mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #1495 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
53ecde1967
5 changed files with 34 additions and 11 deletions
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
"domain_registrar_is_not_configured": "Oraindik ez da {domain} domeinurako erregistro-enpresa ezarri.",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "Ezin da {domain} domeinurako DNS konfigurazio automatiko funtzioa erabili. DNS erregistroak eskuz ezarri beharko zenituzke gidaorriei erreparatuz: https://yunohost.org/dns_config.",
|
||||
"domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "DNS ezarpenak automatikoki konfiguratzeko funtzioa {parent_domain} domeinu nagusian kudeatzen da.",
|
||||
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Domeinu hau {parent_domain_link} (r)en azpidomeinua da. DNS ezarpenak {parent_domain}(r)en konfigurazio atalean kudeatu behar dira.",
|
||||
"domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Domeinu hau {parent_domain_link}(r)en azpidomeinua da. DNS ezarpenak {parent_domain}(r)en konfigurazio atalean kudeatu behar dira.",
|
||||
"domain_dns_registrar_yunohost": "Hau nohost.me / nohost.st / ynh.fr domeinu bat da eta, beraz, DNS ezarpenak automatikoki kudeatzen ditu YunoHostek, bestelako ezer konfiguratu beharrik gabe. (ikus 'yunohost dyndns update' komandoa)",
|
||||
"domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHostek ezin izan du domeinu honen erregistro-enpresa automatikoki antzeman. Eskuz konfiguratu beharko dituzu DNS ezarpenak gidalerroei erreparatuz: https://yunohost.org/dns.",
|
||||
"domain_dns_registrar_experimental": "Oraingoz, YunoHosten kideek ez dute **{registrar}** erregistro-enpresaren APIa nahi beste probatu eta aztertu. Funtzioa **oso esperimentala** da — kontuz!",
|
||||
|
|
@ -692,5 +692,6 @@
|
|||
"migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "`{app}` aplikazioaren Python virtualenv-a birsortzeko lanetan",
|
||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Kale egin du {app} aplikazioaren Python virtualenv-aren birsorkuntza saiakerak. Litekeena da aplikazioak ez funtzionatzea arazoa konpondu arte. Aplikazioaren eguneraketa behartu beharko zenuke ondorengo komandoarekin: `yunohost app upgrade --force {app}`.",
|
||||
"migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Konpondu Python aplikazioa Bullseye eguneraketa eta gero",
|
||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Debian Bullseye eguneraketa dela-eta, Python aplikazio batzuk birsortu behar dira Debianekin datorren Pythonen bertsiora egokitzeko (teknikoki 'virtualenv' deritzaiona birsortu behar da). Egin artean, litekeena da Python aplikazio horiek ez funtzionatzea. YunoHost saia daiteke beherago ageri diren aplikazioen virtualenv edo ingurune birtualak birsortzen. Beste aplikazio batzuen kasuan, edo birsortze saiakerak kale egingo balu, aplikazio horien eguneraketa behartu beharko duzu."
|
||||
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Debian Bullseye eguneraketa dela-eta, Python aplikazio batzuk birsortu behar dira Debianekin datorren Pythonen bertsiora egokitzeko (teknikoki 'virtualenv' deritzaiona birsortu behar da). Egin artean, litekeena da Python aplikazio horiek ez funtzionatzea. YunoHost saia daiteke beherago ageri diren aplikazioen virtualenv edo ingurune birtualak birsortzen. Beste aplikazio batzuen kasuan, edo birsortze saiakerak kale egingo balu, aplikazio horien eguneraketa behartu beharko duzu.",
|
||||
"migration_0021_not_buster2": "Zerbitzariak darabilen Debian bertsioa ez da Buster! Dagoeneko Buster -> Bullseye migrazioa exekutatu baduzu, errore honek migrazioa erabat arrakastatsua izan ez zela esan nahi du (bestela YunoHostek amaitutzat markatuko luke). Komenigarria izango litzateke, laguntza taldearekin batera, zer gertatu zen aztertzea. Horretarako `migrazioaren erregistro **osoa** beharko duzue, Erramintak > Erregistroak atalean eskuragarri dagoena."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@
|
|||
"ldap_server_down": "Impossible d'atteindre le serveur LDAP",
|
||||
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
|
||||
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "La version installée de cette application utilise toujours certaines pratiques de packaging obsolètes. Vous devriez vraiment envisager de mettre l'application à jour.",
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La version installée de cette application nécessite uniquement YunoHost >= 2.x, cela indique que l'application n'est pas à jour avec les bonnes pratiques de packaging et les helpers recommandées. Vous devriez vraiment envisager de mettre l'application à jour.",
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La version installée de cette application nécessite uniquement YunoHost >= 2.x ou 3.x, ce qui tend à indiquer qu'elle n'est pas à jour avec les pratiques recommandées de packaging et des helpers . Vous devriez vraiment envisager de la mettre à jour.",
|
||||
"diagnosis_apps_bad_quality": "Cette application est actuellement signalée comme cassée dans le catalogue d'applications de YunoHost. Cela peut être un problème temporaire. En attendant que les mainteneurs tentent de résoudre le problème, la mise à jour de cette application est désactivée.",
|
||||
"diagnosis_apps_broken": "Cette application est actuellement signalée comme cassée dans le catalogue d'applications de YunoHost. Cela peut être un problème temporaire. En attendant que les mainteneurs tentent de résoudre le problème, la mise à jour de cette application est désactivée.",
|
||||
"diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Cette application est absente ou ne figure plus dans le catalogue d'applications de YunoHost. Vous devriez envisager de la désinstaller car elle ne recevra pas de mise à jour et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"app_change_url_identical_domains": "Domain)url_path yang lama dan baru identik ('{domain}{path}'), tak ada yang perlu dilakukan.",
|
||||
"app_change_url_no_script": "Aplikasi '{app_name}' belum mendukung pengubahan URL. Mungkin Anda harus memperbaruinya.",
|
||||
"app_change_url_success": "URL {app} sekarang adalah {domain}{path}",
|
||||
"app_id_invalid": "ID aplikasi tidak valid",
|
||||
"app_id_invalid": "ID aplikasi tidak sah",
|
||||
"app_install_failed": "Tidak dapat memasang {app}: {error}",
|
||||
"app_install_files_invalid": "Berkas-berkas ini tidak dapat dipasang",
|
||||
"app_install_script_failed": "Sebuah kesalahan terjadi pada script pemasangan aplikasi",
|
||||
|
|
@ -54,5 +54,16 @@
|
|||
"backup_method_tar_finished": "Arsip TAR cadanagan dibuat",
|
||||
"backup_nothings_done": "Tak ada yang harus disimpan",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "Sertifikat Let's Encrypt sekarang sudah terpasang pada domain '{domain}'",
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Menyiapkan arsip untuk pemulihan..."
|
||||
}
|
||||
"backup_mount_archive_for_restore": "Menyiapkan arsip untuk pemulihan...",
|
||||
"aborting": "Membatalkan.",
|
||||
"action_invalid": "Tindakan tidak sah '{action}'",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Layanan yang dibutuhkan ini harus aktif untuk menjalankan tindakan ini: {services}. Coba memulai ulang layanan tersebut untuk melanjutkan (dan mungkin melakukan penyelidikan mengapa layanan tersebut nonaktif).",
|
||||
"app_argument_choice_invalid": "Pilih nilai yang sah untuk argumen '{name}': '{value}' tidak termasuk pada pilihan yang tersedia ({choices})",
|
||||
"app_argument_invalid": "Pilih nilai yang sah untuk argumen '{name}': {error}",
|
||||
"app_extraction_failed": "Tidak dapat mengekstrak berkas pemasangan",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Maaf, aplikasi ini harus dipasang pada domain sendiri, namun aplikasi lain sudah terpasang pada domain '{domain}'. Anda dapat menggunakan subdomain hanya untuk aplikasi ini.",
|
||||
"app_location_unavailable": "URL ini mungkin tidak tersedia, atau terjadi konflik dengan aplikasi yang telah terpasang:\n{apps}",
|
||||
"app_not_upgraded": "Aplikasi '{failed_app}' gagal diperbarui, oleh karena itu aplikasi-aplikasi berikut juga dibatalkan: {apps}",
|
||||
"app_config_unable_to_apply": "Gagal menerapkan nilai-nilai panel konfigurasi.",
|
||||
"app_config_unable_to_read": "Gagal membaca nilai-nilai panel konfigurasi."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -659,5 +659,6 @@
|
|||
"user_import_bad_line": "Linea errata {line}: {details}",
|
||||
"config_validate_url": "È necessario inserire un URL web valido",
|
||||
"ldap_server_down": "Impossibile raggiungere il server LDAP",
|
||||
"ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è down, prova a riavviarlo…"
|
||||
}
|
||||
"ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è down, prova a riavviarlo…",
|
||||
"domain_config_default_app": "Applicazione di default"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
"diagnosis_apps_broken": "Táto aplikácia je v katalógu aplikácií YunoHost momentálne označená ako rozbitá. Toto môže byť dočasný problém do momentu, kedy jej správcovia danú chybu neopravia. Kým sa tak stane sú aktualizácie tejto aplikácie vypnuté.",
|
||||
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "Táto verzia nainštalovanej aplikácie používa niektoré prehistorické a zastaralé zásady balíčkovania. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizovanie.",
|
||||
"diagnosis_apps_issue": "V aplikácií {app} sa našla chyba",
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Tejto verzii nainštalovanej aplikácie stačí yunohost vo verzii 2.x, čo naznačuje, že neobsahuje aktuálne odporúčané zásady balíčkovania a pomocné skripty. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizáciu.",
|
||||
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Táto verzia nainštalovanej aplikácie vyžaduje yunohost iba vo verzii 2.x alebo 3.x, čo naznačuje, že neobsahuje aktuálne odporúčané zásady balíčkovania a pomocné skripty. Naozaj by ste mali zvážiť jej aktualizáciu.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware": "Hardvérová architektúra servera je {virt} {arch}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Model servera je {model}",
|
||||
"diagnosis_basesystem_host": "Server beží na Debiane {debian_version}",
|
||||
|
|
@ -211,5 +211,15 @@
|
|||
"diagnosis_http_could_not_diagnose": "Nepodarilo sa zistiť, či sú domény dostupné zvonka pomocou IPv{ipversion}.",
|
||||
"diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Chyba: {error}",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "Zdá sa, že Vaša miestna sieť nemá zapnutý NAT hairpinning.",
|
||||
"diagnosis_high_number_auth_failures": "V poslednom čase bol zistený neobvykle vysoký počet neúspešných prihlásení. Uistite sa, či je služba fail2ban spustená a správne nastavená alebo použite vlastný port pre SSH ako je popísané na https://yunohost.org/security."
|
||||
}
|
||||
"diagnosis_high_number_auth_failures": "V poslednom čase bol zistený neobvykle vysoký počet neúspešných prihlásení. Uistite sa, či je služba fail2ban spustená a správne nastavená alebo použite vlastný port pre SSH ako je popísané na https://yunohost.org/security.",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pre opravu tohto problému preskúmajte rozdiely medzi konfiguráciami v termináli príkazom <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> a ak so zmenami súhlasíte, aplikujte ich príkazom <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Pri pokuse o kontaktovanie servera zvonku vypršal časový limit. Vyzerá byť nedostupný.<br>1. Najčastejšou príčinou tohto problému zvykne byť nesprávne nastavenie presmerovania portu 80 (a 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>na váš server</a>.<br>2. Mali by ste skontrolovať, či je služba nginx spustená.<br>3. Pri komplexnejších inštaláciach: ubezpečte sa, že problém nie je spôsobený bránou firewall alebo reverznou proxy.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Zdá sa, že miesto vášho servera na vašu požiadavku zareagoval iný počítač (možno váš router).<br>1. Najčastejšou príčinou tohto problému zvykne byť nesprávne nastavenie presmerovania portu 80 (a 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>na váš server</a>.<br>2. Pri komplexnejších inštaláciach: ubezpečte sa, že problém nie je spôsobený bránou firewall alebo reverznou proxy.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Toto pravdepodobne spôsobuje zariadenia od vášho poskytovateľa internetu / router. Vo výsledku pre používateľov mimo vašej miestnej siete (zvonku) funguje pripojenie na server normálne, to však neplatí pre používateľov v rámci miestnej siete (ako ste možno aj vy?) pri použití doménového mena alebo globálnej IP adresy. Túto situáciu sa vám možno podarí vyriešiť po prečítaní <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'></a>",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Nginx konfigurácia tejto domény sa zdá byť upravená ručne a znemožňuje YunoHost-u zistiť, či je dostupná na HTTP.",
|
||||
"diagnosis_http_ok": "Doména {domain} je dostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete.",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Doména {domain} sa zdá byť nedostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete pri použití IPv{failed}, hoci funguje pri IPv{passed}.",
|
||||
"diagnosis_http_special_use_tld": "Doména {domain} je založená na top-level doméne (TLD) pre zvláštne určenie ako je .local alebo .test a preto sa neočakáva, aby bola dostupná mimo miestnej siete.",
|
||||
"diagnosis_http_unreachable": "Doména {domain} sa zdá byť nedostupná prostredníctvom HTTP mimo miestnej siete.",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorovaný(ch) problém(ov))"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue