Merge pull request #1494 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/fr.json

@@ -684,7 +684,7 @@
     "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 est installé, mais pas PostgreSQL 13 ! ? Quelque chose d'anormal s'est peut-être produit sur votre système :(...",
     "tools_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets : {packages_list}",
     "migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
-    "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",    
+    "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
     "migration_0021_venv_regen_failed": "L'environnement virtuel '{venv}' n'a pas pu se régénérer, vous devez probablement exécuter la commande `yunohost app upgrade --force`",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "La reconstruction du virtualenv sera tentée pour les applications suivantes (NB : l'opération peut prendre un certain temps !) : {rebuild_apps}",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Tentative de reconstruction du virtualenv Python pour `{app}`",
@@ -693,4 +693,4 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Ignorer {app} car virtualenv ne peut pas être facilement reconstruit pour cette application. Au lieu de cela, vous devriez corriger la situation en forçant la mise à jour de cette application en utilisant `yunohost app upgrade --force {app}`.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Suite à la mise à niveau vers Debian Bullseye, certaines applications Python doivent être partiellement reconstruites pour être converties vers la nouvelle version Python livrée dans Debian (en termes techniques : ce qu'on appelle le \"virtualenv\" doit être recréé). En attendant, ces applications Python peuvent ne pas fonctionner. YunoHost peut tenter de reconstruire le virtualenv pour certains d'entre eux, comme détaillé ci-dessous. Pour les autres applications, ou si la tentative de reconstruction échoue, vous devrez forcer manuellement une mise à niveau pour ces applications.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Les virtualenvs ne peuvent pas être reconstruits automatiquement pour ces applications. Vous devez forcer une mise à jour pour ceux-ci, ce qui peut être fait à partir de la ligne de commande : `yunohost app upgrade --force APP` : {ignored_apps}"
-}
+}

locales/gl.json

@@ -689,8 +689,8 @@
     "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Omitimos a app {app} porque virtualenv non se pode reconstruir para esta app. Deberías intentar resolver o problema forzando a actualización da app usando `yunohost app upgrade --force {app}`.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Após a actualización a Debian Bullseye, algunhas aplicacións de Python precisan ser reconstruídas para usar a nova versión de Python que inclúe Debian (técnicamente: recrear o `virtualenv`). Mentras tanto, algunhas aplicacións de Python poderían non funcionar. YunoHost pode intentar reconstruir o virtualenv para algunhas, como se indica abaixo. Para outras, ou se falla a reconstrución, pode que teñas que forzar a actualización desas apps.",
     "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Vaise intentar a reconstrución de virtualenv para as seguintes apps (Nota: a operación podería tomar algún tempo!): {rebuild_apps}",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Non se puido reconstruir virtualenv para estas apps. Precisas forzar a súa actualización, pódelo facer desde a liña de comandos con: `yunohost app upgrade -f APP`: {ignored_apps}",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Intentando reconstruir python virtualenv para `{app}`",
-    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar app python após a migración a bullseye",
-    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Fallou a reconstrución de python virtualenv para {app}. A app podería non funcionar mentras non se resolve. Deberías intentar arranxar a situación forzando a actualización desta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`."
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Non se puido reconstruir virtualenv para estas apps. Precisas forzar a súa actualización, pódelo facer desde a liña de comandos con: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Intentando reconstruir o Python virtualenv para `{app}`",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparar app Python após a migración a bullseye",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Fallou a reconstrución de Python virtualenv para {app}. A app podería non funcionar mentras non se resolve. Deberías intentar arranxar a situación forzando a actualización desta app usando `yunohost app upgrade --force {app}`."
 }

locales/uk.json

@@ -684,5 +684,12 @@
     "tools_upgrade_failed": "Не вдалося оновити наступні пакети: {packages_list}",
     "migration_0023_not_enough_space": "Звільніть достатньо місця в {path} для виконання міграції.",
     "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL не було встановлено у вашій системі. Нічого робити.",
-    "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Перенесення конфігураційних файлів php7.3-fpm 'pool' на php7.4"
-}
+    "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Перенесення конфігураційних файлів php7.3-fpm 'pool' на php7.4",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Після оновлення до Debian Bullseye деякі застосунки Python потрібно частково перебудувати, щоб їх було перетворено на нову версію Python, яка постачається в Debian (з технічної точки зору: те, що називається «virtualenv», потрібно створити заново). Тим часом ці застосунки Python можуть не працювати. YunoHost може спробувати перебудувати virtualenv для деяких із них, як описано нижче. Для інших застосунків або якщо спроба відновлення не вдається, вам потрібно буде вручну примусово оновити їх.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Пропущено {app}, бо virtualenv не можна легко перебудувати для цього застосунку. Натомість вам слід виправити ситуацію, примусово оновивши застосунок за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`.",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Буде зроблена спроба перебудувати virtualenv для таких застосунків (Примітка: операція може зайняти деякий час!): {rebuild_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Намагаємося перебудувати Python virtualenv для `{app}`",
+    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Відновлення застосунку Python після міграції до bullseye",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs не можна автоматично перебудувати для цих застосунків. Вам потрібно примусово оновити його для них, що можна зробити з командного рядка за допомогою: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
+    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Не вдалося перебудувати Python virtualenv для {app}. Застосунок може не працювати, доки це не вирішено. Ви повинні виправити ситуацію, примусово оновивши його за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`."
+}