Define missing i18n keys

locales/en.json

@@ -142,6 +142,10 @@
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Could not parse name of self-signing authority (file: {file})",
     "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Subdomain '{subdomain}' does not resolve to the same IP address as '{domain}'. Some features will not be available until you fix this and regenerate the certificate.",
     "config_apply_failed": "Applying the new configuration failed: {error}",
+    "config_cant_set_value_on_section": "You can't set a single value on an entire config section.",
+    "config_no_panel": "No config panel found.",
+    "config_unknown_filter_key": "The filter key '{filter_key}' is incorrect.",
+    "config_version_not_supported": "Config panel versions '{version}' are not supported.",
     "confirm_app_install_danger": "DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system... If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'",
     "confirm_app_install_thirdparty": "DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system... If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'",
     "confirm_app_install_warning": "Warning: This app may work, but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available. Install anyway? [{answers}] ",
@@ -342,8 +346,8 @@
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.",
     "global_settings_setting_pop3_enabled": "Enable the POP3 protocol for the mail server",
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!)",
-    "global_settings_setting_security_nginx_redirect_to_https": "Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)",
     "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Compatibility vs. security tradeoff for the web server NGINX. Affects the ciphers (and other security-related aspects)",
+    "global_settings_setting_security_nginx_redirect_to_https": "Redirect HTTP requests to HTTPs by default (DO NOT TURN OFF unless you really know what you're doing!)",
     "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Admin password strength",
     "global_settings_setting_security_password_user_strength": "User password strength",
     "global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Compatibility vs. security tradeoff for the Postfix server. Affects the ciphers (and other security-related aspects)",
@@ -668,4 +672,4 @@
     "yunohost_installing": "Installing YunoHost...",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall'",
     "yunohost_postinstall_end_tip": "The post-install completed! To finalize your setup, please consider:\n    - adding a first user through the 'Users' section of the webadmin (or 'yunohost user create <username>' in command-line);\n    - diagnose potential issues through the 'Diagnosis' section of the webadmin (or 'yunohost diagnosis run' in command-line);\n    - reading the 'Finalizing your setup' and 'Getting to know YunoHost' parts in the admin documentation: https://yunohost.org/admindoc."
-}
+}

src/yunohost/utils/config.py

@@ -105,13 +105,13 @@ class ConfigPanel:
         self._get_config_panel()
 
         if not self.config:
-            raise YunohostError("config_no_panel")
+            raise YunohostValidationError("config_no_panel")
 
         if (args is not None or args_file is not None) and value is not None:
-            raise YunohostError("config_args_value")
+            raise YunohostValidationError("You should either provide a value, or a serie of args/args_file, but not both at the same time", raw_msg=True)
 
         if self.filter_key.count(".") != 2 and value is not None:
-            raise YunohostError("config_set_value_on_section")
+            raise YunohostValidationError("config_cant_set_value_on_section")
 
         # Import and parse pre-answered options
         logger.debug("Import and parse pre-answered options")
@@ -171,7 +171,7 @@ class ConfigPanel:
         # Split filter_key
         filter_key = self.filter_key.split(".") if self.filter_key != "" else []
         if len(filter_key) > 3:
-            raise YunohostError("config_too_many_sub_keys", key=self.filter_key)
+            raise YunohostError(f"The filter key {filter_key} has too many sub-levels, the max is 3.", raw_msg=True)
 
         if not os.path.exists(self.config_path):
             return None
@@ -265,7 +265,7 @@ class ConfigPanel:
             self.config["panels"][0]["sections"][0]["options"][0]
         except (KeyError, IndexError):
             raise YunohostError(
-                "config_empty_or_bad_filter_key", filter_key=self.filter_key
+                "config_unknown_filter_key", filter_key=self.filter_key
             )
 
         return self.config