeń <code>{mountpoint}</code> (na dysku <code>{device}</code>) ma tylko {free} ({free_percent}%) wolnego miejsca z całej puli {total}! Uważaj na możliwe zapełnienie dysku w bliskiej przyszłości.",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Serwer nie jest połączony z internetem z użyciem IPv6!",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Włączenie przekaźnika SMTP, który ma być używany do wysyłania poczty zamiast tej instancji yunohost może być przydatne, jeśli znajdujesz się w jednej z następujących sytuacji: Twój port 25 jest zablokowany przez dostawcę usług internetowych lub dostawcę VPS, masz adres IP zamieszkania wymieniony w DUHL, nie jesteś w stanie skonfigurować odwrotnego DNS lub ten serwer nie jest bezpośrednio widoczny w Internecie i chcesz użyć innego do wysyłania wiadomości e-mail.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Podczas tworzenia nowych kopii zapasowych archiwa będą skompresowane (.tar.gz), a nie nieskompresowane jak dotychczas (.tar). Uwaga: włączenie tej opcji oznacza tworzenie mniejszych archiwów kopii zapasowych, ale początkowa procedura tworzenia kopii zapasowej będzie znacznie dłuższa i mocniej obciąży procesor.",
+    "domain_config_mail_out": "Wysyłanie maili",
+    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost automatycznie wykrył, że ta domena jest obsługiwana przez rejestratora **{registrar}**. Jeśli chcesz, YunoHost automatycznie skonfiguruje rekordy DNS, ale musisz podać odpowiednie dane uwierzytelniające API. Dokumentację dotyczącą uzyskiwania poświadczeń API można znaleźć na tej stronie: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Można również ręcznie skonfigurować rekordy DNS zgodnie z dokumentacją na stronie https://yunohost.org/dns )",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Świetnie! Wykorzystujesz właściwy certyfikaty Let's Encrypt!",
+    "global_settings_setting_portal_theme": "Motyw portalu",
+    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Więcej informacji na temat tworzenia niestandardowych motywów portalu można znaleźć na stronie https://yunohost.org/theming",
+    "global_settings_setting_dns_exposure": "Wersje IP do uwzględnienia w konfiguracji i diagnostyce DNS",
+    "domain_config_auth_token": "Token uwierzytelniający",
+    "global_settings_setting_dns_exposure_help": "Uwaga: Ma to wpływ tylko na zalecaną konfigurację DNS i kontrole diagnostyczne. Nie ma to wpływu na konfigurację systemu.",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Uruchom eksperymentalne funkcje bezpieczeństwa (nie włączaj, jeśli nie wiesz co robisz!)",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Zezwól na wykorzystywanie IPv7 do odbierania i wysyłania maili",
+    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Logowanie hasłem",
+    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Wygląda na to że apt (menedżer pakietów) został skonfigurowany tak, aby wykorzystywać repozytorium backported. Nie zalecamy wykorzystywania repozytorium backported, ponieważ może powodować problemy ze stabilnością i/lub konflikty z konfiguracją. No chyba, że wiesz co robisz.",
+    "domain_config_xmpp_help": "Uwaga: niektóre funkcje XMPP będą wymagały aktualizacji rekordów DNS i odnowienia certyfikatu Lets Encrypt w celu ich włączenia"
 }