From 502ae7577360430e2369124586b9450e2568bcab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bugsbane Date: Sun, 29 May 2016 09:07:25 -0400 Subject: [PATCH] [i18n] Fixed minor English grammar errors Fixed a number of minor English spelling and grammar errors in the messages (for example the word "list" implies plural, so no need to double pluralize by saying "apps list"). --- locales/en.json | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json index 1c1f00133..9f4f2f600 100644 --- a/locales/en.json +++ b/locales/en.json @@ -9,17 +9,17 @@ "not_enough_disk_space" : "Not enough free disk space on '{path:s}'", "license_undefined" : "undefined", - "no_appslist_found" : "No apps list found", - "custom_appslist_name_required" : "You must provide a name for your custom apps list", - "appslist_retrieve_error" : "Unable to retrieve the remote apps list", + "no_appslist_found" : "No app list found", + "custom_appslist_name_required" : "You must provide a name for your custom app list", + "appslist_retrieve_error" : "Unable to retrieve the remote app list", "appslist_fetched" : "Apps list successfully fetched", - "appslist_unknown" : "Unknown apps list", - "appslist_removed" : "Apps list successfully removed", + "appslist_unknown" : "Unknown app list", + "appslist_removed" : "App list successfully removed", "app_unknown" : "Unknown app", "app_no_upgrade" : "No app to upgrade", "app_not_installed" : "{app:s} is not installed", - "app_not_correctly_installed" : "{app:s} seems to be not correctly installed", - "custom_app_url_required" : "You must provide an URL to upgrade your custom app {app:s}", + "app_not_correctly_installed" : "{app:s} seems to be incorrectly installed", + "custom_app_url_required" : "You must provide a URL to upgrade your custom app {app:s}", "app_requirements_checking" : "Checking required packages...", "app_requirements_unmeet" : "Requirements are not met, the package {pkgname} ({version}) must be {spec}", "app_requirements_failed" : "Unable to meet requirements: {error}", @@ -28,14 +28,14 @@ "app_id_invalid" : "Invalid app id", "app_already_installed" : "{app:s} is already installed", "app_not_properly_removed" : "{app:s} has not been properly removed", - "app_removed" : "{app:s} successfully removed", - "app_location_already_used" : "An app is already installed on this location", - "app_location_install_failed" : "Unable to install the app on this location", + "app_removed" : "{app:s} has been successfully removed", + "app_location_already_used" : "An app is already installed in this location", + "app_location_install_failed" : "Unable to install the app in this location", "app_extraction_failed" : "Unable to extract installation files", "app_install_files_invalid" : "Invalid installation files", "app_manifest_invalid" : "Invalid app manifest", "app_incompatible" : "The app is incompatible with your YunoHost version", - "app_package_need_update" : "The app package need to be updated to follow YunoHost changes", + "app_package_need_update" : "The app package needs to be updated to follow YunoHost changes", "app_argument_choice_invalid" : "Invalid choice for argument '{name:s}', it must be one of {choices:s}", "app_argument_invalid" : "Invalid value for argument '{name:s}': {error:s}", "app_argument_required" : "Argument '{name:s}' is required", @@ -55,7 +55,7 @@ "path_removal_failed" : "Unable to remove path {:s}", "domain_unknown" : "Unknown domain", "domain_dyndns_invalid" : "Invalid domain to use with DynDNS", - "domain_dyndns_already_subscribed" : "You already have subscribed to a DynDNS domain", + "domain_dyndns_already_subscribed" : "You've already subscribed to a DynDNS domain", "domain_dyndns_root_unknown" : "Unknown DynDNS root domain", "domain_cert_gen_failed" : "Unable to generate certificate", "domain_exists" : "Domain already exists", @@ -64,7 +64,7 @@ "domain_zone_not_found" : "DNS zone file not found for domain {:s}", "domain_creation_failed" : "Unable to create domain", "domain_created" : "Domain successfully created", - "domain_uninstall_app_first" : "One or more apps are installed on this domain. Please uninstall them before proceed to domain removal.", + "domain_uninstall_app_first" : "One or more apps are installed on this domain. Please uninstall them before proceeding to domain removal.", "domain_deletion_failed" : "Unable to delete domain", "domain_deleted" : "Domain successfully deleted", "no_internet_connection": "Server not connected to the Internet", @@ -93,7 +93,7 @@ "upnp_enabled" : "UPnP successfully enabled", "upnp_disabled" : "UPnP successfully disabled", "firewall_rules_cmd_failed" : "Some firewall rules commands have failed. For more information, see the log.", - "firewall_reload_failed" : "Unable to reload firewall", + "firewall_reload_failed" : "Unable to reload the firewall", "firewall_reloaded" : "Firewall successfully reloaded", "hook_list_by_invalid" : "Invalid property to list hook by", @@ -118,10 +118,10 @@ "service_remove_failed" : "Unable to remove service '{service:s}'", "service_removed" : "Service successfully removed: '{service:s}'", "service_start_failed" : "Unable to start service '{service:s}'", - "service_already_started" : "Service '{service:s}' is already started", + "service_already_started" : "Service '{service:s}' has already been started", "service_started" : "Service '{service:s}' successfully started", "service_stop_failed" : "Unable to stop service '{service:s}'", - "service_already_stopped" : "Service '{service:s}' is already stopped", + "service_already_stopped" : "Service '{service:s}' has already been stopped", "service_stopped" : "Service '{service:s}' successfully stopped", "service_enable_failed" : "Unable to enable service '{service:s}'", "service_enabled" : "Service '{service:s}' successfully enabled", @@ -153,24 +153,24 @@ "admin_password_change_failed" : "Unable to change password", "admin_password_changed" : "Administration password successfully changed", "new_domain_required" : "You must provide the new main domain", - "maindomain_change_failed" : "Unable to change main domain", + "maindomain_change_failed" : "Unable to change the main domain", "maindomain_changed" : "Main domain successfully changed", "yunohost_installing" : "Installing YunoHost...", "yunohost_already_installed" : "YunoHost is already installed", "yunohost_ca_creation_failed" : "Unable to create certificate authority", "yunohost_configured" : "YunoHost successfully configured", - "updating_apt_cache" : "Updating the lists of available packages...", + "updating_apt_cache" : "Updating the list of available packages...", "update_cache_failed" : "Unable to update APT cache", "packages_no_upgrade" : "There is no package to upgrade", "packages_upgrade_critical_later" : "Critical packages ({packages:s}) will be upgraded later", "upgrading_packages" : "Upgrading packages...", - "packages_upgrade_failed" : "Unable to upgrade all packages", + "packages_upgrade_failed" : "Unable to upgrade all of the packages", "system_upgraded" : "System successfully upgraded", "backup_action_required" : "You must specify something to save", "backup_output_directory_required" : "You must provide an output directory for the backup", "backup_output_directory_forbidden" : "Forbidden output directory. Backups can't be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders.", - "backup_output_directory_not_empty" : "Output directory is not empty", + "backup_output_directory_not_empty" : "The output directory is not empty", "backup_hook_unknown" : "Backup hook '{hook:s}' unknown", "backup_running_hooks" : "Running backup hooks...", "backup_running_app_script" : "Running backup script of app '{app:s}'...", @@ -183,19 +183,19 @@ "backup_archive_app_not_found" : "App '{app:s}' not found in the backup archive", "backup_app_failed" : "Unable to back up the app '{app:s}'", "backup_nothings_done" : "There is nothing to save", - "backup_cleaning_failed" : "Unable to clean backup temporary directory", + "backup_cleaning_failed" : "Unable to clean the temporary backup directory", "backup_created" : "Backup created", "backup_creation_failed" : "Backup creation failed", "backup_invalid_archive" : "Invalid backup archive", "restore_action_required" : "You must specify something to restore", "restore_confirm_yunohost_installed" : "Do you really want to restore an already installed system? [{answers:s}]", - "restore_hook_unavailable" : "Restauration hook '{hook:s}' not available on your system", + "restore_hook_unavailable" : "Restoration hook '{hook:s}' not available on your system", "restore_app_failed" : "Unable to restore the app '{app:s}'", "restore_running_hooks" : "Running restoration hooks...", "restore_running_app_script" : "Running restore script of app '{app:s}'...", "restore_failed" : "Unable to restore the system", "restore_nothings_done" : "Nothing has been restored", - "restore_cleaning_failed" : "Unable to clean restoration temporary directory", + "restore_cleaning_failed" : "Unable to clean temporary restoration directory", "restore_complete" : "Restore complete", "restore_already_installed_app": "An app is already installed with the id '{app:s}'", "unbackup_app" : "App '{app:s}' will not be saved", @@ -219,7 +219,7 @@ "user_info_failed" : "Unable to retrieve user information", "user_home_creation_failed" : "Unable to create user home folder", - "package_unexpected_error" : "An unexpected error occured with the package '{pkgname}'", + "package_unexpected_error" : "An unexpected error occured processing the package '{pkgname}'", "package_unknown" : "Unknown package '{pkgname}'", "package_not_installed" : "Package '{pkgname}' is not installed",