[i18n] Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 74.5% (301 of 404 strings)

locales/oc.json

@@ -239,5 +239,67 @@
     "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Lo domeni {domain:s} pòt pas èsser determinat dins de vòstre servidor YunoHost. Pòt arribar s’avètz recentament modificat vòstre enregistrament DNS. Dins aqueste cas, mercés d’esperar unas oras per l’espandiment. Se lo problèma dura, consideratz ajustar {domain:s} a /etc/hosts. (Se sabètz çò que fasetz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
     "certmanager_error_no_A_record": "Cap d’enregistrament DNS « A » pas trobat per {domain:s}. Vos cal indicar que lo nom de domeni mene a vòstra maquina per poder installar un certificat Let'S Encrypt ! (Se sabètz çò que fasètz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
     "certmanager_hit_rate_limit": "Tròp de certificats son ja estats demandats recentament per aqueste ensem de domeni {domain:s}. Mercés de tornar ensajar mai tard. Legissètz https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ per mai detalhs",
-    "certmanager_http_check_timeout": "Expiracion del relambi d’ensag del servidor de se contactar via son adreça IP publica {domain:s} amb l’adreça {ip:s}. Coneissètz benlèu de problèmas d’hairpinning o lo parafòc/router amont de vòstre servidor es mal configurat."
+    "certmanager_http_check_timeout": "Expiracion del relambi d’ensag del servidor de se contactar via HTTP amb son adreça IP publica {domain:s} amb l’adreça {ip:s}. Coneissètz benlèu de problèmas d’hairpinning o lo parafòc/router amont de vòstre servidor es mal configurat.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Aqueste pagina mòstra la configuracion *recomandada*. Non configura *pas* lo DNS per vos. Sètz responsable de la configuracion de vòstra zòna DNS en çò de vòstre registrar DNS amb aquesta recomandacion.",
+    "domain_dyndns_already_subscribed": "Avètz ja soscrich a un domeni DynDNS",
+    "domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Impossible de contactar la dynette YunoHost, siá YunoHost pas es pas corrèctament connectat a Internet, siá lo servidor de la dynett es arrestat. Error : {error}",
+    "domain_uninstall_app_first": "Una o mantuna aplicacions son installadas sus aqueste domeni. Mercés de las desinstallar d’en primièr abans de suprimir aqueste domeni",
+    "firewall_reload_failed": "Impossible de recargar lo parafòc",
+    "firewall_reloaded": "Lo parafòc es estat recargat",
+    "firewall_rules_cmd_failed": "Unas règlas del parafòc an fracassat. Per mai informacions, consultatz lo jornal.",
+    "global_settings_bad_choice_for_enum": "La valor del paramètre {setting:s} es incorrècta. Recebut : {received_type:s}, esperat {expected_type:s}",
+    "global_settings_bad_type_for_setting": "Lo tipe del paramètre {setting:s} es incorrècte. Recebut : {received_type:s}, esperat {expected_type:s}",
+    "global_settings_cant_write_settings": "Fracàs de l’escritura del fichièr de configuracion, rason : {reason:s}",
+    "global_settings_setting_example_enum": "Exemple d’opcion de tipe enumeracion",
+    "global_settings_setting_example_int": "Exemple d’opcion de tipe entièr",
+    "global_settings_setting_example_string": "Exemple d’opcion de tipe cadena",
+    "global_settings_unknown_type": "Situacion inesperada, la configuracion {setting:s} sembla d’aver lo tipe {unknown_type:s} mas es pas un tipe pres en carga pel sistèma.",
+    "hook_exec_failed": "Fracàs de l’execucion del script « {path:s} »",
+    "hook_exec_not_terminated": "L’execucion del escript « {path:s} » es pas acabada",
+    "hook_list_by_invalid": "La proprietat de tria de las accions es invalida",
+    "hook_name_unknown": "Nom de script « {name:s} » desconegut",
+    "ldap_init_failed_to_create_admin": "L’inicializacion de LDAP a pas pogut crear l’utilizaire admin",
+    "mail_domain_unknown": "Lo domeni de corrièl « {domain:s} » es desconegut",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Lo servici corrièl Dovecot deu èsser aviat, se volètz conéisser l’espaci ocupat per la messatjariá",
+    "migrate_tsig_failed": "La migracion del domeni dyndns {domain} cap a hmac-sha512 a pas capitat, anullacion de las modificacions. Error : {error_code} - {error}",
+    "migrate_tsig_wait": "Esperem 3 minutas que lo servidor dyndns prenga en compte la novèla clau…",
+    "migrate_tsig_not_needed": "Sembla qu’utilizatz pas un domeni dyndns, donc cap de migracion es pas necessària !",
+    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas la mesa a jorn reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
+    "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Lo sistèma es pas complètament a jorn. Mercés de lançar una mesa a jorn classica abans de començar la migracion per Stretch.",
+    "migration_0003_modified_files": "Mercés de notar que los fichièrs seguents son estats detectats coma modificats manualament e poiràn èsser escafats a la fin de la mesa a nivèl : {manually_modified_files}",
+    "monitor_period_invalid": "Lo periòde de temps es incorrècte",
+    "monitor_stats_file_not_found": "Lo fichièr d’estatisticas es introbabe",
+    "monitor_stats_period_unavailable": "Cap d’estatisticas son pas disponiblas pel periòde",
+    "mysql_db_init_failed": "Impossible d’inicializar la basa de donadas MySQL",
+    "service_disable_failed": "Impossible de desactivar lo servici « {service:s} »↵\n↵\nJornals recents : {logs:s}",
+    "service_disabled": "Lo servici « {service:s} » es desactivat",
+    "service_enable_failed": "Impossible d’activar lo servici « {service:s} »↵\n↵\nJornals recents : {logs:s}",
+    "service_enabled": "Lo servici « {service:s} » es activat",
+    "service_no_log": "Cap de jornal de far veire pel servici « {service:s} »",
+    "service_regenconf_dry_pending_applying": "Verificacion de las configuracions en espèra que poirián èsser aplicadas pel servici « {service} »…",
+    "service_regenconf_failed": "Regeneracion impossibla de la configuracion pels servicis : {services}",
+    "service_regenconf_pending_applying": "Aplicacion de as configuraion en espèra pel servici « {service} »…",
+    "service_remove_failed": "Impossible de levar lo servici « {service:s} »",
+    "service_removed": "Lo servici « {service:s} » es estat levat",
+    "service_start_failed": "Impossible d’aviar lo servici « {service:s} »↵\n↵\nJornals recents : {logs:s}",
+    "service_started": "Lo servici « {service:s} » es aviat",
+    "service_stop_failed": "Impossible d’arrestar lo servici « {service:s} »↵\n\nJornals recents : {logs:s}",
+    "ssowat_conf_generated": "La configuracion SSowat es generada",
+    "ssowat_conf_updated": "La configuracion SSOwat es estada actualizada",
+    "system_upgraded": "Lo sistèma es estat actualizat",
+    "system_username_exists": "Lo nom d’utilizaire existís ja dins los utilizaires sistèma",
+    "unexpected_error": "Una error inesperada s’es producha",
+    "upgrade_complete": "Actualizacion acabada",
+    "upgrading_packages": "Actualizacion dels paquets…",
+    "user_created": "L’utilizaire es creat",
+    "user_creation_failed": "Creacion de l’utilizaire impossibla",
+    "user_deleted": "L’utilizaire es suprimit",
+    "user_deletion_failed": "Supression impossibla de l’utilizaire",
+    "user_home_creation_failed": "Creacion impossibla del repertòri personal a l’utilizaire",
+    "user_info_failed": "Recuperacion impossibla de las informacions tocant l’utilizaire",
+    "user_unknown": "Utilizaire « {user:s} » desconegut",
+    "user_update_failed": "Modificacion impossibla de l’utilizaire",
+    "user_updated": "L’utilizaire es estat modificat",
+    "yunohost_ca_creation_failed": "Creacion impossibla de l’autoritat de certificacion",
+    "yunohost_ca_creation_success": "L’autoritat de certificacion locala es creada."
 }