diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 6707a94e4..2ef2bb0dc 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -31,7 +31,7 @@ "backup_output_directory_forbidden": "Wähle ein anderes Ausgabeverzeichnis. Datensicherungen können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden", "backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein", "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden", - "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...", + "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt…", "custom_app_url_required": "Sie müssen eine URL angeben, um Ihre benutzerdefinierte App {app} zu aktualisieren", "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden", "domain_created": "Domäne erstellt", @@ -42,11 +42,11 @@ "domain_exists": "Die Domäne existiert bereits", "domain_uninstall_app_first": "Diese Applikationen sind noch auf deiner Domäne installiert; \n{apps}\n\nBitte deinstalliere sie mit dem Befehl 'yunohost app remove the_app_id' oder verschiebe sie mit 'yunohost app change-url the_app_id'", "done": "Erledigt", - "downloading": "Wird heruntergeladen...", + "downloading": "Wird heruntergeladen…", "dyndns_ip_update_failed": "Konnte die IP-Adresse für DynDNS nicht aktualisieren", "dyndns_ip_updated": "Deine IP-Adresse wurde bei DynDNS aktualisiert", "dyndns_unavailable": "Die Domäne {domain} ist nicht verfügbar.", - "extracting": "Wird entpackt...", + "extracting": "Wird entpackt…", "field_invalid": "Feld '{}' ist unbekannt", "firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden", "firewall_reloaded": "Firewall neu geladen", @@ -81,8 +81,8 @@ "restore_failed": "System konnte nicht wiederhergestellt werden", "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part}' steht weder in Ihrem System noch im Archiv zur Verfügung", "restore_nothings_done": "Nichts wurde wiederhergestellt", - "restore_running_app_script": "App '{app}' wird wiederhergestellt...", - "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...", + "restore_running_app_script": "App '{app}' wird wiederhergestellt…", + "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet…", "service_add_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht hinzugefügt werden", "service_added": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich hinzugefügt", "service_already_started": "Der Dienst '{service}' läuft bereits", @@ -123,13 +123,13 @@ "user_updated": "Kontoinformationen wurden aktualisiert", "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert", "yunohost_configured": "YunoHost ist nun konfiguriert", - "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...", + "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert…", "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen", "app_not_properly_removed": "{app} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt", "not_enough_disk_space": "Nicht genügend freier Speicherplatz unter '{path}'", "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen", "app_not_correctly_installed": "{app} scheint nicht korrekt installiert zu sein", - "app_requirements_checking": "Überprüfe Voraussetzungen für {app}...", + "app_requirements_checking": "Überprüfe Voraussetzungen für {app}…", "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet", "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path})", "domains_available": "Verfügbare Domains:", @@ -138,7 +138,7 @@ "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot-Mailbox-Dienst muss aktiv sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher abrufen willst", "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sie versuchen gerade ein gutes und gültiges Zertifikat der Domäne {domain} zu überschreiben! (Benutzen Sie --force , um diese Nachricht zu umgehen)", "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domäne {domain} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Sind Sie sicher, dass Sie es ersetzen möchten? (Verwenden Sie dafür '--force')", - "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain} ist fehlgeschlagen...", + "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain} ist fehlgeschlagen…", "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!", "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)", "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne '{domain}' über HTTP nicht erreichbar ist. Bitte schauen Sie sich die 'Web'-Kategorie in der Diagnose an für weitere Informationen. (Wenn Sie wissen, was Sie tun, nutzen Sie '--no-checks' um die Überprüfung zu deaktivieren.)", @@ -152,18 +152,18 @@ "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain} (Datei: {file}) konnte nicht gelesen werden", "domain_cannot_remove_main": "Die Domäne '{domain}' konnten nicht entfernt werden, weil es die Haupt-Domäne ist. Du musst zuerst eine andere Domäne zur Haupt-Domäne machen. Dies ist über den Befehl 'yunohost domain main-domain -n ' möglich. Hier ist eine Liste möglicher Domänen: {other_domains}", "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file})", - "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME-Challenge für {domain} kann momentan nicht ausgeführt werden, weil in Ihrer nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.", + "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME-Challenge für {domain} kann momentan nicht ausgeführt werden, weil in Ihrer nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt… Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.", "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht aufgelöst werden (Datei: {file})", "domain_hostname_failed": "Neuer Hostname wurde nicht gesetzt. Das kann zukünftige Probleme verursachen (es kann auch sein, dass es funktioniert).", "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Applikation ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfen Sie ob `app changeurl` verfügbar ist.", "app_change_url_identical_domains": "Die alte und neue domain/url_path sind identisch: ('{domain} {path}'). Es gibt nichts zu tun.", "app_already_up_to_date": "{app} ist bereits aktuell", "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt", - "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives...", - "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup...", + "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…", + "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…", "app_change_url_no_script": "Die Applikation '{app_name}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.", "app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Applikation genutzt:\n{apps}", - "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method}' auf...", + "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method}' auf…", "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part}' ist in diesem Backup nicht enthalten", "backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source} (im Ordner '{dest}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive}' hinzugefügt werden", "app_change_url_success": "{app} URL ist nun {domain}{path}", @@ -173,7 +173,7 @@ "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt dir die *empfohlene* Konfiguration. Er konfiguriert *nicht* das DNS für dich. Es liegt in deiner Verantwortung, die DNS-Zone bei deinem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.", "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet", "confirm_app_install_thirdparty": "Warnung! Diese Applikation ist nicht Teil des App-Katalogs von YunoHost. Die Installation von Drittanbieter Applikationen kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems gefährden. Sie sollten sie NICHT installieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT geleistet, wenn diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System beschädigt! Wenn Sie dieses Risiko trotzdem eingehen wollen, geben Sie '{answers}' ein", - "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers}'", + "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte… Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers}'", "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single-Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers}] ", "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.", "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.", @@ -181,7 +181,7 @@ "backup_system_part_failed": "Der Systemteil '{part}' konnte nicht gesichert werden", "backup_permission": "Sicherungsberechtigung für {app}", "backup_output_symlink_dir_broken": "Ihr Archivverzeichnis '{path}' ist ein fehlerhafter Symlink. Vielleicht haben Sie vergessen, das Speichermedium, auf das er verweist, neu zu mounten oder einzustecken.", - "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten...", + "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten…", "backup_method_tar_finished": "Tar-Backup-Archiv erstellt", "backup_method_custom_finished": "Benutzerdefinierte Sicherungsmethode '{method}' beendet", "backup_method_copy_finished": "Sicherungskopie beendet", @@ -190,16 +190,16 @@ "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden", "backup_couldnt_bind": "{src} konnte nicht an {dest} angebunden werden.", "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchten Sie die Datensicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)", - "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien...", + "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien…", "ask_new_path": "Neuer Pfad", "ask_new_domain": "Neue Domain", "app_upgrade_some_app_failed": "Einige Applikationen können nicht aktualisiert werden", - "app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert...", + "app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert…", "app_upgrade_several_apps": "Die folgenden Apps werden aktualisiert: {apps}", - "app_start_restore": "{app} wird wiederhergestellt...", - "app_start_backup": "Sammeln von Dateien, die für {app} gesichert werden sollen...", - "app_start_remove": "{app} wird entfernt...", - "app_start_install": "{app} wird installiert...", + "app_start_restore": "{app} wird wiederhergestellt…", + "app_start_backup": "Sammeln von Dateien, die für {app} gesichert werden sollen…", + "app_start_remove": "{app} wird entfernt…", + "app_start_install": "{app} wird installiert…", "app_not_upgraded": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden. Infolgedessen wurden die folgenden App-Upgrades abgebrochen: {apps}", "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von \"{other_app}\" verwendet", "aborting": "Breche ab.", @@ -218,7 +218,7 @@ "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht aktualisieren: {error}", "log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende 'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen", "log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen", - "dpkg_is_broken": "Sie können dies gerade nicht machen, weil dpkg/APT (der Paketmanager des Systems) in einem defekten Zustand zu sein scheint... Sie können versuchen, dieses Problem zu lösen, indem Sie sich über SSH mit dem Server verbinden und `sudo apt install --fix-broken` und/oder `sudo dpkg --configure -a` und/oder `sudo dpkg --audit`ausführen.", + "dpkg_is_broken": "Sie können dies gerade nicht machen, weil dpkg/APT (der Paketmanager des Systems) in einem defekten Zustand zu sein scheint… Sie können versuchen, dieses Problem zu lösen, indem Sie sich über SSH mit dem Server verbinden und `sudo apt install --fix-broken` und/oder `sudo dpkg --configure -a` und/oder `sudo dpkg --audit`ausführen.", "log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '{desc}'", "log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende den Befehl 'yunohost log show {name}'", "log_app_remove": "Entferne die Applikation '{}'", @@ -238,15 +238,15 @@ "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Applikation erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Applikationen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Applikation zugeordnet ist.", "app_install_failed": "Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}", "app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten", - "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation...", + "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation…", "app_upgrade_script_failed": "Es ist ein Fehler im App-Upgrade-Skript aufgetreten", "diagnosis_basesystem_host": "Server läuft unter Debian {debian_version}", "diagnosis_basesystem_kernel": "Server läuft unter Linux-Kernel {kernel_version}", "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} Version: {version} ({repo})", "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Server läuft YunoHost {main_version} ({repo})", - "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete... wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.", + "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete… wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.", "apps_catalog_init_success": "App-Katalogsystem initialisiert!", - "apps_catalog_updating": "Aktualisierung des Applikationskatalogs...", + "apps_catalog_updating": "Aktualisierung des Applikationskatalogs…", "apps_catalog_failed_to_download": "Der {apps_catalog} App-Katalog kann nicht heruntergeladen werden: {error}", "apps_catalog_obsolete_cache": "Der Cache des App-Katalogs ist leer oder veraltet.", "apps_catalog_update_success": "Der Apps-Katalog wurde aktualisiert!", @@ -263,7 +263,7 @@ "diagnosis_cache_still_valid": "(Der Cache für die {category} Diagnose ist noch gültig. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)", "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.", "diagnosis_found_errors_and_warnings": "{errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!", - "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänennamen-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert vielleicht eine Firewall die DNS-Anfragen?", + "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänennamen-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren… Blockiert vielleicht eine Firewall die DNS-Anfragen?", "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namensauflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in /etc/resolv.conf kein Eintrag auf 127.0.0.1 zeigt.", "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Die Datei /etc/resolv.conf muss ein Symlink auf /etc/resolvconf/run/resolv.conf sein, welcher auf 127.0.0.1 (dnsmasq) zeigt. Falls du die DNS-Resolver manuell konfigurieren möchtest, bearbeite bitte /etc/resolv.dnsmasq.conf.", "diagnosis_dns_good_conf": "DNS Einträge korrekt konfiguriert für die Domäne {domain} (Kategorie {category})", @@ -275,7 +275,7 @@ "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS Auflösung scheint zu funktionieren, aber sei vorsichtig wenn du deine eigene /etc/resolv.conf verwendest.", "diagnosis_display_tip": "Damit Sie die gefundenen Probleme anschauen können, gehen Sie zum Diagnose-Bereich des Admin-Panels, oder führen Sie 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' in der Kommandozeile aus.", "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}", - "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).", + "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).", "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten sollten Sie Ihr System aktualisieren.", "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)", "mail_unavailable": "Diese E-Mail-Adresse ist für die Administratoren-Gruppe reserviert", @@ -347,8 +347,8 @@ "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Die IP-Adressen und die Domänen, welche von diesem Server verwendet werden, scheinen nicht auf einer Blacklist zu sein", "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: {rdns_domain}
Erwarteter Wert: {ehlo_domain}", "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverse-DNS-Eintrag ist nicht korrekt konfiguriert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.", - "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt...). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.", - "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Provider werden Ihnen nicht erlauben, den Reverse-DNS zu konfigurieren (oder deren Funktionalität ist defekt...). Falls Sie deswegen auf Probleme stossen sollten, ziehen Sie folgende Lösungen in Betracht:
- Manche ISPs stellen als Alternative die Benutzung eines Mail-Server-Relays zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren könnte.
- Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schauen Sie hier nach https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- Schließlich ist es auch möglich, zu einem anderen Provider zu wechseln", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt…). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.", + "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Provider werden Ihnen nicht erlauben, den Reverse-DNS zu konfigurieren (oder deren Funktionalität ist defekt…). Falls Sie deswegen auf Probleme stossen sollten, ziehen Sie folgende Lösungen in Betracht:
- Manche ISPs stellen als Alternative die Benutzung eines Mail-Server-Relays zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren könnte.
- Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schauen Sie hier nach https://yunohost.org/#/vpn_advantage
- Schließlich ist es auch möglich, zu einem anderen Provider zu wechseln", "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}", "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden", "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange", @@ -378,7 +378,7 @@ "diagnosis_regenconf_allgood": "Alle Konfigurationsdateien sind in Übereinstimmung mit der empfohlenen Konfiguration!", "diagnosis_package_installed_from_sury": "Einige System-Pakete sollten gedowngradet werden", "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Um dieses Problem zu beheben, musst du höchstwahrscheinlich die Port-Weiterleitung auf deinem Internet-Router einrichten wie in https://yunohost.org/isp_box_config beschrieben", - "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Das ist wahrscheinlich OK wenn du weißt, was du tust! YunoHost wird in Zukunft diese Datei nicht mehr automatisch updaten... Aber sei bitte vorsichtig, da die zukünftigen Upgrades von YunoHost wichtige empfohlene Änderungen enthalten könnten. Wenn du möchtest, kannst du die Unterschiede mit yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff inspizieren und mit yunohost tools regen-conf {category} --force auf das Zurücksetzen die empfohlene Konfiguration erzwingen", + "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Das ist wahrscheinlich OK wenn du weißt, was du tust! YunoHost wird in Zukunft diese Datei nicht mehr automatisch updaten… Aber sei bitte vorsichtig, da die zukünftigen Upgrades von YunoHost wichtige empfohlene Änderungen enthalten könnten. Wenn du möchtest, kannst du die Unterschiede mit yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff inspizieren und mit yunohost tools regen-conf {category} --force auf das Zurücksetzen die empfohlene Konfiguration erzwingen", "diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP oder Ihre Domäne von {blacklist_website} entfernt werden kann", "diagnosis_unknown_categories": "Folgende Kategorien sind unbekannt: {categories}", "diagnosis_http_hairpinning_issue": "In deinem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.", @@ -404,13 +404,13 @@ "group_user_already_in_group": "Konto {user} ist bereits in der Gruppe {group}", "group_cannot_edit_visitors": "Die Gruppe \"Besucher\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe und repräsentiert anonyme Besucher", "group_cannot_edit_all_users": "Die Gruppe \"all_users\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe die dafür gedacht ist alle Konten in YunoHost zu halten", - "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen, aber YunoHost wird sie entfernen...", + "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen, aber YunoHost wird sie entfernen…", "group_already_exist_on_system": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen", "group_already_exist": "Die Gruppe {group} existiert bereits", "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP-Relais-Passwort", "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP-Relais-Benutzeraccount", "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP Relay Port", - "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Sie können '{domain}' nicht entfernen, da es die Hauptdomäne und Ihre einzige Domäne ist. Sie müssen zuerst eine andere Domäne mit 'yunohost domain add ' hinzufügen, dann als Hauptdomäne mit 'yunohost domain main-domain -n ' festlegen und dann können Sie die Domäne '{domain}' mit 'yunohost domain remove {domain}' entfernen'.'", + "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Sie können '{domain}' nicht entfernen, da es die Hauptdomäne und Ihre einzige Domäne ist. Sie müssen zuerst eine andere Domäne mit 'yunohost domain add ' hinzufügen, dann als Hauptdomäne mit 'yunohost domain main-domain -n ' festlegen und dann können Sie die Domäne '{domain}' mit 'yunohost domain remove {domain}' entfernen'.", "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Das ist besorngiserregend! Der Speicher wird schnell aufgebraucht sein. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.", "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.", "log_backup_restore_app": "Wiederherstellen von '{}' aus einem Sicherungsarchiv", @@ -449,15 +449,15 @@ "migrations_failed_to_load_migration": "Konnte Migration nicht laden {id}: {error}", "migrations_list_conflict_pending_done": "Du kannst '--previous' und '--done' nicht gleichzeitig benützen.", "migrations_already_ran": "Diese Migrationen wurden bereits durchgeführt: {ids}", - "migrations_loading_migration": "Lade Migrationen {id}...", + "migrations_loading_migration": "Lade Migrationen {id}…", "migrations_migration_has_failed": "Migration {id} gescheitert mit der Ausnahme {exception}: Abbruch", "migrations_must_provide_explicit_targets": "Du musst konkrete Ziele angeben, wenn du '--skip' oder '--force-rerun' verwendest", "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Um die Migration {id} durchzuführen, musst du folgenden Hinweis akzeptieren:\n---\n{disclaimer}\n---\nWenn du nach dem Lesen die Migration durchführen möchtest, wiederhole bitte den Befehl mit der Option '--accept-disclaimer'.", "migrations_no_migrations_to_run": "Keine Migrationen durchzuführen", "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip' und '--force-rerun' sind Optionen, die sich gegenseitig ausschliessen.", "migrations_no_such_migration": "Es existiert keine Migration genannt '{id}'", - "migrations_running_forward": "Durchführen der Migrationen {id}...", - "migrations_skip_migration": "Überspringe Migrationen {id}...", + "migrations_running_forward": "Durchführen der Migrationen {id}…", + "migrations_skip_migration": "Überspringe Migrationen {id}…", "password_too_simple_2": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Gross- sowie Kleinbuchstaben enthalten", "password_listed": "Dieses Passwort zählt zu den meistgenutzten Passwörtern der Welt. Bitte wähle ein anderes, einzigartigeres Passwort.", "operation_interrupted": "Wurde die Operation manuell unterbrochen?", @@ -494,15 +494,15 @@ "regenconf_up_to_date": "Die Konfiguration ist bereits aktuell für die Kategorie '{category}'", "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wird jetzt von YunoHost (Kategorie {category}) verwaltet.", "regenconf_updated": "Konfiguration aktualisiert für '{category}'", - "regenconf_pending_applying": "Wende die anstehende Konfiguration für die Kategorie {category} an...", + "regenconf_pending_applying": "Wende die anstehende Konfiguration für die Kategorie {category} an…", "regenconf_failed": "Konnte die Konfiguration für die Kategorie(n) {categories} nicht neu erstellen", - "regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe die anstehende Konfiguration, welche für die Kategorie {category}' aktualisiert worden wäre...", + "regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe die anstehende Konfiguration, welche für die Kategorie {category}' aktualisiert worden wäre…", "regenconf_would_be_updated": "Die Konfiguration wäre für die Kategorie '{category}' aktualisiert worden", "restore_system_part_failed": "Die Systemteile '{part}' konnten nicht wiederhergestellt werden", "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ein altes, temporäres Directory konnte nicht entfernt werden", "restore_not_enough_disk_space": "Nicht genug Speicher (Speicher: {free_space} B, benötigter Speicher: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)", "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Ihr System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space} B, benötigter Platz: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)", - "restore_extracting": "Auspacken der benötigten Dateien aus dem Archiv...", + "restore_extracting": "Auspacken der benötigten Dateien aus dem Archiv…", "restore_already_installed_apps": "Folgende Apps können nicht wiederhergestellt werden, weil sie schon installiert sind: {apps}", "regex_with_only_domain": "Sie können regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad", "root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde geändert, aber YunoHost konnte dies nicht auf das Root-Passwort übertragen!", @@ -514,7 +514,7 @@ "app_restore_script_failed": "Im Wiederherstellungsskript der Applikation ist ein Fehler aufgetreten", "app_restore_failed": "Konnte {app} nicht wiederherstellen: {error}", "migration_ldap_rollback_success": "Das System wurde zurückgesetzt.", - "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Migrieren war nicht möglich... Versuch, ein Rollback des Systems durchzuführen.", + "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Migrieren war nicht möglich… Versuch, ein Rollback des Systems durchzuführen.", "migration_ldap_backup_before_migration": "Vor der eigentlichen Migration ein Backup der LDAP-Datenbank und der Applikations-Einstellungen erstellen.", "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Das 'YunoHost'-Portalverknüpfungsquadrätchen bei den Apps aktivieren", "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führen Sie yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT aus, um den SSH-Port festzulegen, und überprüfen Sie yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff und yunohost tools regen-conf ssh --force um Ihre Konfiguration auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen.", @@ -541,7 +541,7 @@ "server_shutdown": "Der Server wird heruntergefahren", "show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Du kannst 'show_tile' momentan nicht aktivieren, weil die URL für die Berechtigung '{permission}' ein regulärer Ausdruck ist", "show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Momentan kannst du 'show_tile' nicht aktivieren, weil du zuerst eine URL für die Berechtigung '{permission}' definieren musst", - "this_action_broke_dpkg": "Diese Aktion hat unkonfigurierte Pakete verursacht, welche durch dpkg/apt (die Paketverwaltungen dieses Systems) zurückgelassen wurden... Du kannst versuchen dieses Problem zu lösen, indem du 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführst.", + "this_action_broke_dpkg": "Diese Aktion hat unkonfigurierte Pakete verursacht, welche durch dpkg/apt (die Paketverwaltungen dieses Systems) zurückgelassen wurden… Du kannst versuchen dieses Problem zu lösen, indem du 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführst.", "update_apt_cache_failed": "Kann den Cache von APT (Debians Paketmanager) nicht aktualisieren. Hier ist ein Auszug aus den sources.list-Zeilen, die helfen könnten, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}", "unknown_main_domain_path": "Unbekannte Domäne oder Pfad für '{app}'. Sie müssen eine Domäne und einen Pfad angeben, um eine URL für die Genehmigung angeben zu können.", "yunohost_postinstall_end_tip": "Post-Installation ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird folgendes empfohlen:\n - mögliche Fehler diagnostizieren im Bereich 'Diagnose' des Adminbereichs (oder mittels 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;\n - Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch lesen: https://yunohost.org/admindoc.", @@ -580,7 +580,7 @@ "domain_config_auth_secret": "Authentifizierungsgeheimnis", "domain_config_api_protocol": "API-Protokoll", "domain_unknown": "Domäne '{domain}' unbekannt", - "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst ist nicht erreichbar, versuche ihn neu zu starten...", + "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst ist nicht erreichbar, versuche ihn neu zu starten…", "user_import_bad_file": "Deine CSV-Datei ist nicht korrekt formatiert und wird daher ignoriert, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden", "user_import_missing_columns": "Die folgenden Spalten fehlen: {columns}", "user_import_nothing_to_do": "Es muss kein Konto importiert werden", @@ -622,23 +622,23 @@ "log_domain_dns_push": "DNS-Einträge für die Domäne '{}' übertragen", "service_description_yunomdns": "Ermöglicht es Ihnen, den Server über 'yunohost.local' in Ihrem lokalen Netzwerk zu erreichen", "migration_0021_start": "Beginnen von Migration zu Bullseye", - "migration_0021_patching_sources_list": "Aktualisieren der sources.lists...", - "migration_0021_main_upgrade": "Starte Hauptupdate...", + "migration_0021_patching_sources_list": "Aktualisieren der sources.lists…", + "migration_0021_main_upgrade": "Starte Hauptupdate…", "migration_0021_still_on_buster_after_main_upgrade": "Irgendetwas ist während des Haupt-Upgrades schief gelaufen, das System scheint immer noch auf Debian Buster zu laufen", - "migration_0021_yunohost_upgrade": "Start des YunoHost Kern-Upgrades...", + "migration_0021_yunohost_upgrade": "Start des YunoHost Kern-Upgrades…", "migration_0021_not_enough_free_space": "Der freie Speicherplatz in /var/ ist ziemlich gering! Du solltest mindestens 1 GB frei haben, um diese Migration durchzuführen.", "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Dein System ist nicht ganz aktuell. Bitte führe ein reguläres Upgrade durch, bevor du die Migration zu Bullseye durchführst.", "migration_0021_problematic_apps_warning": "Bitte beachte, dass die folgenden, möglicherweise problematischen installierten Anwendungen erkannt wurden. Es sieht so aus, als ob diese nicht aus dem YunoHost-Applikations-Katalog installiert wurden oder nicht als \"funktionierend\" gekennzeichnet sind. Es kann daher nicht garantiert werden, dass sie nach dem Upgrade noch funktionieren werden: {problematic_apps}", "migration_0021_modified_files": "Bitte beachte, dass die folgenden Dateien manuell geändert wurden und nach dem Update möglicherweise überschrieben werden: {manually_modified_files}", - "migration_0021_cleaning_up": "Bereinigung von Cache und Paketen nicht mehr nötig...", - "migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Patch anwenden, um das Konfliktproblem zu umgehen...", + "migration_0021_cleaning_up": "Bereinigung von Cache und Paketen nicht mehr nötig…", + "migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Patch anwenden, um das Konfliktproblem zu umgehen…", "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Upgrade des Systems auf Debian Bullseye und YunoHost 11.x", "migration_0021_general_warning": "Bitte beachte, dass diese Migration ein heikler Vorgang ist. Das YunoHost-Team hat sein Bestes getan, um sie zu überprüfen und zu testen, aber die Migration könnte immer noch Teile des Systems oder seiner Anwendungen beschädigen.\n\nEs wird daher empfohlen,:\n - Führe eine Sicherung aller kritischen Daten oder Applikationen durch. Mehr Informationen unter https://yunohost.org/backup;\n - Habe Geduld, nachdem du die Migration gestartet hast: Je nach Internetverbindung und Hardware kann es bis zu ein paar Stunden dauern, bis alles aktualisiert ist.", "tools_upgrade": "Aktualisieren von Systempaketen", "tools_upgrade_failed": "Pakete konnten nicht aktualisiert werden: {packages_list}", "domain_config_default_app": "Standard-Applikation", "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL wurde nicht auf Ihrem System installiert. Es ist nichts zu tun.", - "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 ist installiert, aber nicht PostgreSQL 13!? Irgendetwas Seltsames könnte auf Ihrem System passiert sein. :( ...", + "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 ist installiert, aber nicht PostgreSQL 13!? Irgendetwas Seltsames könnte auf Ihrem System passiert sein. :(…", "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Migriere php7.3-fpm 'pool' Konfiguration nach php7.4", "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrieren von Datenbanken von PostgreSQL 11 nach 13", "service_description_postgresql": "Speichert Applikations-Daten (SQL Datenbank)", @@ -782,4 +782,4 @@ "dyndns_set_recovery_password_failed": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: {error}", "dyndns_set_recovery_password_success": "Wiederherstellungspasswort eingestellt!", "global_settings_setting_ssh_port_help": "Ein Port unter 1024 wird bevorzugt, um Kaperversuche durch Nicht-Administratordienste auf dem Remote-Computer zu verhindern. Sie sollten auch vermeiden, einen bereits verwendeten Port zu verwenden, z. B. 80 oder 443." -} \ No newline at end of file +}