diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 59ba964e8..77202550c 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -16,13 +16,13 @@
     "app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect", 
     "app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour", 
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé", 
-    "app_not_installed": "{:s} n'est pas installé", 
-    "app_recent_version_required": "{:s} nécessite une version plus récente de la moulinette", 
-    "app_removed": "{:s} supprimé avec succès", 
+    "app_not_installed": "{app:s} n'est pas installé", 
+    "app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost", 
+    "app_removed": "{app:s} supprimé avec succès", 
     "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources", 
     "app_unknown": "Application inconnue", 
     "app_upgrade_failed": "Impossible de mettre à jour toutes les applications", 
-    "app_upgraded": "{:s} mis à jour avec succès", 
+    "app_upgraded": "{app:s} mis à jour avec succès", 
     "appslist_fetched": "Liste d'applications récupérée avec succès", 
     "appslist_removed": "Liste d'applications supprimée avec succès", 
     "appslist_retrieve_error": "Impossible de récupérer la liste d'applications distante",