Merge pull request #996 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/ar.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "diagnosis_basesystem_kernel": "هذا الخادم يُشغّل نواة لينكس {kernel_version}",
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} الإصدار: {version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "هذا الخادم يُشغّل YunoHost {main_version} ({repo})",
-    "diagnosis_everything_ok": "كل شيء على ما يرام في {category}!",
+    "diagnosis_everything_ok": "كل شيء يبدو على ما يرام في {category}!",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "الخادم مُتّصل بالإنترنت عبر IPv4!",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "الخادم مُتّصل بالإنترنت عبر IPv6!",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "يبدو أنّ الخادم غير مُتّصل بتاتا بالإنترنت!؟",
@@ -172,5 +172,16 @@
     "apps_already_up_to_date": "كافة التطبيقات مُحدّثة",
     "app_remove_after_failed_install": "جارٍ حذف التطبيق بعدما فشل تنصيبها…",
     "apps_catalog_updating": "جارٍ تحديث فهرس التطبيقات…",
-    "apps_catalog_update_success": "تم تحديث فهرس التطبيقات!"
+    "apps_catalog_update_success": "تم تحديث فهرس التطبيقات!",
+    "diagnosis_domain_expiration_error": "ستنتهي مدة صلاحية بعض النطاقات في القريب العاجل!",
+    "diagnosis_domain_expiration_warning": "ستنتهي مدة صلاحية بعض النطاقات قريبًا!",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "خطأ: {error}",
+    "diagnosis_description_regenconf": "إعدادات النظام",
+    "diagnosis_description_mail": "البريد الإلكتروني",
+    "diagnosis_description_web": "الويب",
+    "diagnosis_description_systemresources": "موارد النظام",
+    "diagnosis_description_services": "حالة الخدمات",
+    "diagnosis_description_dnsrecords": "تسجيلات خدمة DNS",
+    "diagnosis_description_ip": "الإتصال بالإنترنت",
+    "diagnosis_description_basesystem": "النظام الأساسي"
 }

locales/ca.json

@@ -127,7 +127,7 @@
     "confirm_app_install_thirdparty": "PERILL! Aquesta aplicació no es part del catàleg d'aplicacions de YunoHost. La instal·lació d'aplicacions de terceres parts pot comprometre la integritat i seguretat del seu sistema. No hauríeu d'instal·lar-ne a no ser que sapigueu el que feu. No obtindreu CAP AJUDA si l'aplicació no funciona o trenca el sistema… Si accepteu el risc, escriviu «{answers:s}»",
     "custom_app_url_required": "Heu de especificar una URL per actualitzar la vostra aplicació personalitzada {app:s}",
     "admin_password_too_long": "Trieu una contrasenya de menys de 127 caràcters",
-    "dpkg_is_broken": "No es pot fer això en aquest instant perquè dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema) sembla estar mal configurat… Podeu intentar solucionar-ho connectant-vos per SSH i executant «sudo dpkg --configure -a».",
+    "dpkg_is_broken": "No es pot fer això en aquest instant perquè dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema) sembla estar mal configurat… Podeu intentar solucionar-ho connectant-vos per SSH i executant «sudo apt install --fix-broken» i/o «sudo dpkg --configure -a».",
     "domain_cannot_remove_main": "No es pot eliminar «{domain:s}» ja que és el domini principal, primer s'ha d'establir un nou domini principal utilitzant «yunohost domain main-domain -n <un-altre-domini>»; aquí hi ha una llista dels possibles dominis: {other_domains:s}",
     "domain_cert_gen_failed": "No s'ha pogut generar el certificat",
     "domain_created": "S'ha creat el domini",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "ssowat_conf_updated": "S'ha actualitzat la configuració SSOwat",
     "system_upgraded": "S'ha actualitzat el sistema",
     "system_username_exists": "El nom d'usuari ja existeix en la llista d'usuaris de sistema",
-    "this_action_broke_dpkg": "Aquesta acció a trencat dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema)… Podeu intentar resoldre el problema connectant-vos amb SSH i executant «sudo dpkg --configure -a».",
+    "this_action_broke_dpkg": "Aquesta acció a trencat dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema)… Podeu intentar resoldre el problema connectant-vos amb SSH i executant «sudo apt install --fix-broken» i/o «sudo dpkg --configure -a».",
     "tools_upgrade_at_least_one": "Especifiqueu «--apps», o «--system»",
     "tools_upgrade_cant_both": "No es poden actualitzar tant el sistema com les aplicacions al mateix temps",
     "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "No es poden mantenir els paquets crítics…",
@@ -648,5 +648,6 @@
     "diagnosis_domain_expiration_warning": "Alguns dominis expiraran properament!",
     "diagnosis_domain_expiration_error": "Alguns dominis expiraran EN BREUS!",
     "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expirarà en {days} dies.",
-    "diagnosis_swap_tip": "Vigileu i tingueu en compte que els servidor està allotjant memòria d'intercanvi en una targeta SD o en l'emmagatzematge SSD, això pot reduir dràsticament l'esperança de vida del dispositiu."
+    "diagnosis_swap_tip": "Vigileu i tingueu en compte que els servidor està allotjant memòria d'intercanvi en una targeta SD o en l'emmagatzematge SSD, això pot reduir dràsticament l'esperança de vida del dispositiu.",
+    "restore_already_installed_apps": "No s'han pogut restaurar les següents aplicacions perquè ja estan instal·lades: {apps}"
 }

locales/de.json

@@ -167,23 +167,23 @@
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_unknown": "Unbekannte Domain '{domain:s}'",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du dir sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze dafür '--force')",
-    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Es scheint so als wäre die Aktivierung des Zertifikats für die Domain {domain:s} fehlgeschlagen...",
+    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die Domain {domain:s} ist fehlgeschlagen…",
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain:s}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist",
     "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert!",
-    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt installiert!",
-    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert!",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
+    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert.",
+    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert.",
     "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit schon zu viele Zertifikate für die exakt gleiche Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
     "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden",
     "certmanager_conflicting_nginx_file": "Die Domain konnte nicht für die ACME challenge vorbereitet werden: Die nginx Konfigurationsdatei {filepath:s} verursacht Probleme und sollte vorher entfernt werden",
     "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain fest",
     "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Das Zertifikat für die Domain '{domain:s}' scheint nicht richtig installiert zu sein. Bitte führe den Befehl cert-install für diese Domain nochmals aus.",
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME Challenge kann im Moment nicht für {domain} ausgeführt werden, weil in ihrer nginx conf das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})",
     "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten, als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain '{domain:s}' mit der IP '{ip:s}') zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine falsch konfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen — bitte versuche es später erneut.",
@@ -338,5 +338,7 @@
     "diagnosis_found_warnings": "Habe {warnings} Ding(e) gefunden, die verbessert werden könnten für {category}.",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Domänen-Namens-Auflösung funktioniert!",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS Auflösung scheint zu funktionieren, aber sei vorsichtig wenn du eine eigene <code>/etc/resolv.conf</code> verwendest.",
-    "diagnosis_display_tip": "Um die gefundenen Probleme zu sehen, kannst Du zum Diagnose-Bereich des webadmin gehen, oder 'yunohost diagnosis show --issues' in der Kommandozeile ausführen."
+    "diagnosis_display_tip": "Um die gefundenen Probleme zu sehen, kannst Du zum Diagnose-Bereich des webadmin gehen, oder 'yunohost diagnosis show --issues' in der Kommandozeile ausführen.",
+    "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
+    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json)."
 }

locales/fr.json

@@ -618,7 +618,7 @@
     "diagnosis_mail_queue_too_big": "Trop d’e-mails en attente dans la file d'attente ({nb_pending} e-mails)",
     "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Autoriser l'utilisation d’IPv6 pour recevoir et envoyer du courrier",
     "diagnosis_security_all_good": "Aucune vulnérabilité de sécurité critique n’a été trouvée.",
-    "diagnosis_display_tip": "Pour voir les problèmes détectés, vous pouvez accéder à la section Diagnostic du webadmin ou exécuter « yunohost diagnostic show --issues » à partir de la ligne de commande.",
+    "diagnosis_display_tip": "Pour voir les problèmes détectés, vous pouvez accéder à la section Diagnostic du webadmin ou exécuter « yunohost diagnosis show --issues » à partir de la ligne de commande.",
     "diagnosis_ip_global": "IP globale : <code>{global}</code>",
     "diagnosis_ip_local": "IP locale : <code>{local}</code>",
     "diagnosis_dns_point_to_doc": "Veuillez consulter la documentation sur <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> si vous avez besoin d’aide pour configurer les enregistrements DNS.",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "C'est probablement à cause de la box/routeur de votre fournisseur d'accès internet. Par conséquent, les personnes extérieures à votre réseau local pourront accéder à votre serveur comme prévu, mais pas les personnes internes au réseau local (comme vous, probablement ?) si elles utilisent le nom de domaine ou l'IP globale. Vous pourrez peut-être améliorer la situation en consultant <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
     "diagnosis_http_partially_unreachable": "Le domaine {domain} semble inaccessible en HTTP depuis l’extérieur du réseau local en IPv{failed}, bien qu’il fonctionne en IPv{passed}.",
     "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "La configuration Nginx de ce domaine semble avoir été modifiée manuellement et empêche YunoHost de diagnostiquer si elle est accessible en HTTP.",
-    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Pour corriger la situation, inspectez la différence avec la ligne de commande en utilisant les outils <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> et si vous êtes d’accord, appliquez les modifications avec <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Impossible d'avoir des informations sur l'archive '{archive}' ... Le fichier info.json ne peut pas être trouvé (ou n'est pas un fichier json valide).",
     "backup_archive_corrupted": "Il semble que l'archive de la sauvegarde '{archive}' est corrompue : {error}",
     "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "L'utilisation de IPv6 n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de votre serveur, mais cela contribue à la santé d'Internet dans son ensemble. IPv6 généralement configuré automatiquement par votre système ou votre FAI s'il est disponible. Autrement, vous devrez prendre quelque minutes pour le configurer manuellement à l'aide de cette documentation: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Si vous ne pouvez pas activer IPv6 ou si c'est trop technique pour vous, vous pouvez aussi ignorer cet avertissement sans que cela pose problème.",

locales/it.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "ask_new_admin_password": "Nuova password dell'amministrazione",
     "backup_app_failed": "Non è possibile fare il backup dell'applicazione '{app:s}'",
     "backup_archive_app_not_found": "L'applicazione '{app:s}' non è stata trovata nel archivio di backup",
-    "app_argument_choice_invalid": "Scelta non valida per l'argomento '{name:s}', deve essere uno di {choices:s}",
-    "app_argument_invalid": "Valore non valido per '{name:s}': {error:s}",
+    "app_argument_choice_invalid": "Usa una delle seguenti scelte '{choices:s}' per il parametro '{name:s}'",
+    "app_argument_invalid": "Scegli un valore valido per il parametro '{name:s}': {error:s}",
     "app_argument_required": "L'argomento '{name:s}' è requisito",
     "app_id_invalid": "Identificativo dell'applicazione non valido",
     "app_unsupported_remote_type": "Il tipo remoto usato per l'applicazione non è supportato",
@@ -171,9 +171,9 @@
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è emesso da Let's Encrypt. Impossibile rinnovarlo automaticamente!",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Il certificato per il dominio {domain:s} non è a scadere! Usa --force per ignorare",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Sembra che non sia possibile accedere al dominio {domain:s} attraverso HTTP. Verifica la configurazione del DNS e di nginx",
-    "app_already_installed_cant_change_url": "Questa applicazione è già installata. L'URL non può essere cambiato solo da questa funzione. Guarda se `app changeurl` è disponibile.",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Questa applicazione è già installata. L'URL non può essere cambiato solo da questa funzione. Controlla se `app changeurl` è disponibile.",
     "app_already_up_to_date": "{app:s} è già aggiornata",
-    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Riavvio di nginx fallito. Questo è il risultato di 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Non riesco a riavviare NGINX. Questo è il risultato di 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "Il vecchio ed il nuovo dominio/percorso_url sono identici ('{domain:s}{path:s}'), nessuna operazione necessaria.",
     "app_change_url_no_script": "L'applicazione '{app_name:s}' non supporta ancora la modifica dell'URL. Forse dovresti aggiornare l'applicazione.",
     "app_change_url_success": "URL dell'applicazione {app:s} cambiato con successo in {domain:s}{path:s}",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "password_too_simple_4": "La password deve essere lunga almeno 12 caratteri e contenere numeri, maiuscole e minuscole",
     "users_available": "Utenti disponibili:",
     "yunohost_ca_creation_success": "L'autorità di certificazione locale è stata creata.",
-    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Questa app richiede alcuni servizi che attualmente non sono attivi. Prima di continuare, dovresti provare a riavviare i seguenti servizi (e possibilmente capire perchè questi non siano attivi) : {services}",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "I seguenti servizi dovrebbero essere in funzione per completare questa azione: {services}. Prova a riavviarli per proseguire (e possibilmente cercare di capire come ma non funzionano più).",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Hai un collegamento errato alla tua cartella di archiviazione '{path:s}'. Potresti avere delle impostazioni particolari per salvare i tuoi dati su un altro spazio, in questo caso probabilmente ti sei scordato di rimontare o collegare il tuo hard disk o la chiavetta usb.",
     "certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossibile preparare il dominio per il controllo ACME: il file di configurazione nginx {filepath:s} è in conflitto e dovrebbe essere prima rimosso",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Tempo scaduto durante il tentativo di recupero di un certificato intermedio da Let's Encrypt. Installazione/rinnovo non riuscito - per favore riprova più tardi.",
@@ -335,5 +335,5 @@
     "migration_0003_not_jessie": "La distribuzione attuale non è Jessie!",
     "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Il tuo sistema non è completamente aggiornato. Per favore prima esegui un aggiornamento normale prima di migrare a stretch.",
     "this_action_broke_dpkg": "Questa azione ha danneggiato dpkg/apt (i gestori di pacchetti del sistema)… Puoi provare a risolvere questo problema connettendoti via SSH ed eseguendo `sudo dpkg --configure -a`.",
-    "app_action_broke_system": "Questa azione sembra avere roto servizi importanti: {services}"
-}
+    "app_action_broke_system": "Questa azione sembra avere rotto questi servizi importanti: {services}"
+}