diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 77202550c..b483e111a 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "admin_password": "Mot de passe d'administration", 
     "admin_password_change_failed": "Impossible de modifier le mot de passe d'administration", 
     "admin_password_changed": "Mot de passe d'administration modifié avec succès", 
-    "app_already_installed": "{:s} est déjà installé", 
+    "app_already_installed": "{app:s} est déjà installé", 
     "app_argument_choice_invalid": "Choix invalide pour le paramètre « {name:s} », il doit être l'un de {choices:s}", 
     "app_argument_invalid": "Valeur invalide pour le paramètre « {name:s} » : {error:s}", 
     "app_argument_missing": "Paramètre manquant « {:s} »", 
@@ -21,7 +21,8 @@
     "app_removed": "{app:s} supprimé avec succès", 
     "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources", 
     "app_unknown": "Application inconnue", 
-    "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour toutes les applications", 
+    "app_unsupported_remote_type": "Le type distant utilisé par l'application n'est pas supporté", 
+    "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour {app:s}", 
     "app_upgraded": "{app:s} mis à jour avec succès", 
     "appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès", 
     "appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès", 
@@ -56,7 +57,7 @@
     "backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde", 
     "backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l'application « {app:s} »...", 
     "backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde...", 
-    "custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}", 
+    "custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {app:s}", 
     "custom_appslist_name_required": "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée", 
     "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer « apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq »", 
     "domain_cert_gen_failed": "Impossible de générer le certificat", 
@@ -129,6 +130,7 @@
     "no_ipv6_connectivity": "La connectivité IPv6 n'est pas disponible", 
     "no_restore_script": "Le script de sauvegarde n'a pas été trouvé pour l'application « {app:s} »", 
     "no_such_conf_file": "Le fichier {file:s} n’existe pas, il ne peut pas être copié", 
+    "not_enough_disk_space": "L'espace disque est insuffisant sur « {path:s} »", 
     "packages_no_upgrade": "Il n'y a aucun paquet à mettre à jour", 
     "packages_upgrade_critical_later": "Les paquets critiques ({:s}) seront mis à jour ultérieurement", 
     "packages_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour tous les paquets", 
@@ -143,11 +145,12 @@
     "pattern_password": "Doit être composé d'au moins 3 caractères", 
     "pattern_port": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535)", 
     "pattern_port_or_range": "Doit être un numéro de port valide (ex. : 0-65535) ou une gamme de ports (ex. : 100:200)", 
+    "pattern_positive_number": "Doit être un nombre positif", 
     "pattern_username": "Doit être composé uniquement de caractères alphanumériques minuscules et de tirets bas", 
     "port_already_closed": "Le port {} est déjà fermé pour les connexions {:s}", 
     "port_already_opened": "Le port {} est déjà ouvert pour les connexions {:s}", 
-    "port_available": "Le port {} est disponible", 
-    "port_unavailable": "Le port {} n'est pas disponible", 
+    "port_available": "Le port {port:d} est disponible", 
+    "port_unavailable": "Le port {port:d} n'est pas disponible", 
     "restore_action_required": "Vous devez préciser ce qui est à restaurer", 
     "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l'id « {app:s} »", 
     "restore_app_failed": "Impossible de restaurer l'application « {app:s} »",