Merge pull request #1565 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/ar.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "app_not_properly_removed": "لم يتم حذف تطبيق {app} بشكلٍ جيّد",
     "app_removed": "تمت إزالة تطبيق {app}",
     "app_requirements_checking": "جار فحص الحزم اللازمة لـ {app}…",
-    "app_sources_fetch_failed": "تعذرت عملية جلب مصادر الملفات",
+    "app_sources_fetch_failed": "تعذر جلب ملفات المصدر ، هل عنوان URL صحيح؟",
     "app_unknown": "برنامج مجهول",
     "app_upgrade_app_name": "جارٍ تحديث {app}…",
     "app_upgrade_failed": "تعذرت عملية ترقية {app}",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "done": "تم",
     "downloading": "عملية التنزيل جارية …",
     "dyndns_ip_updated": "لقد تم تحديث عنوان الإيبي الخاص بك على نظام أسماء النطاقات الديناميكي",
-    "dyndns_key_generating": "عملية توليد مفتاح نظام أسماء النطاقات جارية. يمكن للعملية أن تستغرق بعضا من الوقت…",
+    "dyndns_key_generating": "جارٍ إنشاء مفتاح DNS ... قد يستغرق الأمر بعض الوقت.",
     "dyndns_key_not_found": "لم يتم العثور على مفتاح DNS الخاص باسم النطاق هذا",
     "extracting": "عملية فك الضغط جارية…",
     "installation_complete": "إكتملت عملية التنصيب",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "service_add_failed": "تعذرت إضافة خدمة '{service}'",
     "service_already_stopped": "إنّ خدمة '{service}' متوقفة مِن قبلُ",
     "service_disabled": "لن يتم إطلاق خدمة '{service}' أثناء بداية تشغيل النظام.",
-    "service_enabled": "تم تنشيط خدمة '{service}'",
+    "service_enabled": "سيتم الآن بدء تشغيل الخدمة '{service}' تلقائيًا أثناء تمهيد النظام.",
     "service_removed": "تمت إزالة خدمة '{service}'",
     "service_started": "تم إطلاق تشغيل خدمة '{service}'",
     "service_stopped": "تمّ إيقاف خدمة '{service}'",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "already_up_to_date": "كل شيء على ما يرام. ليس هناك ما يتطلّب تحديثًا.",
     "service_description_slapd": "يخزّن المستخدمين والنطاقات والمعلومات المتعلقة بها",
     "service_reloaded": "تم إعادة تشغيل خدمة '{service}'",
-    "service_restarted": "تم إعادة تشغيل خدمة  '{service}'",
+    "service_restarted": "تم إعادة تشغيل خدمة '{service}'",
     "group_unknown": "الفريق '{group}' مجهول",
     "group_deletion_failed": "فشلت عملية حذف الفريق '{group}': {error}",
     "group_deleted": "تم حذف الفريق '{group}'",
@@ -193,5 +193,16 @@
     "diagnosis_ports_ok": "المنفذ {port} مفتوح ومتاح الوصول إليه مِن الخارج.",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "سماح IPv6",
     "disk_space_not_sufficient_update": "ليس هناك مساحة كافية لتحديث هذا التطبيق",
-    "domain_cert_gen_failed": "لا يمكن إعادة توليد الشهادة"
-}
+    "domain_cert_gen_failed": "لا يمكن إعادة توليد الشهادة",
+    "diagnosis_apps_issue": "تم العثور على مشكلة في تطبيق {app}",
+    "tools_upgrade": "تحديث حُزم النظام",
+    "service_description_yunomdns": "يسمح لك بالوصول إلى خادمك الخاص باستخدام 'yunohost.local' في شبكتك المحلية",
+    "good_practices_about_user_password": "أنت الآن على وشك تحديد كلمة مرور مستخدم جديدة. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل - على الرغم من أنه من الممارسات الجيدة استخدام كلمة مرور أطول (أي عبارة مرور) و / أو مجموعة متنوعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).",
+    "root_password_changed": "تم تغيير كلمة مرور الجذر",
+    "root_password_desynchronized": "تم تغيير كلمة مرور المسؤول ، لكن لم يتمكن YunoHost من نشرها على كلمة مرور الجذر!",
+    "user_import_bad_line": "سطر غير صحيح {line}: {details}",
+    "user_import_success": "تم استيراد المستخدمين بنجاح",
+    "visitors": "الزوار",
+    "password_too_simple_3": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وأرقام علوية وسفلية وأحرف خاصة",
+    "password_too_simple_4": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفًا على الأقل وأن تحتوي على أرقام وأرقام علوية وسفلية وأحرف خاصة"
+}

locales/es.json

@@ -677,5 +677,64 @@
     "config_action_failed": "Error al ejecutar la acción '{action}': {error}",
     "config_forbidden_readonly_type": "El tipo '{type}' no puede establecerse como solo lectura, utilice otro tipo para representar este valor (arg id relevante: '{id}').",
     "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar paquetes de nombre en clave 'estable', en lugar del nombre en clave de la versión actual de Debian (bullseye).",
-    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', <cmd>apt</cmd> querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. El fichero de configuración correspondiente debería ser <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, o un fichero en <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>."
-}
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', <cmd>apt</cmd> querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. El fichero de configuración correspondiente debería ser <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, o un fichero en <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "domain_config_cert_install": "Instalar el certificado Let's Encrypt",
+    "domain_cannot_add_muc_upload": "No puedes añadir dominios que empiecen por 'muc.'. Este tipo de nombre está reservado para la función de chat XMPP multi-usuarios integrada en YunoHost.",
+    "domain_config_cert_renew_help": "El certificado se renovará automáticamente durante los últimos 15 días de validez. Si lo desea, puede renovarlo manualmente. (No recomendado).",
+    "domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará en absoluto!",
+    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "¡Muy bien! Estás utilizando un certificado Let's Encrypt válido.",
+    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Compatibilidad con Postfix",
+    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Nueva contraseña de root (confirmar)",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Activar la lista de IPs permitidas para Webadmin",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Omitiendo {app} porque virtualenv no puede ser reconstruido fácilmente para esta app. En su lugar, deberías arreglar la situación forzando la actualización de esta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Ahora intentando reconstruir el virtualenv de Python para `{app}`",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "¡PELIGRO! Esta aplicación requiere {required} de RAM para ser instalada/actualizada, pero solo hay {current} disponible actualmente. Incluso si esta aplicación pudiera ejecutarse, su proceso de instalación/actualización requiere una gran cantidad de RAM, por lo que tu servidor puede congelarse y fallar miserablemente. Si estás dispuesto a asumir ese riesgo de todos modos, escribe '{answers}'",
+    "confirm_notifications_read": "ADVERTENCIA: Deberías revisar las notificaciones de la aplicación antes de continuar, puede haber información importante que debes conocer. [{answers}]",
+    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "ADVERTENCIA: El certificado actual es autofirmado. ¡Los navegadores mostrarán una espeluznante advertencia a los nuevos visitantes!.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Comprimir las copias de seguridad",
+    "global_settings_setting_root_access_explain": "En sistemas Linux, 'root' es el administrador absoluto. En el contexto de YunoHost, el acceso directo 'root' SSH está deshabilitado por defecto - excepto desde la red local del servidor. Los miembros del grupo 'admins' pueden usar el comando sudo para actuar como root desde la linea de comandos. Sin embargo, puede ser útil tener una contraseña de root (robusta) para depurar el sistema si por alguna razón los administradores regulares ya no pueden iniciar sesión.",
+    "migration_0021_not_buster2": "¡La distribución Debian actual no es Buster! Si ya ha ejecutado la migración Buster->Bullseye, entonces este error es sintomático del hecho de que el procedimiento de migración no fue 100% exitoso (de lo contrario YunoHost lo habría marcado como completado). Se recomienda investigar lo sucedido con el equipo de soporte, que necesitará el registro **completo** de la `migración, que se puede encontrar en Herramientas > Registros en el webadmin.",
+    "global_settings_reset_success": "Restablecer la configuración global",
+    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "Compatibilidad con NGINX",
+    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Forzar HTTPS",
+    "global_settings_setting_user_strength_help": "Estos requisitos sólo se aplican al inicializar o cambiar la contraseña",
+    "log_resource_snippet": "Aprovisionar/desaprovisionar/actualizar un recurso",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Habilitar POP3",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permitir IPv6",
+    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Funciones de seguridad experimentales",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs no puede reconstruirse automáticamente para esas aplicaciones. Necesitas forzar una actualización para ellas, lo que puede hacerse desde la línea de comandos con: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Error al reconstruir el virtualenv de Python para {app}. La aplicación puede no funcionar mientras esto no se resuelva. Deberías arreglar la situación forzando la actualización de esta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "app_arch_not_supported": "Esta aplicación sólo puede instalarse en arquitecturas {', '.join(required)} pero la arquitectura de su servidor es {current}",
+    "app_resource_failed": "Falló la asignación, desasignación o actualización de recursos para {app}: {error}",
+    "app_not_enough_disk": "Esta aplicación requiere {required} espacio libre.",
+    "app_not_enough_ram": "Esta aplicación requiere {required} de RAM para ser instalada/actualizada, pero solo hay {current} disponible actualmente.",
+    "app_yunohost_version_not_supported": "Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current}",
+    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "Compatibilidad con SSH",
+    "root_password_changed": "la contraseña de root fue cambiada",
+    "domain_config_acme_eligible_explain": "Este dominio no parece estar preparado para un certificado Let's Encrypt. Compruebe la configuración DNS y la accesibilidad del servidor HTTP. Las secciones \"Registros DNS\" y \"Web\" de <a href='#/diagnosis'>la página de diagnóstico</a> pueden ayudarte a entender qué está mal configurado.",
+    "domain_config_cert_no_checks": "Ignorar las comprobaciones de diagnóstico",
+    "domain_config_cert_renew": "Renovar el certificado Let's Encrypt",
+    "domain_config_cert_summary": "Estado del certificado",
+    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "El certificado actual está a punto de caducar. Pronto debería renovarse automáticamente.",
+    "domain_config_cert_summary_ok": "Muy bien, ¡el certificado actual tiene buena pinta!",
+    "domain_config_cert_validity": "Validez",
+    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Estos requisitos sólo se aplican al inicializar o cambiar la contraseña",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Habilitar el protocolo POP3 para el servidor de correo",
+    "log_settings_reset_all": "Restablecer todos los ajustes",
+    "log_settings_set": "Aplicar ajustes",
+    "pattern_fullname": "Debe ser un nombre completo válido (al menos 3 caracteres)",
+    "password_confirmation_not_the_same": "La contraseña y su confirmación no coinciden",
+    "password_too_long": "Elija una contraseña de menos de 127 caracteres",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está actualmente configurado para instalar cualquier actualización de 'testing' para el núcleo de YunoHost.",
+    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Esto probablemente esté bien si sabes lo que estás haciendo, ¡pero presta atención a las notas de la versión antes de instalar actualizaciones de YunoHost! Si quieres deshabilitar las actualizaciones de prueba, debes eliminar la palabra clave <cmd>testing</cmd> de <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.",
+    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permitir a los administradores utilizar 'sudo' sin tener que volver a escribir sus contraseñas.",
+    "group_update_aliases": "Actualizando alias para el grupo '{group}'",
+    "group_no_change": "Nada que cambiar para el grupo '{group}'",
+    "global_settings_setting_portal_theme": "Tema del portal",
+    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Más información sobre la creación de temas de portal personalizados en https://yunohost.org/theming",
+    "invalid_credentials": "Contraseña o nombre de usuario no válidos",
+    "global_settings_setting_root_password": "Nueva contraseña de root",
+    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Lista de IPs permitidas para Webadmin",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Tras la actualización a Debian Bullseye, algunas aplicaciones Python necesitan ser parcialmente reconstruidas para ser convertidas a la nueva versión de Python distribuida en Debian (en términos técnicos: lo que se llama el 'virtualenv' necesita ser recreado). Mientras tanto, esas aplicaciones Python pueden no funcionar. YunoHost puede intentar reconstruir el virtualenv para algunas de ellas, como se detalla a continuación. Para otras aplicaciones, o si el intento de reconstrucción falla, necesitarás forzar manualmente una actualización para esas aplicaciones.",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar la aplicación Python tras la migración a bullseye"
+}

locales/eu.json

@@ -735,5 +735,17 @@
     "password_too_long": "Aukeratu 127 karaktere baino laburragoa den pasahitz bat",
     "diagnosis_using_stable_codename_details": "Ostatatzaileak zerbait oker ezarri duenean gertatu ohi da hau. Arriskutsua da, Debianen datorren bertsioa 'estable' (egonkorra) bilakatzen denean, <cmd>apt</cmd>-ek sistemaren pakete guztiak bertsio-berritzen saiatuko da, beharrezko migrazio-prozedurarik burutu gabe. Debianen repositorioan apt iturria editatzen konpontzea da gomendioa, <cmd>stable</cmd> gakoa <cmd>bullseye</cmd> gakoarekin ordezkatuz. Ezarpen-fitxategia <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd> izan beharko litzateke, edo <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd> direktorioko fitxategiren bat.",
     "group_update_aliases": "'{group}' taldearen aliasak eguneratzen",
-    "group_no_change": "Ez da ezer aldatu behar '{group}' talderako"
-}
+    "group_no_change": "Ez da ezer aldatu behar '{group}' talderako",
+    "app_not_enough_ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko, baina {current} bakarrik daude erabilgarri une honetan.",
+    "domain_cannot_add_muc_upload": "Ezin duzu 'muc.'-ekin hasten den domeinurik gehitu. Mota honetako izenak YunoHosten integratuta dagoen XMPP taldeko txatek erabil ditzaten gordeta daude.",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "KONTUZ! Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean {current} bakarrik daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazioak edo bertsio-berritzeak RAM koporu handia eskatzen du eta zure zerbitzaria izoztu eta huts egin lezake. Hala ere arriskatu nahi baduzu idatzi '{answers}'",
+    "confirm_notifications_read": "ADI: ikuskatu aplikazioaren jakinarazpenak jarraitu baino lehen, baliteke jakin beharreko zerbait esatea. [{answers}]",
+    "app_arch_not_supported": "Aplikazio hau {', '.join(required)} arkitekturan instala daiteke bakarrik, baina zure zerbitzariaren arkitektura {current} da",
+    "app_resource_failed": "Huts egin du {app} aplikaziorako baliabideak",
+    "app_not_enough_disk": "Aplikazio honek {required} espazio libre behar ditu.",
+    "app_yunohost_version_not_supported": "Aplikazio honek YunoHost >= {required} behar du baina unean instalatutako bertsioa {current} da",
+    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Baimendu administrariek 'sudo' erabiltzea pasahitzak berriro idatzi beharrik gabe",
+    "global_settings_setting_portal_theme": "Atariko gaia",
+    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Atariko gai propioak sortzeari buruzko informazio gehiago: https://yunohost.org/theming",
+    "invalid_shell": "Shell baliogabea: {shell}"
+}

locales/fr.json

@@ -655,7 +655,7 @@
     "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Fonctionnalités de sécurité expérimentales",
     "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
-    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
+    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web NGINX. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
     "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
     "global_settings_setting_admin_strength": "Critères pour les mots de passe administrateur",
     "global_settings_setting_user_strength": "Critères pour les mots de passe utilisateurs",
@@ -743,9 +743,10 @@
     "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permettre aux administrateurs d'utiliser 'sudo' sans retaper leur mot de passe",
     "app_arch_not_supported": "Cette application ne peut être installée que sur les architectures {', '.join(required)}. L'architecture de votre serveur est {current}",
     "app_resource_failed": "L'allocation automatique des ressources (provisioning), la suppression d'accès à ces ressources (déprovisioning) ou la mise à jour des ressources pour {app} a échoué : {error}",
-    "confirm_app_insufficient_ram": "ATTENTION ! Cette application requiert {required} de RAM pour l'installation/mise à niveau mais il n'y a que {current} de disponible actuellement. Même si cette application pouvait fonctionner, son processus d'installation/mise à niveau nécessite une grande quantité de RAM. Votre serveur pourrait donc geler (freezer) et planter lamentablement. Si vous êtes prêt à prendre ce risque, tapez '{answers}'",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "ATTENTION ! Cette application requiert {required} de RAM pour l'installation/mise à niveau mais il n'y a que {current} de disponible actuellement. Même si cette application pouvait fonctionner, son processus d'installation/mise à niveau nécessite une grande quantité de RAM. Votre serveur pourrait donc geler et planter lamentablement. Si vous êtes prêt à prendre ce risque, tapez '{answers}'",
     "app_not_enough_disk": "Cette application nécessite {required} d'espace libre.",
     "app_not_enough_ram": "Cette application nécessite {required} de mémoire vive (RAM) pour être installée/mise à niveau mais seule {current} de mémoire est disponible actuellement.",
     "app_yunohost_version_not_supported": "Cette application nécessite une version de YunoHost >= {required}. La version installée est {current}",
-    "confirm_notifications_read": "AVERTISSEMENT : Vous devriez vérifier les notifications de l'application susmentionnée avant de continuer, il pourrait y avoir des éléments d'information importants à connaître. [{answers}]"
+    "confirm_notifications_read": "AVERTISSEMENT : Vous devriez vérifier les notifications de l'application susmentionnée avant de continuer, il pourrait y avoir des informations importantes à connaître. [{answers}]",
+    "invalid_shell": "Shell invalide : {shell}"
 }

locales/gl.json

@@ -739,5 +739,12 @@
     "domain_cannot_add_muc_upload": "Non podes engadir dominios que comecen por 'muc.'. Este tipo de dominio está reservado para as salas de conversa de XMPP integradas en YunoHost.",
     "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Permitir a Admins usar 'sudo' sen ter que volver a escribir o contrasinal",
     "global_settings_setting_portal_theme": "Decorado do Portal",
-    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Tes máis info acerca da creación de decorados para o portal de acceso en https://yunohost.org/theming"
-}
+    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Tes máis info acerca da creación de decorados para o portal de acceso en https://yunohost.org/theming",
+    "app_arch_not_supported": "Esta app só pode ser instalada e arquitecturas {', '.join(required)} pero a arquitectura do teu servidor é {current}",
+    "app_not_enough_disk": "Esta app precisa {required} de espazo libre.",
+    "app_yunohost_version_not_supported": "Esta app require YunoHost >= {required} pero a versión actual instalada é {current}",
+    "confirm_app_insufficient_ram": "PERIGO! Esta app precisa {required} de RAM para instalar/actualizar pero só hai {current} dispoñibles. Incluso se a app funcionase, o seu proceso de instalación/actualización require gran cantidade de RAM e o teu servidor podería colgarse e fallar. Se queres asumir o risco, escribe '{answers}'",
+    "confirm_notifications_read": "AVISO: Deberías comprobar as notificacións da app antes de continuar, poderías ter información importante que revisar. [{answers}]",
+    "global_settings_setting_passwordless_sudo_help": "ARRÁNXAME",
+    "app_not_enough_ram": "Esta app require {required} de RAM para instalar/actualizar pero só hai {current} dispoñible."
+}

locales/lt.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}