mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
[i18n] Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)
This commit is contained in:
Jérôme Lebleu
Jérôme Lebleu
parent
43d0125b15
commit
4bbffda10b
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"action_invalid": "Action « {action:s} » incorrecte",
|
||||
"admin_password": "Mot de passe d'administration",
|
||||
"admin_password_change_failed": "Impossible de modifier le mot de passe d'administration",
|
||||
"admin_password_changed": "Mot de passe d'administration modifié avec succès",
|
||||
"admin_password_changed": "Le mot de passe d'administration a été modifié",
|
||||
"app_already_installed": "{app:s} est déjà installé",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Choix invalide pour le paramètre « {name:s} », il doit être l'un de {choices:s}",
|
||||
"app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre « {name:s} » : {error:s}",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"app_not_properly_removed": "{app:s} n'a pas été supprimé correctement",
|
||||
"app_package_need_update": "Le paquet de l'application doit être mis à jour pour suivre les changements de YunoHost",
|
||||
"app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost",
|
||||
"app_removed": "{app:s} supprimé avec succès",
|
||||
"app_removed": "{app:s} a été supprimé",
|
||||
"app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis...",
|
||||
"app_requirements_failed": "Impossible de satisfaire les pré-requis : {error}",
|
||||
"app_requirements_unmeet": "Les pré-requis ne sont pas satisfaits, le paquet {pkgname} ({version}) doit être {spec}",
|
||||
|
|
@ -29,9 +29,9 @@
|
|||
"app_unknown": "Application inconnue",
|
||||
"app_unsupported_remote_type": "Le type distant utilisé par l'application n'est pas supporté",
|
||||
"app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app:s}",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} mis à jour avec succès",
|
||||
"appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès",
|
||||
"appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès",
|
||||
"app_upgraded": "{app:s} a été mis à jour",
|
||||
"appslist_fetched": "La liste d'applications a été récupérée",
|
||||
"appslist_removed": "La liste d'applications a été supprimée",
|
||||
"appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante",
|
||||
"appslist_unknown": "Liste d'applications inconnue",
|
||||
"ask_current_admin_password": "Mot de passe d'administration actuel",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...",
|
||||
"backup_creation_failed": "Impossible de créer la sauvegarde",
|
||||
"backup_delete_error": "Impossible de supprimer « {path:s} »",
|
||||
"backup_deleted": "La sauvegarde a bien été supprimée",
|
||||
"backup_deleted": "La sauvegarde a été supprimée",
|
||||
"backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde...",
|
||||
"backup_hook_unknown": "Script de sauvegarde « {hook:s} » inconnu",
|
||||
"backup_invalid_archive": "Archive de sauvegarde incorrecte",
|
||||
|
|
@ -74,9 +74,9 @@
|
|||
"diagnostic_no_apps": "Aucune application installée",
|
||||
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer « apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq »",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat",
|
||||
"domain_created": "Domaine créé avec succès",
|
||||
"domain_created": "Le domaine a été créé",
|
||||
"domain_creation_failed": "Impossible de créer le domaine",
|
||||
"domain_deleted": "Domaine supprimé avec succès",
|
||||
"domain_deleted": "Le domaine a été supprimé",
|
||||
"domain_deletion_failed": "Impossible de supprimer le domaine",
|
||||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Vous avez déjà souscris à un domaine DynDNS",
|
||||
"domain_dyndns_invalid": "Domaine incorrect pour un usage avec DynDNS",
|
||||
|
|
@ -88,15 +88,15 @@
|
|||
"domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}",
|
||||
"done": "Terminé.",
|
||||
"downloading": "Téléchargement...",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour DynDNS a été enlevée avec succès",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS a été installée",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour le domaine DynDNS",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS a été enlevée",
|
||||
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Votre adresse IP a été mise à jour pour le domaine DynDNS",
|
||||
"dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...",
|
||||
"dyndns_key_not_found": "Clé DNS introuvable pour le domaine",
|
||||
"dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine n'a été enregistré avec DynDNS",
|
||||
"dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès",
|
||||
"dyndns_registered": "Le domaine DynDNS a été enregistré",
|
||||
"dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {error:s}",
|
||||
"dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible",
|
||||
"executing_command": "Exécution de la commande « {command:s} »...",
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"extracting": "Extraction...",
|
||||
"field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »",
|
||||
"firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu",
|
||||
"firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé avec succès",
|
||||
"firewall_reloaded": "Le pare-feu a été rechargé",
|
||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Certaines règles du pare-feu n'ont pas pu être appliquées. Pour plus d'informations, consultez le journal.",
|
||||
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||
"hook_argument_missing": "Argument manquant : '{:s}'",
|
||||
|
|
@ -117,15 +117,15 @@
|
|||
"installation_failed": "Échec de l'installation",
|
||||
"ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec ip6tables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, ou alors votre noyau ne le supporte pas.",
|
||||
"iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec iptables ici. Vous êtes sûrement dans un conteneur, autrement votre noyau ne le supporte pas.",
|
||||
"ldap_initialized": "Répertoire LDAP initialisé avec succès",
|
||||
"ldap_initialized": "L'annuaire LDAP a été initialisé",
|
||||
"license_undefined": "indéfinie",
|
||||
"mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse mail supplémentaire « {mail:s} »",
|
||||
"mail_domain_unknown": "Domaine « {domain:s} » de l'adresse mail inconnu",
|
||||
"mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer l'adresse courriel de transfert « {mail:s} »",
|
||||
"maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
|
||||
"maindomain_changed": "Domaine principal modifié avec succès",
|
||||
"monitor_disabled": "Le suivi de l'état du serveur a été désactivé avec succès",
|
||||
"monitor_enabled": "Suivi de l'état du serveur activé avec succès",
|
||||
"maindomain_changed": "Le domaine principal a été modifié",
|
||||
"monitor_disabled": "La supervision du serveur a été désactivé",
|
||||
"monitor_enabled": "La supervision du serveur a été activé",
|
||||
"monitor_glances_con_failed": "Impossible de se connecter au serveur Glances",
|
||||
"monitor_not_enabled": "Le suivi de l'état du serveur n'est pas activé",
|
||||
"monitor_period_invalid": "Période de temps incorrecte",
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"mountpoint_unknown": "Point de montage inconnu",
|
||||
"mysql_db_creation_failed": "Impossible de créer la base de données MySQL",
|
||||
"mysql_db_init_failed": "Impossible d'initialiser la base de données MySQL",
|
||||
"mysql_db_initialized": "Base de donnée MySQL initialisée avec succès",
|
||||
"mysql_db_initialized": "La base de donnée MySQL a été initialisée",
|
||||
"network_check_mx_ko": "L'enregistrement DNS MX n'est pas précisé",
|
||||
"network_check_smtp_ko": "Le trafic mail sortant (port 25 SMTP) semble bloqué par votre réseau",
|
||||
"network_check_smtp_ok": "Le trafic courriel sortant (port 25 SMTP) n'est pas bloqué",
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
"restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...",
|
||||
"service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}",
|
||||
"service_add_failed": "Impossible d'ajouter le service « {service:s} »",
|
||||
"service_added": "Service « {service:s} » ajouté avec succès",
|
||||
"service_added": "Le service « {service:s} » a été ajouté",
|
||||
"service_already_started": "Le service « {service:s} » est déjà démarré",
|
||||
"service_already_stopped": "Le service « {service:s} » est déjà arrêté",
|
||||
"service_cmd_exec_failed": "Impossible d'exécuter la commande « {command:s} »",
|
||||
|
|
@ -201,26 +201,26 @@
|
|||
"service_configured": "La configuration du service « {service:s} » a été générée avec succès",
|
||||
"service_configured_all": "La configuration de tous les services a été générée avec succès",
|
||||
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service « {service:s} »",
|
||||
"service_disabled": "Service « {service:s} » désactivé avec succès",
|
||||
"service_disabled": "Le service « {service:s} » a été désactivé",
|
||||
"service_enable_failed": "Impossible d'activer le service « {service:s} »",
|
||||
"service_enabled": "Service « {service:s} » activé avec succès",
|
||||
"service_enabled": "Le service « {service:s} » a été activé",
|
||||
"service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service « {service:s} »",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient être appliquées pour le service « {service} »…",
|
||||
"service_regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour les services : {services}",
|
||||
"service_regenconf_pending_applying": "Application des configurations en attentes pour le service « {service} »…",
|
||||
"service_remove_failed": "Impossible d'enlever le service « {service:s} »",
|
||||
"service_removed": "Service « {service:s} » enlevé avec succès",
|
||||
"service_removed": "Le service « {service:s} » a été enlevé",
|
||||
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service « {service:s} »",
|
||||
"service_started": "Le service « {service:s} » a démarré avec succès",
|
||||
"service_started": "Le service « {service:s} » a été démarré",
|
||||
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service « {service:s} »",
|
||||
"service_stop_failed": "Impossible d'arrêter le service « {service:s} »",
|
||||
"service_stopped": "Service « {service:s} » arrêté avec succès",
|
||||
"service_stopped": "Le service « {service:s} » a été arrêté",
|
||||
"service_unknown": "Service « {service:s} » inconnu",
|
||||
"services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
|
||||
"show_diff": "Voici les différences :\n{diff:s}",
|
||||
"ssowat_conf_generated": "Configuration de SSOwat générée avec succès",
|
||||
"ssowat_conf_updated": "La configuration persistante de SSOwat a été mise à jour avec succès",
|
||||
"system_upgraded": "Système mis à jour avec succès",
|
||||
"ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat a été générée",
|
||||
"ssowat_conf_updated": "La configuration de SSOwat a été mise à jour",
|
||||
"system_upgraded": "Le système a été mis à jour",
|
||||
"system_username_exists": "Le nom d'utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
|
||||
"unbackup_app": "L'application « {app:s} » ne sera pas sauvegardée",
|
||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue",
|
||||
|
|
@ -232,21 +232,21 @@
|
|||
"upgrade_complete": "Mise à jour terminée",
|
||||
"upgrading_packages": "Mise à jour des paquets...",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n'a été trouvé",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP désactivé avec succès",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP activé avec succès",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP a été désactivé",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP a été activé",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "Impossible d'ouvrir les ports avec UPnP",
|
||||
"user_created": "Utilisateur créé avec succès",
|
||||
"user_created": "L'utilisateur a été créé",
|
||||
"user_creation_failed": "Impossible de créer l'utilisateur",
|
||||
"user_deleted": "Utilisateur supprimé avec succès",
|
||||
"user_deleted": "L'utilisateur a été supprimé",
|
||||
"user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
|
||||
"user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l'utilisateur",
|
||||
"user_info_failed": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur",
|
||||
"user_unknown": "Utilisateur « {user:s} » inconnu",
|
||||
"user_update_failed": "Impossible de modifier l'utilisateur",
|
||||
"user_updated": "Utilisateur modifié avec succès",
|
||||
"user_updated": "L'utilisateur a été modifié",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé",
|
||||
"yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l'autorité de certification",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost configuré avec succès",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost a été configuré",
|
||||
"yunohost_installing": "Installation de YunoHost...",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter « yunohost tools postinstall »."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue