Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 19.6% (135 of 686 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/sk/

locales/sk.json

@@ -82,5 +82,56 @@
     "backup_applying_method_custom": "Volám vlastnú metódu zálohovania '{method}'…",
     "backup_applying_method_tar": "Vytváram TAR archív so zálohou…",
     "backup_archive_app_not_found": "Nepodarilo sa nájsť {app} v archíve so zálohou",
-    "backup_archive_broken_link": "Nepodarilo sa získať prístup k archívu so zálohou (neplatný odkaz na {path})"
+    "backup_archive_broken_link": "Nepodarilo sa získať prístup k archívu so zálohou (neplatný odkaz na {path})",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Nepodarilo sa načítať informácie o archíve '{archive}'… Nie je možné získať info.json (alebo to nie je platný súbor json).",
+    "backup_archive_corrupted": "Zdá sa, že archív so zálohou '{archive}' je poškodený: {error}",
+    "backup_archive_name_unknown": "Neznámy archív s miestnou zálohou s názvom '{name}'",
+    "backup_archive_open_failed": "Nepodarilo sa otvoriť archív so zálohou",
+    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Chcete dočasne vytvoriť zálohu využitím {size} MB? (Využije sa tento spôsob, pretože niektoré súbory nie je možné pripraviť pomocou účinnejšej metódy.)",
+    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Dekomprimovaný archív sa nepodarilo pripojiť bez ochrany pred zápisom",
+    "backup_cleaning_failed": "Nepodarilo sa vyčistiť dočasný priečinok pre zálohovanie",
+    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopírujem {size} MB kvôli preusporiadaniu archívu",
+    "backup_couldnt_bind": "Nepodarilo sa previazať {src} s {dest}.",
+    "backup_create_size_estimation": "Archív bude obsahovať približne {size} údajov.",
+    "backup_created": "Záloha bola vytvorená",
+    "backup_creation_failed": "Nepodarilo sa vytvoriť archív so zálohou",
+    "backup_csv_addition_failed": "Do CSV súboru sa nepodarilo pridať súbory na zálohovanie",
+    "backup_csv_creation_failed": "Nepodarilo sa vytvoriť súbor CSV potrebný pre obnovu zo zálohy",
+    "backup_custom_backup_error": "Vlastná metóda zálohovania sa nedostala za krok 'záloha'",
+    "backup_custom_mount_error": "Vlastná metóda zálohovania sa nedostala za krok 'pripojenie'",
+    "backup_delete_error": "Nepodarilo sa odstrániť '{path}'",
+    "backup_deleted": "Záloha bola odstránená",
+    "backup_method_copy_finished": "Dokončené kopírovanie zálohy",
+    "backup_method_custom_finished": "Vlastná metóda zálohovania '{method}' skončila",
+    "backup_method_tar_finished": "Bol vytvorený TAR archív so zálohou",
+    "backup_mount_archive_for_restore": "Pripravujem archív na obnovu…",
+    "backup_nothings_done": "Nie je čo uložiť",
+    "backup_output_directory_not_empty": "Pre výstup by ste si mali vybrať prázdny adresár",
+    "backup_output_directory_required": "Musíte vybrať výstupný adresár pre zálohu",
+    "backup_output_symlink_dir_broken": "Váš adresár pre archívy '{path}' je neplatným symbolickým odkazom. Možno ste zabudli (opätovne) pripojiť alebo vložiť úložné zariadenie, na ktoré odkazuje.",
+    "backup_permission": "Oprávnenia pre zálohy aplikácie {app}",
+    "backup_running_hooks": "Spúšťam obslužné skripty záloh…",
+    "backup_system_part_failed": "Nepodarilo sa pripojiť systémovú časť '{part}'",
+    "backup_with_no_backup_script_for_app": "Aplikácia '{app}' nemá žiaden skript na zálohovanie. Ignorujem.",
+    "backup_with_no_restore_script_for_app": "Aplikácia {app} nemá žiaden skript na obnovu, nebudete môcť automaticky obnoviť zálohu tejto aplikácie.",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Výzvu ACME nie je možné momentálne spustiť pre {domain}, pretože jej konfigurácia nginx neobsahuje príslušný kus kódu… Prosím, zabezpečte, aby bola Vaša konfigurácia nginx aktuálna tak, že spustíte `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.",
+    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Certifikát pre doménu '{domain}' nevydal Let's Encrypt. Nebude možné ho automaticky obnoviť!",
+    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Certifikát pre doménu '{domain}' zatiaľ neexpiruje! (Môžete použiť --force, ak viete, čo robíte)",
+    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Chystáte sa prepísať správny a platný certifikát pre doménu {domain}! (Použite --force na vynútenie)",
+    "certmanager_cannot_read_cert": "Počas otvárania aktuálneho certifikátu pre doménu {domain} došlo k neznámej chybe (súbor: {file}), príčina: {reason}",
+    "certmanager_cert_install_success": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný certifikát od Let's Encrypt",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Pre doménu '{domain}' bol práve nainštalovaný vlastnoručne podpísany (self-signed) certifikát",
+    "certmanager_cert_renew_success": "Certifikát od Let's Encrypt pre doménu '{domain}' bol úspešne obnovený",
+    "certmanager_cert_signing_failed": "Nepodarilo sa podpísať nový certifikát",
+    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Certifikát pre doménu {domain} nie je vlastnoručne podpísaný (self-signed). Naozaj ho chcete nahradiť? (Použite '--force', ak to chcete urobiť.)",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Zdá sa, že doména {domain} nie je dostupná prostredníctvom HTTP. Pre zistenie viac informácií skontrolujte, prosím, kategóriu 'Web' v režime diagnostiky. (Ak viete, čo robíte, použite '--no-checks' na vypnutie týchto kontrol.)",
+    "backup_archive_name_exists": "Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje.",
+    "backup_archive_system_part_not_available": "Systémová časť '{part}' nie je prítomná v tejto zálohe",
+    "backup_archive_writing_error": "Nepodarilo sa pridať súbory '{source}' (vymenované v archíve '{dest}') do zoznamu na zálohovanie do skomprimovaného archívu '{archive}'",
+    "backup_hook_unknown": "Obsluha zálohy '{hook}' je neznáma",
+    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Taký dekomprimovaný adresár v archíve neexistuje",
+    "backup_output_directory_forbidden": "Vyberte si iný adresár pre výstup. Zálohy nie je možné vytvoriť v /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var alebo v podadresároch /home/yunohost.backup/archives",
+    "backup_unable_to_organize_files": "Nie je možné použiť rýchlu metódu na organizáciu súborov v archíve",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Pokus o použitie nového certifikátu pre {domain} skončil s chybou…",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "DNS záznamy pre doménu '{domain}' sa líšia od IP adresy tohto servera. Pre získanie viac informácií skontrolujte, prosím, kategóriu 'DNS záznamy' (základné) v režime diagnostiky. Ak ste nedávno upravovali Váš A záznam, počkajte nejaký čas, kým sa vypropaguje (niektoré služby kontroly DNS propagovania sú dostupné online). (Ak viete, čo robíte, použite '--no-checks' na vypnutie týchto kontrol.)"
 }