diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index e89e999a5..f3981335a 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -370,7 +370,7 @@
     "dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur DynDNS {provider:s} ne peut pas fournir le domaine {domain:s}.",
     "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l’application '{app}' par défaut pour le domaine {domain} car il est déjà utilisé par l'application '{other_app}'",
     "app_upgrade_app_name": "Mise à jour de l’application {app} …",
-    "backup_output_symlink_dir_broken": "Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives « {path:s} ». Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas, vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque dur ou votre clé USB.",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives « {path:s} ». Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque dur ou votre clé USB.",
     "migrate_tsig_end": "La migration à hmac-sha512 est terminée",
     "migrate_tsig_failed": "La migration du domaine DynDNS {domain} à hmac-sha512 a échoué. Annulation des modifications. Erreur : {error_code} - {error}",
     "migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine '{domain}', lancement de la migration vers hmac-sha512 qui est plus sécurisé",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "service_description_yunohost-api": "permet les interactions entre l’interface web de YunoHost et le système",
     "service_description_yunohost-firewall": "gère l'ouverture et la fermeture des ports de connexion aux services",
     "experimental_feature": "Attention : cette fonctionnalité est expérimentale et ne doit pas être considérée comme stable, vous ne devriez pas l’utiliser à moins que vous ne sachiez ce que vous faites.",
-    "log_corrupted_md_file": "Le fichier yaml de metadata associé aux logs est corrompu : '{md_file}'",
+    "log_corrupted_md_file": "Le fichier yaml de métadonnées associé aux logs est corrompu : '{md_file}'\nErreur : {error}",
     "log_category_404": "Le journal de la catégorie '{category}' n’existe pas",
     "log_link_to_log": "Journal historisé complet de cette opération : '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\"> {desc} </a>'",
     "log_help_to_get_log": "Pour voir le journal historisé de cette opération '{desc}', utilisez la commande 'yunohost log display {name}'",