diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index 52706c110..5dff66225 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu",
+    "password_too_simple_1": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez",
     "action_invalid": "'{action}' eragiketa baliogabea da",
     "aborting": "Bertan behera uzten.",
     "admin_password_changed": "Administrazio-pasahitza aldatu da",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Operadore batzuek ez dute alderantzizko DNSa konfiguratzen uzten (edo funtzioa ez dabil…). IPv4rako alderantzizko DNSa zuzen konfiguratuta badago, IPv6 desgaitzen saia zaitezke posta elektronikoa bidaltzeko, <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> exekutatuz. Adi: honek esan nahi du ez zarela gai izango IPv6 bakarrik darabilten zerbitzari apurren posta elektronikoa jasotzeko edo beraiei bidaltzeko.",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Dirudienez SSH ataka eskuz aldatu da /etc/ssh/sshd_config fitxategian. YunoHost 4.2tik aurrera 'security.ssh.port' izeneko ezarpen orokor bat dago konfigurazioa eskuz aldatzea ekiditeko.",
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Mesedez, exekutatu <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> SSH ataka zehazteko, egiaztatu <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> erabiliz eta <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> exekutatu gomendatutako konfiguraziora bueltatu nahi baduzu.",
-    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da '{domain}' domeinurako APIa erabiliz erregistro-enpresan saioa hastea. Zuzenak al dira datuak? (Errorea: {error})",
+    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Ezinezkoa izan da '{domain}' domeinuko erregistro-enpresan APIa erabiliz saioa hastea. Ziurrenik datuak ez dira zuzenak. (Errorea: {error})",
     "domain_dns_pushing": "DNS ezarpenak bidaltzen…",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Badirudi SSH konfigurazioa eskuz aldatu dela eta ez da segurua ez duelako 'AllowGroups' edo 'AllowUsers' baldintzarik jartzen fitxategien atzitzea oztopatzeko.",
     "disk_space_not_sufficient_update": "Ez dago aplikazio hau eguneratzeko nahikoa espaziorik",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "migrations_loading_migration": "{id} migrazioa kargatzen…",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Ez dago exekutatzeko migraziorik",
     "password_listed": "Pasahitz hau munduan erabilienetarikoa da. Mesedez, aukeratu bereziagoa den beste bat.",
-    "password_too_simple_2": "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat eta txikiren bat izan behar ditu",
+    "password_too_simple_2": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat eta txikiren bat izan behar ditu",
     "pattern_firstname": "Izen horrek ez du balio",
     "pattern_password": "Gutxienez hiru karaktere izan behar ditu",
     "restore_failed": "Ezin izan da sistema lehengoratu",