diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 52e86d90b..b6f3ece23 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "app_location_install_failed": "Unable to install the app in this location because it conflit with the app '{other_app}' already installed on '{other_path}'",
     "app_location_unavailable": "This url is not available or conflicts with an already installed app",
     "app_manifest_invalid": "Invalid app manifest: {error}",
-    "app_no_upgrade": "البرمجيات لا تحتاج إلى تحديث",
+    "app_no_upgrade": "ليس هناك أي تطبيق بحاجة إلى تحديث",
     "app_not_correctly_installed": "يبدو أن التطبيق {app:s} لم يتم تنصيبه بشكل صحيح",
     "app_not_installed": "إنّ التطبيق {app:s} غير مُنصَّب",
     "app_not_properly_removed": "لم يتم حذف تطبيق {app:s} بشكلٍ جيّد",
@@ -37,17 +37,17 @@
     "app_unsupported_remote_type": "Unsupported remote type used for the app",
     "app_upgrade_app_name": "جارٍ تحديث تطبيق {app}…",
     "app_upgrade_failed": "تعذرت عملية ترقية {app:s}",
-    "app_upgrade_some_app_failed": "تعذرت عملية ترقية بعض البرمجيات",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "تعذرت عملية ترقية بعض التطبيقات",
     "app_upgraded": "تم تحديث التطبيق {app:s}",
     "appslist_corrupted_json": "Could not load the application lists. It looks like {filename:s} is corrupted.",
     "appslist_could_not_migrate": "Could not migrate app list {appslist:s} ! Unable to parse the url... The old cron job has been kept in {bkp_file:s}.",
     "appslist_fetched": "تم جلب قائمة تطبيقات {appslist:s}",
     "appslist_migrating": "Migrating application list {appslist:s} …",
     "appslist_name_already_tracked": "There is already a registered application list with name {name:s}.",
-    "appslist_removed": "تم حذف قائمة البرمجيات {appslist:s}",
+    "appslist_removed": "تم حذف قائمة التطبيقات {appslist:s}",
     "appslist_retrieve_bad_format": "Retrieved file for application list {appslist:s} is not valid",
     "appslist_retrieve_error": "Unable to retrieve the remote application list {appslist:s}: {error:s}",
-    "appslist_unknown": "قائمة البرمجيات {appslist:s} مجهولة.",
+    "appslist_unknown": "قائمة التطبيقات {appslist:s} مجهولة.",
     "appslist_url_already_tracked": "There is already a registered application list with url {url:s}.",
     "ask_current_admin_password": "كلمة السر الإدارية الحالية",
     "ask_email": "عنوان البريد الإلكتروني",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "You are attempting to overwrite a good and valid certificate for domain {domain:s}! (Use --force to bypass)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Something wrong happened when trying to open current certificate for domain {domain:s} (file: {file:s}), reason: {reason:s}",
     "certmanager_cert_install_success": "تمت عملية تنصيب شهادة Let's Encrypt  بنجاح على النطاق  {domain:s} !",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Successfully installed a self-signed certificate for domain {domain:s}!",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "نجحت عملية تثبيت الشهادة الموقعة ذاتيا الخاصة بالنطاق {domain:s}!",
     "certmanager_cert_renew_success": "نجحت عملية تجديد شهادة Let's Encrypt الخاصة باسم النطاق {domain:s} !",
     "certmanager_cert_signing_failed": "فشل إجراء توقيع الشهادة الجديدة",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sounds like enabling the new certificate for {domain:s} failed somehow…",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "migrations_no_migrations_to_run": "No migrations to run",
     "migrations_show_currently_running_migration": "Running migration {number} {name}…",
     "migrations_show_last_migration": "Last ran migration is {}",
-    "migrations_skip_migration": "جارٍ تجاهل التهجير {number} {name}…",
+    "migrations_skip_migration": "جارٍ تجاهل التهجير {id}…",
     "monitor_disabled": "The server monitoring has been disabled",
     "monitor_enabled": "The server monitoring has been enabled",
     "monitor_glances_con_failed": "Unable to connect to Glances server",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "service_conf_updated": "The configuration has been updated for service '{service}'",
     "service_conf_would_be_updated": "The configuration would have been updated for service '{service}'",
     "service_disable_failed": "",
-    "service_disabled": "The service '{service:s}' has been disabled",
+    "service_disabled": "تم تعطيل خدمة '{service:s}'",
     "service_enable_failed": "",
     "service_enabled": "تم تنشيط خدمة '{service:s}'",
     "service_no_log": "ليس لخدمة '{service:s}' أي سِجلّ للعرض",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "upgrade_complete": "إكتملت عملية الترقية و التحديث",
     "upgrading_packages": "عملية ترقية الحُزم جارية …",
     "upnp_dev_not_found": "No UPnP device found",
-    "upnp_disabled": "UPnP has been disabled",
+    "upnp_disabled": "تم تعطيل UPnP",
     "upnp_enabled": "UPnP has been enabled",
     "upnp_port_open_failed": "Unable to open UPnP ports",
     "user_created": "تم إنشاء المستخدم",
@@ -441,5 +441,6 @@
     "group_name_already_exist": "الفريق {name:s} موجود بالفعل",
     "error_when_removing_sftpuser_group": "حدث خطأ أثناء محاولة حذف فريق sftpusers",
     "dyndns_could_not_check_available": "لا يمكن التحقق مِن أنّ {domain:s} متوفر على {provider:s}.",
-    "backup_mount_archive_for_restore": "جارٍ تهيئة النسخة الاحتياطية للاسترجاع…"
+    "backup_mount_archive_for_restore": "جارٍ تهيئة النسخة الاحتياطية للاسترجاع…",
+    "root_password_replaced_by_admin_password": "لقد تم استبدال كلمة سر الجذر root بالكلمة الإدارية لـ admin."
 }