diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 78df35c33..819a28008 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -403,7 +403,7 @@
     "service_conf_file_remove_failed": "Unable to remove the configuration file '{conf}'",
     "service_conf_file_removed": "The configuration file '{conf}' has been removed",
     "service_conf_file_updated": "The configuration file '{conf}' has been updated",
-    "service_conf_new_managed_file": "The configuration file '{conf}' is now managed by the service {service}.",
+    "service_conf_now_managed_by_yunohost": "The configuration file '{conf}' is now managed by YunoHost.",
     "service_conf_up_to_date": "The configuration is already up-to-date for service '{service}'",
     "service_conf_updated": "The configuration has been updated for service '{service}'",
     "service_conf_would_be_updated": "The configuration would have been updated for service '{service}'",
diff --git a/src/yunohost/service.py b/src/yunohost/service.py
index 9ab301933..47d53e0ac 100644
--- a/src/yunohost/service.py
+++ b/src/yunohost/service.py
@@ -508,8 +508,8 @@ def service_regen_conf(operation_logger, names=[], with_diff=False, force=False,
                     # we assume that it is safe to regen it, since the file is backuped
                     # anyway (by default in _regen), as long as we warn the user
                     # appropriately.
-                    logger.info(m18n.n('service_conf_new_managed_file',
-                                       conf=system_path, service=service))
+                    logger.info(m18n.n('service_conf_now_managed_by_yunohost',
+                                       conf=system_path))
                     regenerated = _regen(system_path, pending_path)
                     conf_status = 'new'
                 elif force: