diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index eb142879c..bdc9f5360 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -379,7 +379,7 @@
     "diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :(",
     "diagnosis_swap_ok": "Lo sistèma a {total} d’escambi !",
     "diagnosis_regenconf_allgood": "Totes los fichièrs de configuracion son confòrmes a la configuracion recomandada !",
-    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion {file} foguèt modificat manualament.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion <code>{file}</code> foguèt modificat manualament.",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Es probablament bon tan que sabètz çò que fasètz ;) !",
     "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Semblatz èsser vulnerable a la vulnerabilitat de seguretat critica de Meltdown",
     "diagnosis_description_basesystem": "Sistèma de basa",
@@ -469,4 +469,4 @@
     "global_settings_setting_user_strength": "Fòrça del senhal utilizaire",
     "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor Postfix. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
     "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor SSH. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)"
-}
\ No newline at end of file
+}